| Russian | English |
| активность виноградной лозы | vine activity |
| весовое соотношение кожуры и мякоти виноградных ягод | skin-to-pulp weight ratio |
| вино из смеси виноградного вина, фруктового сока, сахара, воды и ароматизаторов | formula wine |
| виноградная гроздь | cluster of grapes |
| виноградная гусеница класса Harrisima, поражающая ткань виноградного листа | grape leaf skeletonizer |
| виноградная давильня | wine press (Справка от историка виноделия Николая Саввониди (СПб) Dmitrarka) |
| виноградная давильня, виноградодавильня | wine press (Справка от историка виноделия Николая Саввониди (СПб) Dmitrarka) |
| виноградная лоза | cane |
| виноградная масса | grapes mass |
| виноградная мезга | crushed grapes |
| виноградная плантация | vineyard |
| виноградная улитка Cernuella virgata | vineyard snail |
| виноградная улитка Helix pomatia | edible snail |
| виноградное вино | pkhododju (кор. baletnica) |
| виноградное вино, ароматизированное сосновой смолой | retsina wine (классификация BATF) |
| виноградное вино с добавлением углекислого газа | carbonated grape wine (классификация BATF) |
| виноградное растение | vine plant |
| виноградное сусло с прерванным брожением | stum |
| виноградный гребень | stalk |
| виноградный долгоносик Orthorhinus klugi | vine weevil |
| виноградный лист | grape leaf |
| виноградный листовой клещ Calepitrimerus vitis Keifer | grapeleaf rust mite |
| виноградный питомник для выращивания лоз | vinery |
| виноградный почковый клещ | bud mite (Eriophyes vitigenius gemma Mal.) |
| виноградный сезон | vintage |
| виноградный этиловый спирт | grape spirit |
| виноградный спирт | spirit of wine |
| внешний вид виноградного куста | grape bush habitus |
| дегустация виноградного сока во время прессования | press tasting |
| дистиллят из виноградного вина крепостью выше 170° proof | neutral brandy (используется для приготовления десертных вин) |
| доля виноградного листа | grape leaf lobe |
| дрожжевые кожицы от виноградных ягод | yeast hulls (baletnica) |
| запах гребней виноградной лозы | stemmy odor (у вина) |
| запах гребней виноградной лозы | stalky odor (у вина) |
| клещ, вызывающий пузырчатость виноградных листьев Colomerus vitis | grapeleaf blister mite |
| коллекция виноградных лоз | grapevine collection |
| концентрат виноградного сока | arrope (для подслащивания и окраски вин) |
| концентрированное виноградное сусло | concentrated grape must (stachel) |
| место возделывания виноградных лоз | viticetum |
| мозаика прожилок виноградного листа | vein mosaic (baletnica) |
| молодой черенок виноградной лозы | baby vine (для высаживания в грунт) |
| неферментированный виноградный сок | stum |
| обрезчик виноградной лозы | vine cutter |
| одревеснение зелёного побега виноградной лозы | aoûtement (стадия годового цикла) |
| партия игристого вина, изготовленная из лучшей фракции виноградного сока | cuvée (в Шампани) |
| партия игристого вина, изготовленная из первой фракции виноградного сока | cuvée (в Шампани) |
| первая порция свежеотпрессованного виноградного сусла | tete de cuvee (в производстве шампанского) |
| период приобретения окраски виноградными ягодами | envero |
| пластинка виноградного листа | grape leaf blade |
| побег виноградной лозы | vine shoot |
| продуктивный период виноградного куста | productive period of grape bush |
| распылитель для обработки виноградной лозы | vine sprayer |
| рост побегов виноградной лозы | vinegrape shoot growth |
| ряд виноградных насаждений на винограднике | vineyard row |
| самостоятельно растущий виноградный куст | bush vine (без шпалеры и опор) |
| севооборот виноградного питомника | grape nursery rotation |
| система выращивания виноградных кустов без шпалер и опор | gobelet |
| способ подрезки виноградной лозы | pruning method |
| технологическая процедура проверки виноградного сусла или вина, разработанная OIV | Delestage |
| фенольные компоненты кожуры виноградных ягод | skin phenolic compounds |
| формирование виноградного куста | vine education (VasilinaB) |
| частично ферментированный виноградный сок | stum |
| чашевидная форма виноградного куста | gobelet |
