| Subject | Russian | English |
| busin. | активно вести бизнес | drive a business |
| gen. | вести бизнес | carry on business (4uzhoj) |
| gen. | вести бизнес | run a business (Alexander Demidov) |
| Makarov. | вести бизнес | transact business |
| econ. | вести бизнес | have done business (New York Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | вести бизнес | do a business (Johnny Bravo) |
| busin. | вести бизнес | do business (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk) |
| gen. | вести бизнес | circulate business (Aslandado) |
| inet. | вести бизнес в интернете | do business online (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | вести бизнес в России – непростое дело | doing business in Russia is no picnic (Olga Okuneva) |
| law, ADR | вести бизнес правильно | Doing Business Right (девиз ВВладимир) |
| Makarov. | вести бизнес с | do business with |
| gen. | вести бизнес с кем-нибудь другим | take one's business elsewhere (Aslandado) |
| econ. | вести бизнес, характеризующийся наличием сезонности | do a seasonal business (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk) |
| gen. | вести свой бизнес | run an office (Ремедиос_П) |
| idiom. | вести свой собственный бизнес | run one's own show (jouris-t) |
| econ. | вести сезонный бизнес | do a seasonal business (англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048 Alex_Odeychuk) |
| gen. | взятка в Китае, которую дают, чтобы вести бизнес без проблем | tea money (atheistd) |
| inet. | возможность общаться и вести бизнес, используя Интернет | E-enabled (Being able to communicate and/or conduct business using the Internet. Interex) |
| slang | малый бизнес, который ведёт семья | mom-and-pop |
| slang | малый бизнес, который ведёт семья | ma-and-pa |
| gen. | он ведёт свой бизнес бессистемно | his business lacks system |
| gen. | он вёл аморальный бизнес – поставлял девочек туристам | he made an immoral living procuring women for tourists |
| Makarov. | он вёл нелегальный бизнес – снабжал туристов женщинами | he made an immoral living procuring women for tourists |
| slang | удачно вести бизнес | in the black |
| gen. | успешно вести бизнес | set up in business |
