| Russian | English |
| вихревая горелка | swirl burner (горелка, в которой первичный и вторичный воздух подаются в топку с завихрением за счёт тангенциального подвода их в специальные устройства) |
| вихревая диффузионная камера сгорания газовой турбины | swirled diffusion combustor |
| вихревая камера сгорания | vortex combustor (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| вихревая камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через завихритель потока | swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler |
| вихревая камера сгорания топки котла с циркулирующим кипящим слоем | vortex fluidized bed combustor |
| вихревая нестабильность | whirling instability (напр., в трубных пучках теплообменника) |
| вихревая труба | vortex tube (напр., для осуществления контакта воды и CO2 для образования гидратов и последующего удаления CO2) |
| вихревое горение в камере сгорания | vortex induced combustion (газовой турбины) |
| вихревой водослив | vortex overflow (напр., для повышения аэрирования воды при переливе) |
| вихревой генератор | vortex generator (напр., пластины, расположенные на поверхности ребра) |
| вихревой кипящий слой | swirl fluidized bed (напр., установки для сжигания отходов) |
| вихревой МГД-генератор | swirl MHD generator |
| вихревой поток | cyclonic flow (напр., дымовых газов в трубе ТЭС) |
| вихревой усилитель потока | vortex amplifier |
| генератор вихревых токов с регулируемым магнитным сопротивлением | controlled reluctance eddy-current generator |
| дистанционно регулируемая система с использованием вихревых токов | remotely controlled eddy-current system (напр., для обследования трубчатки парогенератора ТЭС или АЭС) |
| зона обратных токов в факеле вихревой горелки | recirculation mixing zone |
| контроль вихревыми токами | eddy-current tester |
| концепция организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины | concept in vortex induced combustion |
| многопоточная вихревая горелка | multiannular swirl burner (напр., парового котла) |
| низкотемпературное вихревое сжигание топлива | low-temperature vortex combustion |
| низкотемпературное вихревое сжигание топлива | low-temperature swirl combustion |
| печь установка для сжигания отходов с вихревым кипящим слоем | swirl fluidized bed incinerator |
| плазменно-вихревой нагрев | plasma vortex heating |
| принцип организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины | concept in vortex induced combustion |
| пылеугольная горелка с вихревой стабилизацией | swirl-stabilized pulverized-coal burner |
| пылеугольная горелка с вихревой стабилизацией | swirl-stabilized p.c.-fired burner |
| расходомер вихревого тока | eddy current flowmeter |
| специальная вихревая горелка | S-type burner (улучшенная конструкция круглой горелки, расход вторичного воздуха и его крутка регулируются отдельно; крутка регулируется поворотными лопатками завихрителя, который установлен в корпусе горелки) |
| течение с волнообразной вихревой структурой | wavy vortex state flow |
| трёхмерная вихревая структура | three-dimensional vortex structure (напр., в цилиндрическом спутном следе) |
