| Subject | Russian | English |
| construct. | в процессе бурения скважин ведите строгий контроль за вертикальностью скважин | when drilling wells control their vertical position strictly |
| O&G | вертикальность канала | vertical position of channel |
| construct. | Вертикальность короба опалубки колонны проверяется уровнем | the vertical position of the column form is checked using a level |
| construct. | Вертикальность кромки обоев проверяйте по отвесу | Test the verticality of the wallpaper edges using a plumb bob |
| construct. | Вертикальность поверхностей кладки проверяйте уровнем и отвесом | Check the vertical position of the brickwork surface with a level and a plumb |
| construct. | вертикальность ряда | verticality of a course |
| construct. | вертикальность шва | vertical position of a joint |
| oil | восстановление вертикальности ствола скважины | hole-straightening work |
| oil | восстановление вертикальности ствола скважины | hole straightening operations |
| construct. | впечатление вертикальности | effect of verticality |
| construct. | выверка на вертикальность | plumbing |
| tech. | выверка на вертикальность по отвесу | plummeting |
| construct. | выверять вертикальность первого полотнища обоев по отвесу | plumb first length |
| construct. | допуск по вертикальности | tolerance specified for plumbness |
| astronaut. | контроль вертикальности | verticality control (РН в стартовой системе muzungu) |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| construct. | при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. |
| gen. | проверить вертикальность кладки | take the plumb of a wall (стены) |
| Makarov. | проверить вертикальность кладки стены | take the plumb of a wall |
| tech. | проверка вертикальности шахтного ствола по отвесу | shaft plumbing |
| construct. | Производите проверку вертикальности угла | Check the vertical position of the angle |
| telecom. | регулировка вертикальности базовой плоскости | zenith adjustment (магнитной головки) |
| Makarov. | регулировка вертикальности базовой плоскости магнитной головки | zenith adjustment |
