| Subject | Russian | English |
| telecom. | виртуальная частная коммутируемая сеть | virtual private switched network (oleg.vigodsky) |
| media. | виртуальная частная коммутируемая сеть | virtual private dial-up network |
| comp., net. | виртуальная частная локальная сеть | Virtual Private LAN Service (Лена55) |
| comp., net. | виртуальная частная локальная сеть | VPLS (Лена55) |
| comp., MS | виртуальная частная сеть | virtual private network (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public networks. VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet) |
| IT | виртуальная частная сеть | virtual private network (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | виртуальная частная сеть | virtual private network |
| commun. | виртуальная частная сеть | virtual private networking (VPN) |
| telecom. | виртуальная частная сеть LAN | virtual private LAN (oleg.vigodsky) |
| media. | виртуальная частная сеть | virtual private network (представляет собой комплекс программных и технических средств, предназначенных для установления по требованию соединения пограничного устройства локальной сети с удалённым компьютером по маршруту (туннелю), проложенному по линиям передачи данных сети общего пользования, обеспечивает защищённое прохождение IP-трафика по открытым сетям ТСР/ IP путём кодирования всего трафика на пути от одной сети к другой; территориально распределённая корпоративная сеть, состоящая из IP-подсетей, связанных между собой через общедоступную сеть или Internet с помощью защищённых протоколов (например, РРТР)) |
| comp., net. | виртуальная частная сеть | VPN (в кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS. – М.: Вильямс, 2004. – 480 с.) |
| media. | виртуальная частная сеть | VPN virtual private network |
| telecom. | виртуальная частная сеть LAN, тип Ethernet | Ethernet virtual private LAN (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | виртуальная частная сеть третьего уровня | L3-VPN (stachel) |
| comp., net. | глобальная виртуальная частная сеть | GVPN |
| comp., net. | глобальная виртуальная частная сеть | Global Virtual Private Network |
| O&G, casp. | динамическая многоточечная виртуальная частная сеть | dynamic multipoint virtual private network (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | динамическая многоточечная виртуальная частная сеть | DMVPN (Dynamic Multipoint VPN Dmitry) |
| mil., avia. | многоканальная виртуальная частная сеть связи | multiple path virtual private network |
| mil., avia. | многоканальная виртуальная частная сеть связи | multiple multipath virtual private network |
| comp., net. | пакетная виртуальная частная сеть по технологии многопротокольной коммутации по меткам | MPLS VPN (из кн.: Олвейн В. Структура и реализация современной технологии MPLS Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | пакетная виртуальная частная сеть по технологии многопротокольной коммутации по меткам | MPLS (Alex_Odeychuk) |
| media. | программный пакет, позволяющий устанавливать защищённые соединения с удалёнными пользователями и офисами, а также с офисами деловых партнёров с помощью виртуальных частных сетей | IBM eNetwork Software Virtual Private Network |
| media. | служба виртуальной частной сети, объединяемая со службой WorldVPN, обеспечивает доступ по коммутируемым линиям во внутреннюю IP-сеть компании WorldCom | Extralink Remote |
| telecom. | частная виртуальная сеть | private virtual network (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | частная виртуальная сеть передачи данных | VPDN |
| comp., net. | частная виртуальная сеть передачи данных | virtual private data network |
