| Russian | English |
| введённое вещество | phase-in substance (george serebryakov) |
| Вещества неизвестного или переменного состава, продукты комплексных реакций или биологические материалы | UVCBs (Unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials 25banderlog) |
| Вещества неизвестного или переменного состава, продукты комплексных реакций или биологические материалы | Unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials (25banderlog) |
| вещество эквивалентной опасности | equivalent concern substance (Статья 57(f) Регламента REACH 25banderlog) |
| Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ | RoHS (RoHS  toshiba.ru Andrey Truhachev) |
| Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ | RoHS directive (RoHS toshiba.ru Andrey Truhachev) |
| Директива о веществах, представляющих угрозу водным ресурсам | Directive on Water-Hazardous Substances (Himera) |
| директива об ограничении использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании | Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (Restriction of Hazardous Substances Directive Andrey Truhachev) |
| Директива ЕС по ограничению вредных веществ | Restriction of Hazardous Substances Directive (краткое название toshiba.eu Andrey Truhachev) |
| Директива ЕС по ограничению вредных веществ | RoHS (краткое название: toshiba.eu Andrey Truhachev) |
| Европейская таможенная классификация химических веществ | European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS алешаBG) |
| зарегистрированное вещество | notified substance (ambassador) |
| заявленное вещество | notified substance (george serebryakov) |
| Классификация химических веществ европейских таможен | European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS алешаBG) |
| не введённое вещество | non-phase-in substance (george serebryakov) |
| "новое" вещество | non-phase-in substance (george serebryakov) |
| предприятия, на которых хранятся опасные вещества в количествах меньше порогового значения опасности для окружающей среды или здоровья человека | lower-tier establishments (Директива ЕС 96/82/EC от 9 декабря 1996 г. о контроле опасностей крупномасштабных аварий с использованием опасных веществ ambassador) |
| представление информации о классификации и упаковке химического вещества | classification and labelling notification (CLP requires that information on substance identity, classification and labelling ("C&L") of a substance should be notified to ECHA. This is known as "C&L Notification". george serebryakov) |
| Регламент ЕС, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения использования химических веществ | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (Регламент (ЕС) ¹ 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. andrew_egroups) |
| Регламент ЕС, касающийся правил регистрации, оценки, санкционирования и ограничения использования химических веществ | Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals (Регламент (ЕС) ¹ 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. andrew_egroups) |
| Регламент ЕС о порядке регистрации, оценки, допуска и ограниченного использования химических веществ | REACH (zhvir) |
| регулируемые вещества | regulated substances (Директива RoHS 25banderlog) |
| Система Европейского союза по оценке веществ | European Union System for Evaluation of Substances (igisheva) |
| "старое" вещество | phase-in substance (george serebryakov) |
| технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и регулирования оборота химических веществ" | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (4uzhoj) |
