| Subject | Russian | English |
| el. | анодный блок магнетрона встречно-штыревого типа с колебаниями π-вида | phase-reversing anode |
| el. | анодный блок встречно-штыревого типа с колебаниями пи-вида | phase-reversing anode |
| Makarov. | анодный блок магнетрона встречно-штыревого типа с колебаниями пи-вида | phase-reversing anode |
| el. | антенна в виде комбинации диапазонного вибратора решётчатого типа с диском | discage antenna |
| jewl. | браслет "манжетного" типа, как правило широкий, цельный, может быть в виде разомкнутого кольца | cuff (Olga aka Unicorn) |
| SAP.tech. | вид типа | type category |
| math. | вид типа нуль | species of zero type |
| math. | вид типа один | species of type one |
| media. | виды данных, которые может содержать компьютер числа, только текст и др. Туре «тип» | type (вкладка в диалоговом окне Backup Job Options (см.), Windows 98, позволяет задать способ архивации) |
| progr. | Говоря о типе события в исходной модели обработки событий, мы на самом деле имеем в виду имя обработчика, вызываемого в ответ на событие | when we speak of an event type in the original event model, what we really mean is the name of the event handler that is invoked in response to the event (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn) |
| el. | зеркальная антенна в виде параболического зеркала с козырьком с диаграммой направленности типа "косеканс-квадрат" | barrel antenna |
| progr. | значение заданного столбца в виде типа | value of the specified column as a type (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде типа | value of the specified column as a type (ssn) |
| med. | изменение кончиков пальцев в виде "барабанных палочек" и ногтей по типу "часовых стёкол" | clubbing in the nailbed (Nidarat) |
| el. | магнетрон с анодным блоком встречно-штыревого типа с колебаниями π-вида | phase-reversing anode magnetron |
| O&G, casp. | отчётная документация, в которую включены объекты, типы и виды работ, не подлежащие пусконаладочным работам | non-commissionable deliverables (Yeldar Azanbayev) |
| PCB | пластиковый плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов (корпус имеет выводы в виде крыла типа "чайка" по всем четырём сторонам. Модификация JEDEC (Joint Electron Device Engineering Council | PQFP (Объединённый инженерный совет по электронным устройствам – запресованный в угловых амортизаторах) |
| typogr. | представлять в виде типа | type |
| weap. | специальные типы огнестрельного оружия в виде портсигара | freakish device (ABelonogov) |
| construct. | тип бетономешалки в виде корыта с лопастями | trough-and-paddle type mixer |
| Gruzovik, biol. | тип вида | holotype |
| SAP. | тип вида оплаты | wage type category |
| SAP. | тип вида работ | activity category |
| construct. | Тип крепления стен траншей и котлованов зависит от производственных условий и вида грунта | the type of trench and excavation shoring depends on the working conditions and the type of soil |
| media. | тип пятна на изображении, формируемом с помощью ортикона или видикона с электродом в виде сетки мишени, в определённых условиях воспроизводится видимая структура сетки | mesh effect |
| construct. | Тип строительных машин выбирайте исходя из вида работ | when choosing the building machines, take into account the kind of job to be performed |
| libr. | тип экзамена в виде письменных ответов "да" или "нет" | new type examination (подчеркивания и т.п.) |
| SAP. | типы вида оплаты | wage type categories |
| progr. | типы данных входных и выходных данных одинакового вида | data types of the inputs and outputs of the same kind (ssn) |
| automat. | триггер типа SR в виде лестничной диаграммы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| automat. | триггер типа SR в виде лестничной схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| automat. | триггер типа SR в виде многозвенной логической схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| automat. | триггер типа SR в виде многозвенной схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| automat. | триггер типа SR в виде релейной диаграммы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| automat. | триггер типа SR в виде релейной схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| automat. | триггер типа SR в виде релейно-контактной схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| automat. | триггер типа SR в виде LD-схемы | SR flip-flop, represented in the form of an LD (ssn) |
| el. | устройство в виде поворотной решётки штырей для преобразования иглообразной диаграммы направленности параболической зеркальной антенны в диаграмму типа "косеканс-квадрат" | spoiler |
| progr. | Функциональные возможности экземпляра типа композиционного функционального блока или типа субприложения объявляются с использованием механизмов, определённых соответственно в 2.3.1 и 2.4.1, в виде информационных и событийных соединений среди его компонентных функциональных блоков или субприложений, событийных и информационных входов и выходов композиционного функционального блока или субприложения | the functionality of an instance of a composite function block type or a subapplication type is declared, using the mechanisms defined in 2.3.1 and 2.4.1 respectively, in terms of data connections and event connections among its component function blocks or subapplications and the event and data inputs and outputs of the composite function block or the subapplication (см. IEC 61499-1) |
| progr. | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
