| Subject | Russian | English |
| tech. | башня для винтовой лестницы | cochlea |
| gen. | башня с винтовой лестницей | stair tower (внутри) |
| gen. | винтовая лестница | winding stairs |
| gen. | винтовая лестница | spiral staircase |
| gen. | винтовая лестница | corkscrew staircase |
| gen. | винтовая лестница | helicoidal stairway (в англ. оригинале Aiduza) |
| gen. | винтовая лестница | caracole |
| nautic. | винтовая лестница | cockle stairs |
| mil., tech. | винтовая лестница | helical staircase |
| gen. | винтовая лестница | well-staircase |
| tech. | винтовая лестница | vice |
| uncom. | винтовая лестница | cockles |
| uncom. | винтовая лестница | cockle-stairs |
| tech. | винтовая лестница | circulars stairs |
| construct. | винтовая лестница | circular stairs |
| construct. | винтовая лестница | screw stairs |
| construct. | винтовая лестница | newel stair |
| construct. | винтовая лестница | geometrical stairs |
| construct. | винтовая лестница | turret steps |
| construct. | винтовая лестница | spin stairs (лестница идущая вверх вокруг центрального столба или вдоль стены круглого здания (маяка). Georgy K) |
| construct. | винтовая лестница | tower stairs |
| construct. | винтовая лестница | well staircase |
| construct. | винтовая лестница | vise |
| construct. | винтовая лестница | turnpike-stairs |
| auto. | винтовая лестница | tower stairs (в двухэтажном кузове) |
| railw. | винтовая лестница | cockle stair |
| archit., Scotl. | винтовая лестница | turnpike stair |
| archit. | винтовая лестница | caracoal |
| archit. | конный спорт винтовая лестница | caracole |
| archit. | винтовая лестница | winding staircase |
| archit. | винтовая лестница | spiral stair |
| Scotl. | винтовая лестница | turnpike |
| construct. | винтовая лестница | caracol |
| construct. | винтовая лестница | circular stair (заключённая в цилиндрическую лестничную клетку) |
| transp. | винтовая лестница | spiral descent |
| O&G, tengiz. | винтовая лестница | spiral stairway (Aiduza) |
| construct. | винтовая лестница | geometric stairs |
| tech. | винтовая лестница | spiral binding |
| tech. | винтовая лестница | cochlea |
| gen. | винтовая лестница | winding stair |
| gen. | винтовая лестница | circular staircase |
| gen. | винтовая лестница | spiral stairs |
| mil., tech. | винтовая лестница без средней стойки | circular geometrical stairs |
| archit. | винтовая лестница, "обвивающаяся" вокруг центральной опоры | vyse |
| el. | винтовая лестница с средней стойкой | circular newel stairs |
| construct. | винтовая лестница со средней стойкой | circular newel stairs |
| archit. | витая, винтовая лестница | caracol |
| construct. | забежная ступень винтовой лестницы | winder |
| archit. | колонна винтовой лестницы | newel |
| archit. | колонна винтовой лестницы | newel post |
| archit. | колонна, являющиеся опорой для ступеней винтовой лестницы | newel |
| tech. | направление винтовой лестницы | hand of stair |
| construct. | небольшая винтовая лестница | cochlea |
| construct. | полая колонна винтовой лестницы | hollow newel |
| construct. | пролёт винтовой лестницы без средней колонны | hollow newel |
| construct. | ремонт винтовой лестницы | repairs of spiral stairs (Alex_Odeychuk) |
| el. | спиральная или винтовая лестница | caracole |
| construct. | сплошная колонна винтовой лестницы | solid newel stair |
| construct. | средняя стойка винтовой лестницы | vice |
| mil., tech. | средняя стойка винтовой лестницы | vise |
| archit. | стержень винтовой лестницы | newel |
| archit. | стержень винтовой лестницы | newel post |
| mil., tech. | стойка винтовой лестницы | guide post |
| archit. | столб, являющиеся опорой для ступеней винтовой лестницы | newel |
| wood. | ступенька винтовой лестницы | dancing step |
| wood. | ступенька винтовой лестницы | quadrant step |
| gen. | ступенька винтовой лестницы | winder |
| construct. | центральная колонна винтовой лестницы | newel post |
| construct. | центральная стойка винтовой лестницы | newel post |
| gen. | церковная башня-шпиль с винтовой лестницей | steeple (YudinMS) |
