Russian | English |
Агентство НАТО по управлению вертолётной авиацией | NAHEMA (NATO Helicopter Management Agency; создано в 1992 г.) |
аэродромная вертолётная станция | airfield heliport |
беспилотный дистанционно управляемый разведывательный аппарат вертолётного типа | SPRITE |
беспилотный летательный аппарат вертолётного типа | helidrone (qwarty) |
беспилотный летательный аппарат вертолётного типа | rotor copter (MichaelBurov) |
беспилотный летательный аппарат вертолётного типа | rotor drone (MichaelBurov) |
беспилотный летательный аппарат вертолётного типа | rotorcopter (MichaelBurov) |
беспилотный летательный аппарат вертолётного типа | copter (MichaelBurov) |
беспилотный летательный аппарат вертолётного типа | rotordrone (qwarty) |
бригада вертолётной авиации | helicopter aviation brigade (Alex_Odeychuk) |
быстросооружаемая сборно-разборная вертолётная площадка | instant helipad |
быстросооружаемая сборно-разборная вертолётная площадка | instant heliport |
вертолётная авиационная станция МП | Marine Corps air station |
вертолётная авиация | rotary-wing aircraft (Alex_Odeychuk) |
вертолётная авиация | helicopter aviation |
вертолётная авиация | rotary wing aircraft |
вертолётная автоматическая система целеуказания | helicopter automatic targeting system |
вертолётная аппаратура распыления аэрозольных инсектицидов | helicopter insecticide dispersal apparatus, fog |
вертолётная аппаратура распыления жидких инсектицидов | helicopter insecticide dispersal apparatus, liquid |
вертолётная аппаратура распыления сухих инсектицидов | helicopter insecticide dispersal apparatus, dry |
вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам | army helo anti-tank wire guided missile system |
вертолётная боевая группа | helicopter combat group |
вертолётная бортовая ЭВМ | helicopter computer system |
вертолётная всепогодная система обнаружения целей и целеуказания | helicopter all-weather target acquisition and designation system |
вертолётная гидроакустическая станция | helicopter acoustic system |
вертолётная группа | helicopter package |
вертолётная группа | helicopter team |
вертолётная группа минирования | helicopter mine laying team |
вертолётная группа непосредственной авиационной поддержки | helicopter close air support team |
вертолётная группа поддержки | helicopter support team |
вертолётная квалификация | helicopter qualifications |
вертолётная компания "Бритиш интернэшнл геликоптер лимитед" | British International Helicopters, Ltd. |
вертолётная комплексная система оборонительных средств | helicopter integrated defensive aids system |
вертолётная комплексная система сбора данных | helicopter integrated data acquisition system |
вертолётная многофункциональная радиолокационная станция | helicopter multifunction radar system |
вертолётная многофункциональная радиолокационная станция | helicopter multifunction (radar system) |
вертолётная многофункциональная радиолокационная система | helicopter multifunctional radar system |
вертолётная многофункциональная система | helicopter multifunctional system |
вертолётная многоцелевая гиростабилизированная оптико-электронная система | helicopter multi-mission optronic stabilized payload |
вертолётная многоцелевая радиолокационная станция | helicopter multifunction radar system |
вертолётная многоцелевая радиолокационная станция | helicopter multifunction (radar system) |
вертолётная навигация | helicopter navigation |
вертолётная оборонительная подсистема | helicopter defensive aids subsystem |
вертолётная оборонительная система | helicopter defensive aids system |
вертолётная огневая группа | helicopter fire team |
вертолётная оптическая система слежения и управления | helicopter optical tracking and control |
вертолётная оптическая система слежения и управления | helicopter optical tracking and control (system) |
вертолётная перевозка груза на внешней подвеске | sling load operation |
вертолётная ПКР | helicopter-to-ship missile |
вертолётная ПКР | helicopter-launched antiship missile |
вертолётная взлётно-посадочная платформа увеличенной площади | helicopter extended area platform |
вертолётная платформа увеличенной площади | helicopter extended area platform |
вертолётная площадка | airfield helipad |
вертолётная площадка | helicopter spot (на корабле) |
вертолётная площадка | airfield heliport |
вертолётная площадка для переброски грузов по воздуху | vertical replenishment pad |
вертолётная подготовка лётного состава | helicopter training |
вертолётная посадочная площадка | vertical landing point |
вертолётная посадочная площадка | helicopter landing site |
вертолётная ПРЛР | helicopter antiradiation missile |
вертолётная ПТ засада | AT helicopter ambush |
вертолётная ПТУР | helicopter AT missile |
вертолётная ПТУР | air-to-surface AT missile |
вертолётная ПТУР, запускаемая вне досягаемости средств поражения противника | helicopter-launched AT standoff missile |
вертолётная пусковая установка | helicopter launcher |
вертолётная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей | helicopter surveillance and target acquisition radar |
вертолётная радиолокационная станция обзора и сопровождения | helicopter surveillance and tracking radar |
вертолётная радиолокационная станция предотвращения столкновений | helicopter collision avoidance radar |
вертолётная радиолокационная станция с высоким разрешением | high-resolution rotorcraft radar |
вертолётная разведывательная рота | reconnaissance helicopter company |
вертолётная разведывательная рота | observation helicopter company |
вертолётная разведывательная рота | air reconnaissance troop (Киселев) |
вертолётная разведывательная рота | air cavalry troop (Киселев) |
вертолётная ракета | helicopter-launched missile |
вертолётная ракета | helicopter-fired missile |
вертолётная ракета для поражения наземных целей | helicopter-to-surface missile |
вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил – забыл | heliborne laser fire and forget missile |
вертолётная ракета с лазерной ГСН, применяемая по принципу выстрелил-забыл | heliborne laser fire and forget missile |
вертолётная ракетная ПУ | helicopter-mounted rocket launcher |
вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей | helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar |
вертолётная РЛС наблюдения и обнаружения целей | helicopter surveillance and target acquisition radar |
вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей | helicopter surveillance and tracking radar |
вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях | helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar |
вертолётная РЛС предотвращения столкновения | helicopter collision avoidance radar |
вертолётная рота | helicopter company |
ПТ вертолётная рота | combat helicopter company |
вертолётная рота боевого обеспечения | combat support aviation company |
вертолётная рота огневой поддержки | fire support helicopter company |
вертолётная рота огневой поддержки | attack helicopter company |
вертолётная рота огневой поддержки морского десанта | assault support helicopter company |
вертолётная секция армейской авиации | army helicopter section |
вертолётная система | helicopter system |
вертолётная система автоматического опознавания целей | helicopter automatic target recognizer (system) |
вертолётная система автоматического сопровождения слежения | helicopter automatic track (system) |
вертолётная система аэрозольных взрывчатых веществ | helicopter delivered fuel air explosive system |
вертолётная система большой грузоподъёмности | heavy-lift helicopter system |
вертолётная система бортового контроля | helicopter in-flight monitoring system |
вертолётная система визуального обнаружения целей | VATLS (visual airborne target locator system) |
вертолётная система внешних устройств для поднятия груза | helicopter external load pickup system (с водной поверхности) |
вертолётная система внешних устройств для поднятия грузов | helicopter external load pickup system |
вертолётная система дистанционного минирования | helicopter remote mining system (внаброс) |
вертолётная система дистанционного минирования | ship helicopter extended delivery system |
вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" | helicopter-delivered mine system |
вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" | air-delivered scatterable minefield system |
вертолётная система засечки наземных огневых точек противника | GFAS (Ground Fire Acquisition System yevsey) |
вертолётная система минирования | helicopter mine delivery system |
вертолётная система минирования "внаброс" | helicopter-delivered mine system |
вертолётная система дистанционного минирования "внаброс" | helicopter-delivered mine system |
вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой | air towed array surveillance system |
вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой | air-towed array surveillance system |
вертолётная система ночного видения | helicopter night vision system |
вертолётная система обеспечения посадки в ночных условиях | helicopter night-landing system |
вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей | helicopter moving ground target detection system |
вертолётная система обнаружения и поражения целей в сложных метеоусловиях | helicopter adverse weather target acquisition and destruction system |
вертолётная система обнаружения минных полей | helicopter standoff mine detection system |
вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью | helicopter position and terrain height |
вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью | helicopter position and terrain height (system) |
вертолётная система определения местоположения радиолокационных станций | helicopter-borne electromagnetic location (system) |
вертолётная система пеленгования излучающих РЭС и постановки активных помех | heliborne emitter location/countermeasures |
вертолётная система подсветки цели | heliborne illumination system |
вертолётная система сбора и обработки данных о параметрах атмосферы | helicopter air data system |
вертолётная система траления морских мин | Airborne Mine Neutralization System (yevsey) |
вертолётная служба медицинской скорой помощи | helicopter emergency medical service |
вертолётная станция АА | Army heliport |
вертолётная станция армейской авиации | Army heliport |
вертолётная транспортная рота | helicopter transport company |
вертолётная транспортно-десантная рота | assault helicopter company (Киселев) |
вертолётная ударная система | helicopter attack system |
вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной лазерной головкой самонаведения | heliborne laser fire and forget missile |
вертолётная управляемая ракета "Хеллфайр" с автономной системой наведения | helicopter-launched, fire and forget missile |
вертолётная учебная группа авиации МП | Marine helicopter training group |
вертолётная учебная часть | helicopter measuring unit |
вертолётная школа | helicopter school (начальной летной подготовки) |
вертолётная школа начальной летной подготовки | Primary Helicopter school |
вертолётная школа начальной лётной подготовки | Primary Helicopter school |
вертолётная школа начальной лётной подготовки сухопутных войск США | United States Army Primary Helicopter School |
вертолётная электронно-вычислительная машина | helicopter performance computer |
вертолётная эскадрилья | helicopter squadron (Alex_Odeychuk) |
вертолётная эскадрилья боевой поддержки | helicopter combat support squadron |
вертолётная эскадрилья морской пехоты | marine helicopter squadron |
вертолётная эскадрилья разминирования | helicopter mine countermeasures squadron |
вертолётная эскадрилья специального назначения | special-purpose helicopter squadron |
вертолётно-десантная операция | helicopter assault (CNN Alex_Odeychuk) |
вертолётно-десантная операция | air-landed operation |
вертолётно-десантная часть | heliborne unit |
вертолётно-десантные части | helitroops |
вертолётно-морской десант | helicopter-waterborne landing |
вертолётное авиакрыло | helicopter wing |
вертолётное авиакрыло авианосной авиации | aircraft carrier-borne helicopter wing |
вертолётное боевое обеспечение | helicopter combat support |
вертолётное бортовое оборудование | helicopter installed equipment |
вертолётное интегральное оборудование системы защиты | helicopter integrated defensive aids suite |
вертолётное отделение фирмы "Аэроспасьяль" | Aerospatiale Helicopter Corporation |
вертолётное подразделение | helicopter unit |
вертолётное полицейское подразделение в Суссексе | Sussex Police Helicopter Unit |
вертолётное разведывательное формирование | air cavalry unit (Киселев voen109 voen119) |
вертолётное сопровождение | helicopter escort |
вертолётное траление мин | helicopter mine removal |
вертолётное формирование | helicopter command |
вертолётные операции | helicopter operations |
вертолётные перевозки | helicopter transportation |
вертолётные перевозки грузов на подвеске | external transportation |
вертолётные перевозки связных фельдъегерской службы | courier helicopter transport |
вертолётные разведывательные формирования | air cavalry (бронетанковых войск Киселев) |
вертолётный аппарат распыления инсектицидов | helicopter insecticide dispersal apparatus |
вертолётный батальон | helicopter battalion |
вертолётный батальон | helicopter battalion. |
вертолётный батальон боевого обеспечения | combat support aviation battalion |
вертолётный батальон огневой поддержки | fire support helicopter battalion |
вертолётный батальон огневой поддержки десанта | assault support helicopter battalion |
вертолётный батитермограф разового применения | helicopter expendable bathythermograph |
вертолётный беспилотник | rotor drone (MichaelBurov) |
вертолётный беспилотник | copter (MichaelBurov) |
вертолётный беспилотник | rotorcopter (MichaelBurov) |
вертолётный беспилотник | rotor copter (MichaelBurov) |
вертолётный беспилотник | helidrone (qwarty) |
вертолётный беспилотник | rotordrone (qwarty) |
вертолётный боевой патруль | helicopter combat patrol |
вертолётный бортовой видеомагнитофон | helicopter-installed television recorder |
вертолётный БПЛА | rotor copter (MichaelBurov) |
вертолётный БПЛА | rotorcopter (MichaelBurov) |
вертолётный БПЛА | copter (MichaelBurov) |
вертолётный БПЛА | rotor drone (MichaelBurov) |
вертолётный БПЛА | rotordrone (qwarty) |
вертолётный взвод РЭБ | EW flight platoon |
вертолётный видеомагнитофон | helicopter-installed TV recorder |
вертолётный вылет | flying mission |
вертолётный гранатомёт | helicopter grenade launcher |
вертолётный гранатомёт | helicopter grenade dispenser |
вертолётный гранатомёт | aerial grenade launcher |
вертолётный груз на внешней подвеске | external helicopter cargo |
вертолётный груз, размещаемый в фюзеляже | internal helicopter cargo |
вертолётный десант | heliborne attack |
вертолётный десант | helicopter-borne assault |
вертолётный десант | vertical assault |
вертолётный десант | helicopter assault |
вертолётный десант | heliborne assault |
вертолётный десант с кораблей | carrier-borne helicopter assault |
вертолётный имитатор для отработки технических решений, оперативных вопросов и исследований | helicopter simulator for technology, operations and research |
вертолётный комплекс РЭП | helicopter ECM system |
вертолётный комплект оборудования для снижения шумности | helicopter quietening kit (двигателя) |
вертолётный лазерный дальномер | helicopter laser rangefinder |
вертолётный отряд | helicopter unit |
вертолётный парк | aircraft fleet |
вертолётный парк | air fleet |
вертолётный полк | combat helicopter regiment (Alex_Odeychuk) |
вертолётный полк | helicopter regiment (Alex_Odeychuk) |
вертолётный полк специального назначения | special service helicopter regiment (Alex_Odeychuk) |
вертолётный полк специального назначения | special mission helicopter regiment (Alex_Odeychuk) |
вертолётный полк специального назначения | special forces helicopter regiment (Alex_Odeychuk) |
вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР Тоу | laser-augmented airborne TOW |
вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР "Тоу" | laser-augmented airborne TOW (sight) |
вертолётный приёмник акустических сигналов | helicopter acoustic receiver system |
вертолётный ПТ батальон | helicopter AT battalion |
вертолётный ПТ резерв | helicopter AT reserve |
вертолётный ПТРК | aerial antiarmor system |
вертолётный ПТРК | aerial antiarmorAT weapon system |
вертолётный ПТРК для пуска ракет без захода в зону действия активных средств ПВО | helicopter-standoff AT missile weapon system |
вертолётный разведывательный | air cavalry (Киселев) |
вертолётный разведывательный взвод | aeroscout platoon (Киселев) |
вертолётный ракетный дивизион | aerial rocket battalion |
вертолётный реактивный двигатель | rocket on rotor |
вертолётный транспортно-десантный батальон | helicopter assault battalion |
вертолётный транспортный батальон | helicopter transportation battalion |
вертолётный тренажёр по демонстрации техники активного управления | active control technology demonstrator flying helicopter simulator |
вертолётный центр начальной лётной подготовки сухопутных войск США | United States Army Primary Helicopter Center |
вертолётный центр тылового обеспечения | helicopter logistics support center |
вертолётный эшелон | helicopter wave (десанта) |
внешняя вертолётная система подушек безопасности | REAPS (Rotorcraft External Airbag Protection System WiseSnake) |
всепогодная вертолётная система обнаружения целей и целеуказания | helicopter all-weather target acquisition and designation system |
высадка вертолётного десанта | heliborne assault |
высадка вертолётного десанта | helicopter assault |
высадка вертолётного десанта | helicopter-borne assault |
высадка вертолётного десанта | all-helicopter assault |
высадка вертолётного десанта | vertical assault |
высадка вертолётного десанта с вертолётоносца на берег | helicopter-ship-to-shore movement landing |
высокоточная вертолётная стрелково-пушечная установка | precision helicopter gun turret |
высокоточное прицельное устройство вертолётного противотанкового ракетного комплекса | precision aim-technique heliborne antitank |
высокоточное прицельное устройство вертолётного ПТРК | precision aim-technique heliborne antitank |
высокоточные вертолётные боеприпасы | helicopter precision-guided munition |
график посадки и движения вертолётного десанта | troop pickup and delivery schedule |
группа вертолётного прикрытия | helicopter coverage group |
десантно-вертолётный корабль-док | amphibious transport dock |
десантно-вертолётный корабль-док LPD | amphibious transport dock (LPD Киселев) |
десантно-вертолётный корабль-док | landing helicopter dock |
десантно-вертолётный корабль-док | landing platform dock |
десантно-вертолётный корабль-док | dock assault helicopter ship |
десантно-вертолётный корабль-док ДВКД | amphibious transport dock (Киселев) |
Европейский вертолётный форум | European Rotorcraft Forum |
Европейский комитет вертолётных авиакомпаний | European Helicopter Operators Committee |
заявка на вертолётную перевозку административного назначения | administrative transport helicopter request |
заявка на вертолётную перевозку войск | troop lift transport helicopter request |
заявка на вертолётную перевозку для обеспечения поисково-спасательной операции | search-and-rescue transport helicopter request |
заявка на грузовую вертолётную перевозку | cargo transport helicopter request |
заявка на эвакуационную вертолётную перевозку | evacuation transport helicopter request |
зона высадки вертолётного десанта | helicopter landing zone |
командование вертолётным подразделением | helicopter command |
комплексная вертолётная гидроакустическая станция | helicopter integrated sonar system |
комплексная вертолётная навигационная система | helicopter integrated navigation system |
комплексная вертолётная пеленгаторная аппаратура | helicopter integrated direction equipment |
комплексная вертолётная система бортового радиоэлектронного оборудования | integrated helicopter avionics system |
комплексное вертолётное навигационное оборудование | helicopter integrated direction equipment |
контратака силами вертолётного десанта | air-mission counterattack |
координатор вертолётного подразделения | helicopter element coordinator |
лёгкая вертолётная группа огневой поддержки | light helicopter fire team |
лёгкая вертолётная эскадрилья | light helicopter squadron |
Международная вертолётная ассоциация | Helicopter Association International |
место расхождения подразделений вертолётной колонны | helicopter breakup point |
общий замысел развития вертолётных программ | helicopter master plan |
объединённая оперативная вертолётная группа воздушных перевозок | joint vertical airlift task force |
объединённое управление вертолётными эскадрильями | joint helicopter control |
объединённое экспериментальное вертолётное подразделение | joint experimental helicopter unit |
оружие типа "вертолётная ловушка" | helicopter trap weapon |
отдельная вертолётная авиационная эскадрилья | separate helicopter squadron (Alex_Odeychuk) |
отдельная вертолётная авиаэскадрилья | separate helicopter squadron (Alex_Odeychuk) |
отдельная вертолётная эскадрилья | separate helicopter squadron (Alex_Odeychuk) |
отдельная ПТ вертолётная бригада | separate antiarmor combat brigade |
отдельная ПТ вертолётная бригада | cavalry brigade (air combat) |
отдельный вертолётный полк | separate helicopter regiment (Alex_Odeychuk) |
офицер по погрузке вертолётного десанта | troop loading officer |
патрульный корабль с вертолётным вооружением | helicopter-carrying corvette |
первый бросок вертолётного десанта | helicopter assault wave |
перевозка вертолётного десанта | vertical assault lift |
перспективный вертолётный пилотажный датчик | advanced helicopter pilotage-sensor |
план вертолётной огневой поддержки | armed helicopter fire plan |
плановая таблица распределения вертолётного десанта по эшелонам | heliteam and serial assignment table |
полевая вертолётная посадочная площадка | field helicopter landing ground |
порядок действий при высадке вертолётного десанта | landing zone insertion procedures (в тылу противника) |
посадочная группа вертолётного десанта | heliteam |
посадочная группа вертолётного десанта | helicopter team |
посадочная группа вертолётного десанта | helicopter support team |
последняя вертолётная посадочная группа | last lift (вывозимого десанта) |
программа разработки вертолётных датчиков | helicopter sensor development program |
продолжительность движения эшелона вертолётного десанта | time length of the air train |
противотанковая вертолётная бригада | cavalry brigade, air combat |
противотанковая вертолётная бригада | cavalry brigade |
противотанковая вертолётная группа | air cavalry attack team (Inferno3000) |
противотанковый вертолётный батальон | attack helicopter battalion (Киселев) |
ПТ вертолётная бригада | AT helicopter brigade |
ПТ вертолётная бригада | combat helicopter brigade |
ПТ вертолётная бригада | helicopter AT brigade |
отдельная ПТ вертолётная бригада | air cavalry attack brigade |
отдельная ПТ вертолётная бригада | air cavalry combat brigade |
ПТ вертолётная бригада | air cavalry combat brigade |
ПТ вертолётная бригада | cavalry brigade |
ПТ вертолётная бригада | air cavalry attack brigade |
ПТ вертолётная рота | AT helicopter company |
ПТ вертолётный батальон | antiarmor combat battalion |
ПТ вертолётный батальон | AT helicopter battalion |
ПТ вертолётный взвод | antiarmour helicopter troop |
пункт расхождения подразделений вертолётной колонны | helicopter breakup point |
разведывательная вертолётная рота | surveillance helicopter company |
разведывательный вертолётный взвод | reconnaissance helicopter platoon |
силовая высадка вертолётного десанта на судно | takedown (с целью его досмотра алешаBG) |
система вертолётного вооружения | helicopter armament system |
система вертолётной аппаратуры управления | helicopter command instrument system |
смешанная вертолётно-самолётная группа | mixed rotary/fixed wing aircraft team |
смешанная самолётно-вертолётная ударная группа | joint air attack team |
сторожевой корабль с вертолётным вооружением | helicopter-carrying corvette |
тактика вертолётных засад | helicopter ambush tactics |
тактическая вертолётная эскадрилья | tactical helicopter squadron |
тактическая вертолётная эскадрилья для изоляции поля боя | helicopter interdiction tactical squadron |
танково-вертолётная группа | tank-helicopter team |
транспортная вертолётная часть медицинской эвакуации | helicopter ambulance unit |
транспортно-десантная вертолётная рота поддержки | ASHC (assault support helicopter company Winddancer) |
ударная вертолётная группа | attack helicopter team |
ударная морская вертолётная эскадрилья | helicopter maritime strike squadron |
унифицированная вертолётная станция помех | common heliborne jammer |
усовершенствованная вертолётная тактическая система | helicopter advanced tactical system |
учение по высадке вертолётного десанта | helicopter landing exercise |
учение по высадке вертолётного десанта морской пехоты | Marine helicopter landing exercise |
учение по высадке вертолётного десанта МП | Marine helicopter landing exercise |
учения по вертолётному десантированию | helicopter landing exercise (amphibious) |
центр МТО вертолётных подразделений | helicopter logistic support center |
эсминец с вертолётным вооружением | helo carrier destroyer |
эсминец с вертолётным вооружением | helicopter carrier destroyer |
эшелон вертолётного десанта | helicopter wave |