| Russian | English |
| альтернативные конфигурации, включающие колёса диски, плоские спирали, пространственные спирали, деревья и пересекающиеся лопасти | alternative configurations, including wheels, flat spirals, helices, trees and intersecting vanes |
| большой Лондон, включающий все муниципальные районы | the Metropolitan |
| включающая катушка реле | closing coil |
| включающая порода | enclosing rock |
| включающая порода | country rock |
| включающее устройство | circuit closer |
| включающей четыре основные величины | four-dimensional quantities |
| включающий в себя | imbedding |
| включающий в себя | embedding |
| включающий все расходы | all-expenses-paid |
| включающий все религии | undenominational |
| включающий все религии | nonsectarian |
| включающий все религии | nondenominational |
| включающий всех | all-in |
| включающий всех или все | all-out |
| включающий импульс | turn-on pulse |
| включающий минерал | host mineral |
| включающий новейшие данные | updated |
| включающий новейшие достижения | updated |
| включающий электромагнит | clutch magnet |
| группа – это единое целое, включающая фортепиано, саксофон, трубу, банджо и барабан | the combination is a five piece one, comprising piano, saxophone, trumpet, banjo and drums |
| древнейшая часть палеозоя, включающая кембрий, ордовик и силур | Eopaleozoic |
| интегралы для эффективных остовных потенциалов, включающие проекционные операторы | effective core potential integrals which involve projection operators |
| интерпретация на основе представлений о структурировании воды и образования клатратоподобной клетки, включающей 10-15 мономеров воды, стабилизированной водородными связями вблизи метиленкарбинольной группы | interpretation in terms of water structuring and the formation of a clathrate-like cage involving 10-15 water monomers stabilized by weak hydrogen bonds around the methylcarbinol group |
| логическая схема включающее ИЛИ | inclusive OR gate |
| логическая функция включающее ИЛИ | inclusive OR function |
| логический элемент включающее ИЛИ | EITHER-OR gate |
| логический элемент включающее ИЛИ НЕ | inclusive NOR gate |
| мембранные электроды на основе сочетания фиброина шёлка и ацетата целлюлозы, включающие ксантиноксидазу, для определения свежести рыбы | silk fibroin/cellulose acetate membrane electrodes incorporating xanthine oxidase for the determination of fish freshness |
| метод производства энергии, включающий сепарацию] | power generation method including membrane separation |
| метод производства энергии, включающий сепарацию | power generation method including membrane separation |
| механизм радиозонда, включающий аппаратуру при определённом атмосферном давлении | baroswitch |
| морда собаки – это часть головы, включающая нос и пасть | the muzzle of a dog is its nose and mouth |
| опись, включающая всё, что находится в комнате | inventory that takes in all the contents of the room |
| опись, включающая всё, что находится в комнате | an inventory that takes in all the contents of the room |
| почти или полностью неподвижная вода в снежном покрове, включающая адсорбированную и плёночную воду | water in snow cover almost or completely immobile and including absorbed water and film water |
| предохранительное устройство, автоматически включающее машину | vice automatic |
| раздел науки на контакте гляциологии и физики, включающий механику, теплофизику, оптику льда и пр. | branch of science at the interface of glaciology and physics, studying ice mechanics, thermal physics and optics |
| рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси | loose, coarse-grained snow with vertical-pillar texture including numerous crystals of depth hoar |
| синтетическое представление, включающее балет, кино, живопись и электронную музыку | intermedia that makes use of dance, films, painting, electronics |
| снижение включающего напряжения тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания импульса | rate effect |
| сообщество, включающее жизненные формы и виды, свойственные арктическим и альпийским областям | Alpino-Arctic community |
| цена, включающая все услуги | inclusive price (в гостинице и т.п.) |
| цена, включающая все услуги | inclusive terms (в гостинице и т.п.) |
| цена, включающая все услуги | inclusive payment (в гостинице и т.п.) |
