 |
| Subject | Russian | English |
| softw. | в виде набора взаимодействующих сервисов | organized as a set of interacting services (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | вид сервиса | service type (ssn) |
| progr. | предоставлять в виде сервиса | deliver as a service (ssn) |
| comp., net. | сервис, интегрированный с Windows 2000 Server и обеспечивающий иерархический вид сети, наращиваемость и расширяемость, а также функции распределённой безопасности | directory services Active Directory (Содержит информацию обо всех объектах системы и их свойствах, а также о взаимосвязях между объектами) |
| progr. | способ структуризации бизнеса в виде кластеров свободно сопряжённых сервисов | way of structuring a business as clusters of loosely coupled services (ssn) |