| Russian | English |
| блок данных в виде связанного списка | linked list data-block (ssn) |
| блок данных в виде связанного списка | linked list datablock (ssn) |
| блок данных в виде связанного списка | linked list data block (ssn) |
| в виде конкретных структур данных | in the form of concrete data structures (ssn) |
| вид данных | sort of data (ssn) |
| виды данных | kinds of data (ssn) |
| виды данных, представляемых в виде изображений | forms of pictorial data (ssn) |
| виды членов данных | kinds of data members (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| входные и выходные данные одинакового вида | inputs and outputs of the same kind (ssn) |
| высокоуровневое описание выходных данных репозитория, которые будут подготовлены регистрационным органом в публично доступном виде | high-level description of the repository output to be made publicly available by the registration authority (ssn) |
| данные в виде записей | record-structured data (Alex_Odeychuk) |
| данные представлены в текстовом виде | the data is presented textually (ssn) |
| данные, представляемые в виде изображений | pictorial data (ssn) |
| Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме | the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| каждая абстракция может быть реализована в виде конкретных структур данных | Each of the abstractions can be instantiated in the form of concrete data structures (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| код и структуры данных в виде набора процессов | code and data structures as a collection of processes (ssn) |
| Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package |
| представление данных в виде дискретной сущности | representing data as a discrete entity (ssn) |
| представление цифровых данных в виде непрерывной сущности | representing digital data as a continuous entity (ssn) |
| различные виды данных | various kinds of data (ssn) |
| реализовать источник данных в виде базы данных | implement a persistent data source (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| типы данных входных и выходных данных одинакового вида | data types of the inputs and outputs of the same kind (ssn) |
