Russian | English |
включать в общую наследственную массу любое имущество, полученное наследниками в порядке антиципации | bring into hotchpot any advancements made |
включать в объединённый отчёт | include in consolidated accounts |
включать в перечень | list (Alexander Matytsin) |
включать в работу | put into service |
включать в реестр | list (алешаBG) |
включать в реестр | catalogue |
включать в розетку | plug into (ноутбук) |
включать в розетку | plug in (ноутбук) |
включать в сводный отчёт | include in consolidated accounts |
включать в состав | include |
включать в состав компании | incorporate into one`s company |
включать в список | list (алешаBG) |
включать в список | inscribe (in, on) |
включать в список | catalogue |
включать в список присяжных | impanel |
включать в число членов какой-либо организации | incorporate |
включать вопросы | cover issues |
включать лечение в контракт | cover treatment by contract |
включать что-л. на минимальный режим | run smth on minimum settings |
включать, но не ограничиваться | include, but not be limited to |
включать приборы на максимальную мощность | run devices at optimum capacity |
включать продажи в... | integrate sales into... |
включать пункт в повестку дня | put an item on agenda |
включать уход в контракт | cover treatment by contract |
включая все | including everything |
включая все | cum all |
включая дивиденд | dividend included |
включая дивиденды | inclusive of dividend |
включая дни от | inclusive of days from |
включая обслуживание | Service included (Andrey Truhachev) |
вновь включать в состав | reintroduce |
голосовать через своего представителя, уполномоченного голосовать вместо доверителя, либо через поверенного, уполномоченного на основании доверенности с более широким кругом полномочий, включая право голосовать вместо доверителя | vote by proxy or attorney (Moonranger) |
не включая упаковку | packing not included |
оклад включая налоги | gross salary |
подлежащий оплате, включая расходы по инкассо | payable with exchange |
страхование корабля, включая повреждение корпуса | hull insurance |
цена, включая дивиденд | price cum dividend |