| Subject | Russian | English |
| dentist. | аномалия верхнего зубного ряда | upper jaw teeth abnormality (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия верхнего зубного ряда | dental anomaly of teeth of the upper jaw (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия верхнего зубного ряда | abnormality of teeth of the upper jaw (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия верхнего зубного ряда | dental anomaly of the teeth of the upper jaw (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия верхнего зубного ряда | abnormality of the maxillary teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия верхнего зубного ряда | abnormality of the teeth of the upper jaw (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия верхнего зубного ряда | maxillary teeth abnormality (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия зубного ряда верхней челюсти | dental anomaly of the teeth of the upper jaw (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия зубного ряда верхней челюсти | dental anomaly of the maxillary teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия зубного ряда верхней челюсти | abnormality of the maxillary teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия зубного ряда верхней челюсти | upper jaw teeth abnormality (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия зубного ряда верхней челюсти | abnormality of the teeth of the upper jaw (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия зубного ряда верхней челюсти | abnormality of teeth of the upper jaw (MichaelBurov) |
| dentist. | аномалия зубного ряда верхней челюсти | dental anomaly of teeth of the upper jaw (MichaelBurov) |
| glass | брус верхнего ряда | flux-line block |
| Игорь Миг | Верхние торговые ряды | Upper Trading Rows |
| construct. | верхний блок первого ряда | flux line block (в ванной печи) |
| construct. | верхний выравнивающий ряд из кирпича в бутовой кладке | lacing course |
| construct. | верхний выступающий ряд кирпичей на фронтоне | verge course |
| construct. | верхний закруглённый ряд каменной стены | bahut |
| dentist. | верхний зубной ряд | upper arch (Mary345) |
| construct. | верхний ряд | coping (кладки) |
| food.ind. | верхний ряд | topper (при залицовке) |
| construct. | верхний ряд | upper level |
| tech. | верхний ряд гонтовой кровли | combing |
| construct. | Верхний ряд горизонтальной арматуры не закрывайте бетоном | don't cover the upper row of horizontal reinforcement with concrete |
| tech. | верхний ряд каменной кладки | crown |
| tech. | верхний ряд каменной кладки | parapet weathering |
| construct. | верхний ряд каменной кладки | capping |
| mil., tech. | верхний ряд каменной кладки | barge course |
| construct. | верхний ряд камней, образующий карниз стены | barge course |
| construct. | верхний ряд камней, образующий обрез или карниз стены | barge course |
| construct. | верхний ряд камней, образующий обрез стены | barge course |
| construct. | верхний ряд кирпичей | barge course |
| construct. | верхний ряд кирпичей на фронтоне | barge course |
| railw., construct. | верхний ряд кирпичей под карнизом стены | blocking course |
| construct. | верхний ряд кирпичной кладки | barge course (образующий обрез или скос стены) |
| construct. | верхний ряд кладки | top course |
| construct. | верхний ряд кладки | coping (стены) |
| mil., tech. | верхний ряд кладки | blocking (стены) |
| construct. | верхний ряд кладки стены | coping |
| construct. | верхний ряд кладки стены поверх карниза | blocking |
| math. | верхний ряд Леви | upper Loewy series |
| relig. | верхний ряд окон | clerestory (An outside wall of a church that rises above an adjoining roof and contains windows) |
| archit. | верхний ряд окон | clearstory (собора, освещающий хоры или главный неф) |
| archit. | верхний ряд окон | clerestory (собора, освещающий хоры или главный неф) |
| construct., archit. | верхний ряд окон | clerestory (чердачного этажа, надстройки) |
| gen. | верхний ряд окон, освещающий хоры | clearstory |
| gen. | верхний ряд окон, освещающий хоры | clerestory |
| road.wrk. | верхний ряд стены | coping |
| construct. | верхний ряд черепицы | top tile |
| math. | верхний центральный ряд | upper central series |
| nautic. | высший ряд досок внутренней обшивки между шкафутами и верхними концами сортов верхнего дека | string |
| energ.ind. | горелки верхнего ряда | top burners (топки котла) |
| winemak., span. | два верхних ряда бочек | criadera (в производстве хереса) |
| Makarov. | дополнительные цепи для обвязки верхнего ряда | top chains (брёвен) |
| forestr. | дополнительные цепи для обвязки верхнего ряда | top bind chagreens (брёвен) |
| Makarov. | дополнительные цепи для обвязки верхнего ряда | top bind chains (брёвен) |
| wood. | дополнительные цепи для обвязки верхнего ряда брёвен | top chains |
| wood. | дополнительные цепи для обвязки верхнего ряда брёвен | top bind chains |
| wood. | канат, прокладываемый поверх верхнего ряда брёвен в плоту | swifter |
| forestr. | канат, прокладываемый поверх верхнего ряда в плоту | cinch line |
| el. | клавиатура с расположением символов Q, W, E, R, T и Y слева в верхнем ряду буквенной части | QWERTY keyboard |
| el. | клавиатура с расположением символов A, Z, E, R, T и Y слева в верхнем ряду буквенной части | AZERTY keyboard |
| construct. | Маячные плитки устанавливают в начале и конце верхнего и второго ряда | the guide tiles should be set at the beginning and end of the upper and second courses |
| archit. | ордерное сооружение, являющее собой двухъярусную аркаду дорического или ионического ордера в нижнем ряду арок и коринфского – в верхнем | superimposed orders |
| gen. | освещающий хоры верхний ряд окон | clerestory |
| gen. | освещающий хоры верхний ряд окон | clear story |
| forestr. | поперечина, прокладываемая поверх верхнего ряда брёвен в плоту | cross boom |
| media. | ряд верхних огней, монтируемых над сценой | borderlight (выше зоны действия) |
| media. | ряд небольших квадратов в верхней части экрана ниже меню, в каждом квадрате помещается небольшое изображение пиктограмма, сообщающее пользователю о результатах его действия при нажатии кнопки | tool bar |
| media. | ряд небольших квадратов в верхней части экрана ниже меню, в каждом квадрате помещается небольшое изображение пиктограмма, сообщающее пользователю о результатах его действия при нажатии кнопки | toolbar |
| media. | ряд небольших квадратов в верхней части экрана ниже меню, в каждом квадрате помещается небольшое изображение пиктограмма, сообщающее пользователю о результатах его действия при нажатии кнопки | button-strip |
| media. | ряд небольших квадратов в верхней части экрана ниже меню, в каждом квадрате помещается небольшое изображение пиктограмма, сообщающее пользователю о результатах его действия при нажатии кнопки | button bar |
| tech. | самые верхние кольцевые ряды кладки горловины | topmost hood rings (конвертера) |
| nautic. | способ укладки бочек, при котором бочки верхнего ряда выпуклостями укладываются в углубления нижнего ряда | bilge and cantline |
| nautic. | способ укладки бочек, при котором бочки верхнего ряда выпуклостями укладываются в углубления нижнего ряда | bilge and cantine |
| nautic. | способ укладки бочек, при котором бочки верхнего ряда выпуклостями укладываются на выпуклости нижнего ряда | bilge and bilge |
| hist. | траниты, верхний ряд гребцов на триере | Thranitai (гребцы оставшихся рядов назывались зигиты и таламиты Dr.Off) |
| construct. | укладка верхнего ряда кровельных плиток на растворе | shouldering |
| wood. | штабель пиломатериалов, у которого в нижние ряды уложены более длинные доски, а в верхние – более короткие | cabinet pile |
