| Russian | English |
| авторотация несущего винта | autorotation of a rotor |
| архимедов транспортирующий винт | Archimedes' screw |
| аэродинамика воздушного винта | propeller aerodynamics |
| аэродинамическая характеристика винта | airscrew characteristic |
| барашковый винт | wing-head screw |
| барашковый винт | thumbscrew |
| бесконечный транспортирующий винт | endless screw |
| бортовой гребной винт внутреннего вращения | in-turning propeller |
| бортовой гребной винт наружного вращения | out-turning propeller |
| вертолёт с двумя винтами | tandem helicopter |
| вертолёт с двумя несущими винтами | dual-rotor helicopter |
| винт в трубе | ducted propeller |
| винт взвихрил волны | the propeller churned up the waves |
| винт для корректировка нуля | zero-adjusting screw |
| винт для регулировки положения красочного ножа | ink blade key |
| винт изменяемого шага | controllable-pitch propeller |
| винт красочного ножа | ink blade key |
| винт c крупной резьбой | long-pitch screw |
| винт переменного шага | variable-pitch propeller |
| винт поперечной подачи изготовлен из никелевой стали и имеет резьбу повышенной точности | the cross feed screw is made of nickel steel with accurately cut threads |
| винт постоянного шага | fixed-pitch propeller |
| винт постоянной скорости | constant-speed propeller |
| винт регулировки зазора в клапанном механизме | valve adjusting stud (двс) |
| винт с крупной резьбой | long-pitch screw |
| винт с мелкой резьбой | low-pitch screw |
| винт с плоской цилиндрической головкой, верхняя кромка которой притуплена | pan head screw |
| винт с полукруглой головкой | round-head screw (мелкий крепежный) |
| винт с полукруглой головкой | button-head screw (крупный крепежный) |
| винт с потайной головкой | counter sunk screw |
| винт с резьбой большого шага | long-pitch screw |
| винт с резьбой малого шага | low-pitch screw |
| винт с сверлённым концом | cup-point set screw |
| винт с цилиндрической головкой | round-head screw (крупный крепежный) |
| винт с цилиндрической головкой | round-head cap screw (крупный крепежный) |
| виток транспортирующего винта | flight of a helix |
| включать реверс воздушного винта | reverse the propeller |
| включать реверс воздушного винта | reverse a propeller |
| водомер c бесконечным винтом | worm-gear water meter |
| водомер с бесконечным винтом | worm-gear water meter |
| воздушный винт | propulsive screw |
| воздушный винт | rotor |
| воздушный винт | aerodynamic propeller |
| воздушный винт в кольце гребной винт в направляющей насадке | shrouded propeller |
| воздушный винт двусторонней схемы | double-acting propeller (изменения шага) |
| воздушный винт переставного шага | adjustable-pitch propeller |
| воздушный винт прямой тяги, безредукторный воздушный винт | direct-drive propeller |
| вращение "винт" | cross-foot spin |
| вращение струи от действия воздушного винта | race rotation |
| вывинчивать винт | unscrew a screw |
| выводить винт из флюгирования | unfeather the air screw |
| гайка винта поперечной подачи | crossnut |
| геометрическая характеристика винта | geometric characteristic of an airscrew |
| главный винт | main rotor |
| головка винта с крестообразным шлицем | Philips head |
| головка винта с опорной шайбой | head with washer face |
| головка винта с углублением под ключ | socket head |
| головка винта с ушками | lug head |
| головка винта с фланцем | head with flange |
| головка винта с цилиндрическим буртом | head with collar |
| головка винта с шестигранным буртиком | hex washer head |
| головка винта со шлицем под отвёртку | slotted head |
| гребной винт регулируемого шага | controllable-pitch propeller (CPP; ВРШ) |
| гребной винт с радиально-переменным шагом | varying-pitch propeller |
| гребной винт фиксированного шага | fixed blade propeller (FBP; ВФШ) |
| динамический винт | thrust-and-torque combination |
| завинтить винты | draw screws up tight |
| завинчивать винт | screw a screw (into place) |
| завинчивать винт с перекосом | cross-thread a screw |
| завинчивать винты | draw screws up tight |
| заворачивать винт | tighten a screw |
| задний несущий винт | aft rotor (напр. болотохода) |
| зажимной винт | tightening screw |
| зажимной винт | clamp (оптического инструмента) |
| закручивать винты | draw screws up tight |
| зафлюгеровать воздушный винт | feather a propeller |
| зафлюгировать лопасти воздушного винта | streamline the propeller blades |
| зафлюгировать лопасти воздушного винта | streamline the propeller |
| зафлюгировать лопасти воздушного винта | leather the propeller blades |
| зафлюгировать лопасти воздушного винта | stream-line the propeller |
| зафлюгировать лопасти воздушного винта | stream-line the propeller blades |
| зафлюгировать лопасти воздушного винта | leather the propeller |
| инерционные испытания судна с винтами в режиме авторотации | coasting stop test |
| кинематический винт | screw |
| кинематический винт | kinematic screw |
| кок винта | propeller spinner |
| контур лопасти гребного винта | propeller blade profile |
| коэффициент полезного действия винта | propeller efficiency |
| кривые действия гребного винта | propeller diagram |
| левый винт | left-threaded screw |
| левый винт | left-hand screw |
| лонжерон лопасти несущего винта вертолёта | rotor blade spar |
| лопасти винта | drag surface |
| мелкий крепежный винт | machine screw (класс винтов до 6 мм диаметром) |
| мерительный винт | measuring screw (микрометра) |
| нажимной винт | pressure adjusting screw |
| наклон несущего винта вертолёта | rotor tilt |
| направление хода винта | sense of screw motion |
| несущий винт вертолёта | main rotor |
| однозаходный винт | single-thread screw |
| околозвуковой воздушный винт | transonic propeller |
| ометаемый круг воздушным винтом, лопастной мешалкой | the circle swept by the air propeller, paddle mixer |
| e. g., the air propeller, paddle mixer ометаемый круг, напр. воздушным винтом, лопастной мешалкой | circle swept by |
| он скрепил доски винтами | he screwed the boards together |
| ослабить винт | loose a screw |
| основной винт вертолёта | main rotor |
| ось лопасти винта | blade axis |
| отверстие под головку винта или болта | head-accommodating hole |
| "отдавать" винт | slacken a screw |
| "отдавать" винт | ease off a screw |
| относительная поступь винта | advance ratio |
| относительная поступь винта | advance coefficient |
| отрицательный шаг воздушного винта | reverse pitch |
| отрицательный шаг воздушного винта | negative pitch |
| параметр геометрической характеристики винта | parameter of the geometric characteristic of an airscrew |
| паук автомата перекоса несущего винта | rotor spider (вертолёта) |
| переводить воздушный винт на большой шаг | put the propeller in coarse pitch |
| переводить воздушный винт на малый шаг | put the propeller in fine pitch |
| перемещение при помощи ходового винта | screw traverse |
| переставлять лопасти воздушного винта | adjust the propeller blades (для регулировки шага) |
| переставной шаг воздушного винта | adjustable pitch |
| повёртывать винт на два оборота | give a screw a two turn |
| повёртывать винт на один оборота | give a screw a one turn |
| повёртывать винт на четверть оборота | give a screw a quarter turn |
| подвёртывать винт | tighten a screw |
| подвёртывать винт | take up a screw |
| поджимать винтом | screw down |
| подъёмная сила несущего винта вертолёта | helicopter lift |
| поступь винта | pitch ratio (отношение шага винта к его диаметру) |
| поступь винта | advance of a propeller |
| правило правого винта | right-hand screw rule |
| правило правого винта | Ampere's rule |
| правило правого винта | corkscrew rule |
| правый винт | right-hand screw |
| прижимной винт | clamp screw |
| проворачивать воздушный винт | wound up |
| произведение шага резьбы на число оборотов винта в единицу времени | pitch speed |
| расфлюгировать воздушный винт | unfeather the propeller |
| реверсивный шаг воздушного винта | reversible pitch |
| регулировочный винт красочного ящика | ink fountain key |
| рулевой винт | antitorque rotor (вертолёта) |
| рулевой винт вертолёта | tail rotor |
| рулевой винт вертолёта | steering rotor |
| рулевой винт вертолёта | anti-torque rotor |
| с несущим винтом | rotor-driven (о летательном аппарате) |
| сверхзвуковой воздушный винт | supersonic propeller |
| свободный винт | free propeller |
| силовой винт | wrench |
| скрепить винтами две доски | screw two planes together |
| скреплённый на винтах | screwed |
| сминать резьбу винта | crush a screw thread |
| соединение для шлангов, состоящее из двух половин, соединяемых винтами | clamp-type hose fitting |
| соединение на винтах | screw joint |
| соединение на винтах | screwing |
| соединение на винтах | screwed joint |
| соосные винты | coaxial propellers |
| сопряжённые соосные винты | contrarotating propellers |
| спутная струя винта | screw wash |
| спутная струя винта | propeller blast |
| спутная струя за винтом | propeller slip |
| ставить винт на краске | secure screw with drop of paint |
| ставить на краске болт, винт | safety a bolt, screw with a drop of paint |
| ставить на краске винт | secure a screw with a drop of paint |
| ставить на краске винт | secure a screw with paint |
| ставить на краске винт | apply a drop of paint to hold a screw in place |
| ставить на краске винт | apply a drop of paint in order to hold a screw in place |
| ставить самонарезающий винт из-под молотка | drive into place |
| ставить самонарезающий винт молотком | drive into place |
| становой винт | attachment screw (геодезического инструмента) |
| струя за винтом | propeller blast |
| струя за гребным винтом | propeller race |
| толкающий винт | pusher propeller |
| толкающий винт | pusher airscrew |
| туго поджимать винт | tighten a screw |
| туннельный винт | ducted propeller |
| тяга несущего винта | rotor force (вертолёта) |
| тянущий винт | tractor propeller |
| тянущий воздушный винт | puller propeller |
| тянущий винт | propelling screw |
| у турбовинтовых самолётов реверс тяги осуществляется перестановкой лопастей винта | on turboprop aircraft thrust is reversed by giving the propeller a negative pitch setting |
| увеличивать шаг воздушного винта | put the propeller in coarse pitch |
| угол наклона лопасти винта | pitching angle |
| угол установки лопасти винта | pitching angle |
| угол установки лопасти винта | pitch |
| узел с линейным перемещением от ходового винта | linear screw unit |
| уменьшать шаг воздушного винта | put the propeller in fine pitch |
| упорное давление винта | propelling pressure |
| установочный винт | adjustment screw |
| фиксировать в определённом положении винтом | clamp in position by a screw |
| хвостовой винт | antitorque tail rotor |
| хвостовой винт вертолёта | tail rotor |
| хвостовой винт вертолёта | steering rotor |
| хвостовой винт вертолёта | anti-torque rotor |
| цекование осуществляется для получения плоскости с чисто обработанной поверхностью под головку винта | spotfacing forms a true seat for the underside of a screw head |
| цельнолитый гребной винт | solid propeller |
| шаг воздушного, гребного винта | pitch of screw |
| шариковый винт привода подачи | axis drive ballscrew |
| эффективный шаг гребного винта | virtual pitch |
| эффективный шаг гребного винта | effective pitch |
| юстировочный винт окуляра | focusing screw |
| юстировочный винт окуляра | eyepiece screw |
