 |
| Russian | English |
| взимать дополнительную плату или дополнительный налог | surcharge |
| взимать налог | surcharge |
| взимать налог | collect a tax |
| взимать налоги | raise taxes (a tax, rent, rates, и т.д.) |
| взимать налоги | collect taxes (Franka_LV) |
| взимать слишком высокий налог | surcharge |
| взимать слишком высокую цену или непомерно высокий налог | surcharge |
| налог, взимавшийся для покрытия расходов по доставке солдат | conduct money |
| налог, взимавшийся для покрытия расходов по доставке солдат в армию | conduct-money |
| налоги взимаются, начиная с десяти долларов | the rates start at $10 |
| уровень доходов, ниже которого не взимается подоходный налог | poverty threshold (*не* официальный термин налогового ведомства: I have committed to not paying federal taxes therefore I earn less than the poverty threshold, which is $11,000 a year.  businessinsider.com ART Vancouver) |