| Russian | English |
| базисные наборы, учитывающие спин-орбитальное взаимодействие | spin-orbit-corrected basis sets |
| взаимные возмущения, обусловленные спин-орбитальным взаимодействием | mutual perturbations arising from spin-orbital coupling |
| все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен | all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected (проигнорирован) |
| индуцированная спин-орбитальным взаимодействием предиссоциация | spin-orbit induced predissociation |
| константа спин-орбитального взаимодействия | spin-orbital interaction constant |
| константа спин-спинового взаимодействия | spin-spin interaction constant |
| константа спин-спинового взаимодействия | spin-spin coupling constant |
| константы спин-спинового взаимодействия | spin-spin coupling constants |
| метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия | spin-orbit configuration-interaction method |
| метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия | spin-orbit configuration-interaction method (spin-orbit CI method |
| метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия | spin-orbit CI method (spin-orbit configuration-interaction method) |
| нелинейные спин-бозонные взаимодействия | non-linear spin-boson interactions |
| обусловленное перестановкой пространственных и спиновых координат частиц взаимодействие | space-spin exchange interaction |
| обусловленное перестановкой спиновых координат частиц взаимодействие | spin-exchange interaction |
| разделяемость ядерно-электронных термов спинового магнитного взаимодействия в гамильтониане | the separability of the nuclear/electron spin magnetic interaction terms in the Hamiltonian |
| разделяемость ядерно-электронных термов спинового магнитного взаимодействия в гамильтониане | separability of the nuclear/electron spin magnetic interaction terms in the Hamiltonian |
| сверхтонкое взаимодействие ядерный спин-электронный спин | nuclear spin-electron spin hyperfine coupling |
| сила спин-орбитального взаимодействия | spin-orbit coupling force |
| спин-вращательное взаимодействие | spin-rotational interaction |
| спиновое взаимодействие | spin interaction |
| спиновое взаимодействие | spin coupling |
| спин-орбитальное взаимодействие | spin-orbital coupling |
| спин-орбитальное конфигурационное взаимодействие | spin-orbit configuration interaction |
| спин-спиновое взаимодействие в спектрах ЯМР | NMR spin-spin coupling |
| спин-фононное взаимодействие | spin-phonon interaction |
| учитывающий только спиновое взаимодействие | spin-only |
| электронное спин-фононное взаимодействие | electron spin-phonon interaction |
| энергия взаимодействия двух моментов (напр., орбитального и спинового моментов электрона в атоме | gamma factor |
| энергия спин-орбитального взаимодействия | spin-orbital interaction energy |
| ядерное спин-вращательное взаимодействие | nuclear spin-rotation interaction |
| ядерное спин-вращательное взаимодействие | nuclear SR interaction |
| ядерное спин-спиновое взаимодействие | nuclear spin-spin interaction |
| ядерное спин-фононное взаимодействие | nuclear spin-phonon interaction |
| ядерные спин-спиновые взаимодействия вдоль водородных связей | nuclear spin-spin couplings across hydrogen bonds |
