Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing виновная сторона | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
mil.виновная сторонаside that is responsible for (something 4uzhoj)
busin.виновная сторонаresponsible party
busin.виновная сторонаa party in default (ksuh)
busin.виновная сторонаa party in breach (ksuh)
busin.виновная сторонаfaulty party (dimock)
dipl.виновная сторонаthe guilty party
econ.виновная сторонаdefaulting party (AD Alexander Demidov)
lawвиновная сторонаparty in fault
lawвиновная сторонаparty at default (алешаBG)
lawвиновная сторонаparty at fault (в текстах договоров)
lawвиновная сторонаnoncompliant Party (малоупотребительное выражение (взято из договора, составленного немцами) Karabas)
EBRDвиновная сторонаparty responsible
mar.lawвиновная сторонаparty at fault
notar.виновная сторонаguilty party or person
EBRDвиновная сторонаguilty party
gen.виновная сторонаoffending party
lawвиновная третья сторонаliable third party (key2russia)
Makarov.его жена была признана виновной сторонойhis wife was adjudged to be the guilty party
gen.искать виновную сторонуseek a guilty party (ROGER YOUNG)
lawлицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению вердикта в пользу стороны по делуembracer
lawлицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения в пользу стороны по делуembracer
lawлицо, виновное в попытке оказать преступное воздействие на судью или присяжных с целью понудить их к вынесению решения или вердикта в пользу стороны по делуembracer
gen.сторона, виновная в нарушенииdefaulting party of such breach (mascot)
lawсторона, признанная виновнойguilty party
gen.стороны виновныsides are at fault
Makarov.суд постановил, что виновными являются обе стороныthe court held that both sides were guilty
lawтолько в случае направления виновной Стороне другой Стороной письменной претензииonly in the case of direction of the written claim to the Party at default from the other Party (Konstantin 1966)
notar.фраза описательного характера, несущая значение-обе стороны иска виновны в его возникновенииin pari delicto (mazurov)

Get short URL