| Subject | Russian | English |
| hotels | бар в вестибюле | lobby bar (ВосьМой) |
| hotels | бар вестибюля | lobby bar (ВосьМой) |
| sec.sys. | безопасный вестибюль | security vestibule |
| fire. | вентилируемый вестибюль | ventilated lobby |
| avia. | вестибюль аэровокзала | terminal concourse |
| univer., jarg. | вестибюль богословского факультета | pig-market (Pig-Market; в Оксфордском университете) |
| gen. | вестибюль богословского факультета | pig market |
| Makarov. | вестибюль был увешан зеркалами и уставлен пальмами в кадках | the vestibule was full of mirrors and potted palms |
| archit. | вестибюль вокзала | concourse |
| construct. | вестибюль-гардеробная | entrance hall combined with cloakroom |
| archit. | вестибюль гостиницы | hotel lounge |
| construct. | вестибюль гостиницы | hotel lobby |
| Makarov. | вестибюль гостиницы был украшен по случаю Хэллоуина | the hotel lobby was done up for Halloween |
| construct. | вестибюль-грелка | heated lobby |
| gen. | вестибюль для гостей | Attended Lobby (в парадном дорогого многоквартирного дома 4uzhoj) |
| shipb. | вестибюль кают-компании | wardroom anteroom |
| nautic. | вестибюль кают-компании | wardroom ante-room |
| cinema | вестибюль кинотеатра | lounge (также a lounge area: an escalator taking you to a spacious lounge area where a confection bar awaits you ART Vancouver) |
| gen. | вестибюль командирского помещения | half deck |
| gen. | вестибюль командирского помещения | half-deck |
| construct. | вестибюль лестницы | stair hall |
| archit. | вестибюль лестницы | stair-hall |
| seism. | вестибюль лестницы | stair lounge |
| construct. | вестибюль метрополитена | underground station lobby |
| dipl. | вестибюль палаты лордов | peers' lobby (Великобритания) |
| gen. | вестибюль перед холлом | antehall |
| O&G, sakh. | вестибюль с гардеробом | lobby with locker room |
| sol.pow. | вестибюль с двойной дверью | air-lock entry |
| data.prot. | вестибюль с закрывающимися после входа посетителя дверьми | vestibule man-trap verifier |
| fire. | вестибюль с избыточным давлением | pressurized lobby |
| gen. | вестибюль с лестницей | stair hall (Andrey Truhachev) |
| archit. | вестибюль с парадной лестницей | stair hall (Andrey Truhachev) |
| sec.sys. | вестибюль, соответствующий требованиям безопасности | security vestibule |
| media. | вестибюль тёмной комнаты с двойными дверями, не позволяющий проникнуть свету, когда открыта только одна дверь | light trap |
| media. | вестибюль тёмной комнаты с двойными дверями, не позволяющий проникнуть свету, когда открыта только одна дверь | light lock |
| hotels | вестибюль-фойе | lobby lounge (Alex_Odeychuk) |
| gen. | встречаются в вестибюлях гостиниц | meeting in lobby (MonkeyLis) |
| O&G, tengiz. | входной вестибюль | entrance lobby (Aiduza) |
| construct. | входной вестибюль | entrance hall |
| econ. | главный вестибюль | concourse |
| amer. | главный вестибюль | concourse (вокзала и т.п.) |
| econ. | главный вестибюль аэровокзала | airport concourse |
| gen. | главный вестибюль вокзала | concourse |
| amer., Makarov. | главный вестибюль, зал | concourse (вокзала и т.п.) |
| construct. | гостиничный вестибюль | hotel entrance hall |
| Makarov. | давай встретимся в вестибюле | let's meet in the lobby |
| construct. | дверь вестибюля | vestibule door |
| trav. | завтрак в вестибюле | sitdown breakfast |
| construct. | кассовый вестибюль | booking-office hall |
| Игорь Миг | кассовый вестибюль станции | ticket hall (IT IS ILLEGAL TO JUMP THE QUEUE IN A TICKET HALL) |
| Makarov. | когда будешь в вестибюле, запиши даты занятий по музыке | while you're in the hall, copy down the dates of the concert practices |
| hotels | коридор вестибюля | lobby corridor (Alex_Odeychuk) |
| fire. | коридор вестибюля | lobby approach |
| med. | лёгочные вены впадают общим вестибюлем в левое предсердие | pulmonary veins end by a common opening into the left atrium (Primavera11) |
| construct. | наземный вестибюль метрополитена | subway station surface lobby |
| construct. | небольшой вестибюль | entry (за наружной входной дверью) |
| construct. | небольшой вестибюль | entrance foyer |
| Makarov. | носиться нагишом по гостиничному вестибюлю | streak the hotel lobby |
| gen. | обособленный входной вестибюль | weather vestibule (soilandhealth.org twinkie) |
| Makarov. | он нетерпеливо ходил взад и вперёд по вестибюлю | he paced up and down the foyer impatiently |
| O&G, sakh. | основной вестибюль | main entrance hall |
| construct. | промежуточный вестибюль, коридор | sky lobby (в здании небоскрёба feihoa) |
| sec.sys. | пропускной вестибюль с закрывающимися после входа посетителя дверьми | man-trap vestibule |
| hotels | проходной вестибюль | draft lobby (vatnik) |
| construct. | распределительный вестибюль | distribution entrance hall |
| adv. | салон-вестибюль | lounge |
| adv. | салон-вестибюль | lounge hall |
| archit. | трёхсветный вестибюль | triple height foyer (Igem) |
| hotels | фойе-вестибюль | lobby lounge (Alex_Odeychuk) |
| trav. | футуристичный дизайн вестибюля | futuristic lobby design (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | этот зал теперь служит вестибюлем перед залами заседаний парламента | the Hall now forms the vestibule to the Houses of Parliament |
| gen. | я увидел, что она ждёт меня в вестибюле | I found her waiting in the hall |
