 |
| Subject | Russian | English |
| fig. | виниловые диски/пластинки | wax (собирательно; "He dug a crazy chick who snatched his crazy wax, and now he blows the blues upon his crazy sax." Vadim Rouminsky) |
| hobby | виниловый диск | vinyl record (Sergei Aprelikov) |
| tech. | виниловый диск | vinyl disc |
| mus. | виниловый диск с картинкой | vinyl picture disk (виниловый диск с изображением, картинкой, поверх которой нанесены звуковые дорожки КиноМузыка Online) |
| telecom. | кнопка усилителя для подавления НЧ-шумов при прослушивании винилового диска | SUBSONIC button |
| media. | концентрическая канавка на виниловом диске | stopping groove |
| media. | металлический негатив, изготовленный методом электроформовки, с которого затем осуществляется окончательное прессование виниловых дисков или изготавливается матрица оптических дисков | stamper |
| LP.play. | плоское основание под вращающимся диском проигрывателя виниловых пластинок | plinth |
| telecom. | рокот воспроизведения фонограммы с винилового диска | turntable rumble |