| Subject | Russian | English |
| transp. | боковой вилочный погрузчик | side forklift loader |
| mil., tech. | боковой вилочный погрузчик | traveloader fork lift transporter |
| tech. | весы, встроенные в вилочный погрузчик | forklift truck scales |
| nautic. | вилочный погрузчик | forklift truck (A forklift (also called lift truck, jitney, fork truck, fork hoist, and forklift truck) is a powered industrial truck used to lift and move materials over short distances.  wikipedia.org) |
| tech. | вилочный погрузчик | fork lift |
| mil. | вилочный погрузчик | fork lift truck |
| construct. | вилочный погрузчик | forklift truck |
| construct. | вилочный погрузчик | forklift truck loader |
| construct. | вилочный погрузчик | forklift loader |
| auto. | вилочный погрузчик | forklift (loader) |
| auto. | вилочный погрузчик | forklift loader |
| O&G, oilfield. | вилочный погрузчик | fork-type loader |
| load.equip. | вилочный погрузчик | lift truck (wikipedia.org 'More) |
| load.equip. | вилочный погрузчик | forklift truck (wikipedia.org 'More) |
| O&G | вилочный погрузчик | fork loader |
| publ.util. | вилочный погрузчик | fork -lift loader |
| transp. | вилочный погрузчик | forklift truck loader |
| transp. | вилочный погрузчик | FLT (forklift truck Prime) |
| logist. | вилочный погрузчик | MHE (materials handling equipment GregMoscow) |
| automat. | вилочный погрузчик | bale loader (ssn) |
| airports | вилочный погрузчик | fork-lift loader |
| load.equip. | вилочный погрузчик | fork hoist (wikipedia.org 'More) |
| load.equip. | вилочный погрузчик | fork truck (wikipedia.org 'More) |
| load.equip. | вилочный погрузчик | jitney (wikipedia.org 'More) |
| road.wrk. | вилочный погрузчик | forklift |
| nautic. | вилочный погрузчик | fork-lift |
| tech. | вилочный погрузчик | fork-lift truck |
| tech. | вилочный погрузчик | forklift |
| tech. | вилочный погрузчик | fork lift loader |
| construct. | вилочный погрузчик | fork-lift truck loader |
| gen. | вилочный погрузчик | fork lifter (Translucid Mushroom) |
| tech. | вилочный погрузчик высокой проходимости | rough terrain forklift (miss_cum) |
| wareh. | вилочный погрузчик для наружных работ | yard forklift (DRE) |
| Makarov. | вилочный погрузчик для перегрузки контейнеров | container handler |
| nautic. | вилочный погрузчик с грузозахватным устройством | fork-lift with squeezers (вк) |
| transp. | вилочный погрузчик с дизельным приводом | fork loader powered-diesel |
| wareh. | вилочный погрузчик с противовесом | counter balanced truck (buraks) |
| auto. | вилочный погрузчик с противовесом | counterbalanced forklift (Jenny1801) |
| wareh. | вилочный погрузчик со стоячим местом оператора | stand-on forklift (DRE) |
| wareh. | вилочный погрузчик со стоячим местом оператора | stand-up forklift (DRE) |
| tech. | вилочный погрузчик средней грузоподъёмности | medium-weight forklift (estherik) |
| transp. | гидравлический домкрат с ручным насосом для вилочных погрузчиков | hydraulic jack with hand pump for forklift trucks |
| publ.util. | грузоподъёмник вилочного погрузчика | fork -lift boom |
| mil., tech. | грузоподъёмник вилочного погрузчика | fork-lift boom |
| O&G, molikpaq. | Двигатель вилочного погрузчика | Fork Lift Engine |
| transp. | дизельный вилочный погрузчик | diesel-powered fork loader |
| tech. | защитное ограждение, предотвращающее выпадение водителя в случае опрокидывания вилочного погрузчика | rollover cage (Y.Triko) |
| O&G, oilfield. | малогабаритный вилочный погрузчик | small-size fork-type loader |
| tech. | навесной вилочный погрузчик | handler attachment |
| tech. | навесной вилочный погрузчик для брёвен | log handler attachment |
| tech. | навесной вилочный погрузчик для контейнером | container handler attachment |
| auto. | наклон мачты вилочного погрузчика | mast tilt (Vadim_ka) |
| transp. | оператор вилочного погрузчика | fork loader operator |
| O&G | оператор вилочного погрузчика | forklift operator (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | опорная стенка вилочного погрузчика | lift truck backrest |
| transp. | пазы под вилочный погрузчик | forklift slots (vottaktak) |
| O&G, casp. | платформа для разгрузки ж/д вагонов вилочным погрузчиком | rail forklift unloading platform (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | погрузка с помощью крана или вилочного погрузчика | handling with crane or forklift |
| load.equip. | под вилочный погрузчик | forkliftable (igisheva) |
| nautic. | поддон для транспортировки вилочным погрузчиком | fork pallet |
| mil., tech. | съёмное рабочее оборудование вилочного погрузчика | fork-lift attachment |
| O&G. tech. | разгрузка с помощью крана или вилочного погрузчика | handling with crane or forklift |
| logist. | ручной вилочный погрузчик | hand-fork truck |
| wareh. | ручной вилочный погрузчик | manual fork-lift (kath) |
| road.wrk. | самоходный вилочный погрузчик | forks truck |
| road.wrk. | самоходный вилочный погрузчик | forks-lift truck |
| construct. | самоходный вилочный погрузчик | fork-lift truck |
| construct. | самоходный вилочный погрузчик | fork truck |
| publ.util. | съёмное оборудование вилочного погрузчика | fork -lift attachment |
| O&G, casp. | телескопический вилочный погрузчик | telehandler (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | телескопический вилочный погрузчик | zoom boom (погрузчик с выдвигающейся стрелой charen) |
| dril. | фронтальный вилочный погрузчик | front end fork loader with |
| tech. | ящик, предназначенный для перемещения вилочным погрузчиком | fork-lift battened case |
