видеть – phrases

Terms for subject Idiomatic containing видеть | all forms | exact matches only

Russian	English
видеть в мрачном свете	take a dim view of (Yeldar Azanbayev)
видеть в мрачных тонах	take a dim view of (Yeldar Azanbayev)
видеть в чёрном свете	look through blue glasses (VLZ_58)
видеть вещи одинаково	see eye to eye (Yeldar Azanbayev)
видеть всё в розовом цвете	look at the world through rose-coloured glasses
видеть всё, что происходит вокруг	have eyes in the back of your head (Olga Fomicheva)
видеть выход	see a way out (Acruxia)
видеть дальше своего носа	think outside the box (Andrey Truhachev)
видеть картину в целом	focus on the big picture (stanford.edu Alex_Odeychuk)
видеть мир в чёрно-белых тонах	see in black banners and white script (Alex_Odeychuk)
видеть мир в чёрно-белых цветах	see in black banners and white script (Alex_Odeychuk)
видеть мыленным образом	see in the mind's eye (Yeldar Azanbayev)
видеть насквозь	know inside out (sankozh)
видеть насквозь	know how many beans make five (Yeldar Azanbayev)
видеть разницу	keep things straight (george serebryakov)
видеть только одну сторону	have a one track mind (вещей Andrey Truhachev)
видеть только хорошие стороны	look at the world through rose-coloured glasses (чего-либо Азери)
за деревьями не видеть леса	not see the wood for the trees
не видеть всей картины, слишком много думая о её деталях	not see the forest for the trees (US cambridge.org Shabe)
не видеть дальше своего носа	not see past the end of one's nose (Баян)
не видеть дальше своего носа	can't see beyond the end of your nose (Yeldar Azanbayev)
не видеть дальше своего носа	not to see further than the tip of one's nose (Drozdova)
не видеть леса за деревьями	not see the forest for the trees (nosorog)
не видеть леса за деревьями	not see the wood for the trees (nosorog)
не видеть покоя	be unable to find peace of mind (VLZ_58)
не видеть покоя	know no peace (VLZ_58)
не видеть то, что под носом находится	can not find one's own ass with both hands (Beforeyouaccuseme)
рады видеть вас снова	welcome back (Yeldar Azanbayev)
способность видеть за отдельными деревьями лес	big picture thinking (Alex_Odeychuk)
уметь видеть положительную сторону происходящего	able to see the positive side of things (vertepa)

Get short URL