 |
| Russian | English |
| вес, который мог бы быть погружен, в пределах данного грузового места, включающий "мёртвый фрахт" | pivot weight (Например, труба длиной 3 метра и весом 100 кг, которую нельзя штабелировать и кантовать, может иметь pivot weight 3 тонны и 3 кубометра, как 3 полноценных паллеты. Vladimir Petrakov) |
| включающий автомат защиты цепи | closing circuit breakers |
| включающий автопилот | engaging the autopilot |
| повторно включающий | reengaging |
| полёт, включающий набор высоты | climb-cruise-dash |
| система, включающая человека | human factor system (и отвечающая его психофизиологическим характеристикам) |