| Subject | Russian | English |
| gen. | взрывать заряд | set off a charge (a bomb, a mine, etc., и т.д.) |
| Makarov. | взрывать заряд | blast charge |
| Makarov. | взрывать заряд | fire a shot |
| tech. | взрывать заряд | fire charge |
| tech. | взрывать заряд | explode charge |
| oil | взрывать заряд | fire an explosive |
| oil | взрывать заряд | fire a charge |
| oil | взрывать заряд | explode a charge |
| Makarov. | взрывать заряд | detonate charge |
| Gruzovik, expl. | взрывать заряд | set off a charge |
| Makarov. | взрывать заряд в шпуре | fire a charge in a blast-hole |
| tech. | взрывать заряд в шпуре | set fire a charge in a blast-hole |
| Makarov. | взрывать заряд в шпуре | set off a charge in a blast-hole |
| mil., tech. | взрывать излишне большой заряд | overshoot (сверх необходимого по расчёту) |
| oil | взрывать малый заряд | pot (для создания в скважине котла с целью последующего взрыва в нем большого заряда) |
| mining. | взрывать накладным зарядом | adobe |
| mining. | взрывать наружный заряд | adobe |
| mil. | взрывать наружным зарядом | adobe |
| geol. | взрывающий накладным зарядом | adobing |
| oil | взрывающийся заряд | detonating charge |
| oil | небольшой заряд ВВ, взрываемый в случае прихвата для ослабления резьб труб, находящихся в скважине | string shot |
| dril. | небольшой заряд ВВ, взрываемый для ослабления резьб труб, находящихся в скважине | SS (string shot; в случае прихвата) |
| mining. | одновременно взрываемые заряды | simultaneous shots |
| mil. | подрывной заряд, взрываемый дистанционно ИК средствами | IR-initiated blasting charge |
