| Subject | Russian | English |
| st.exch. | Ассоциация венчурных фондов Великобритании | British Venture Capital Association (dimock) |
| st.exch. | биржа венчурных компаний в Торонто | TSX Venture (MichaelBurov) |
| geophys. | биржа венчурных компаний в Торонто | TSXV (eugeene1979) |
| st.exch. | биржа венчурных компаний в Торонто | TSX Venture Exchange (MichaelBurov) |
| st.exch. | биржа венчурных компаний в Торонто | TSX-V (MichaelBurov) |
| invest. | Британская ассоциация венчурного инвестирования | British Venture Capital Association (yarmakhov) |
| fin. | Британская ассоциация венчурного капитала | British Venture Capital Association (AnnaB) |
| fin. | Британская ассоциация участников рынка венчурного капитала | British Venture Capital Association (Alexander Matytsin) |
| gen. | венчурная группа | venture team (WiseSnake) |
| econ. | венчурная компания | venture capitalist (Lucym) |
| fin. | венчурная компания | ventures company (dimock) |
| gen. | венчурная компания | venture capital firm (Taras) |
| gen. | венчурная компания | venture company (Alexander Demidov) |
| gen. | венчурная филантропия | venture philanthropy (вид благотворительности, который нацелен на использование стратегий управления бизнесом (венчурного предпринимательства) в сфере благотворительной деятельности straightforward) |
| econ. | венчурная фирма | venture company (dimock) |
| invest. | венчурная фирма | VC firm (A.Rezvov) |
| media. | венчурная фирма | venture firm (фирма, деятельность которой связана с риском) |
| fin. | венчурно профинансированный | VC-backed (dimock) |
| invest. | венчурное законодательство | VC law (A.Rezvov) |
| EBRD | венчурное инвестирование | greenfield investment (oVoD) |
| EBRD | венчурное инвестирование | speculative investment (вк) |
| econ. | венчурное инвестирование | venture investment (Drozdova) |
| EBRD | венчурное капиталовложение | greenfield investment (oVoD) |
| busin. | венчурное подразделение компании | venture capital arm (greyhead) |
| fin. | венчурное предприятие | ventures company (dimock) |
| IMF. | венчурное предприятие | venture |
| busin. | венчурное предприятие | venture business (рискованное предприятие) |
| gen. | венчурное проектирование | venture design (Johnny Bravo) |
| EBRD | венчурное строительство | speculative building (raf) |
| EBRD | венчурное строительство офисного здания | speculative office development (в расчёте продать впоследствии; заказчиком выступает сам строитель вк) |
| busin. | венчурное финансирование | venture capital financing (tats) |
| econ. | венчурное финансирование | venture capital funding (Venture capital funding is suitable for start-ups or new businesses with high growth potential, existing businesses that are expanding rapidly or to fund management buy-outs or buy-ins, or develop new products and move in to new markets – by Welsh Government Tamerlane) |
| gen. | венчурное финансирование | venture capitalism (Alexander Demidov) |
| invest. | венчурные инвестиции | venture capital financing (Vorbild) |
| law | венчурные инвестиции | venture capital investments (Leonid Dzhepko) |
| gen. | венчурные инвестиции | venture capital investment (AnnyS) |
| busin. | венчурные капиталисты | venture capitalists (предприниматели, вкладывающие капиталы в перспективные, но новые и потому рискованные предприятия) |
| econ. | венчурные капиталовкладчики | venture capital people (greta007) |
| busin. | венчурные операции | venture operations |
| invest. | венчурные фонды | VC funds (A.Rezvov) |
| busin. | венчурный дизайн | venture design (medium.com YuliaG) |
| invest. | венчурный инвестиционный фонд | venture capital fund (Alex_Odeychuk) |
| econ. | венчурный инвестиционный фонд | venture investment fund (The SAFE program will organize and manage a venture investment fund dedicated to developing a regional technology workforce of talent and intellectual property through startups linked to the Erie's secure smart city campaign – City of Erie Investment Prospectus (Erie, PA, USA) Tamerlane) |
| invest. | венчурный инвестор | venture capital investor (Vorbild) |
| invest. | венчурный инвестор | VC investor (Vorbild) |
| fin. | венчурный инвестор | venture capitalist (пример из публикации на русс. яз.: Фонд "Сколково" проводит традиционную ежегодную профессиональную конференцию "Форум венчурных инвесторов" Alex_Odeychuk) |
| econ. | венчурный капитал | venture capitalism (прим. к компаниям Кунделев) |
| EBRD | венчурный капитал | greenfield finance (for a new venture as opposed to extension of an existing enterprise) |
| EBRD | венчурный капитал | risk capital |
| O&G, sahk.r. | венчурный капитал | equity |
| invest. | венчурный рискованный капитал | venture capital |
| econ. | венчурный капитал | VC (venture capital vottaktak) |
| econ. | венчурный капитал | venture capital |
| econ. | венчурный капитал на самой ранней стадии проекта | seed capital |
| fin. | венчурный капиталист | venture capitalist ('More) |
| law, ADR | венчурный капиталист | venture capital person ('More) |
| econ. | венчурный капиталовкладчик | venture capitalist (greta007) |
| econ. | венчурный капиталовкладчик | venture capital person (greta007) |
| invest. | венчурный партнёр | venture partner (Vorbild) |
| EBRD | венчурный проект | greenfield project (oVoD) |
| EBRD | венчурный строитель | property developer (oVoD) |
| st.exch. | венчурный трест | venture capital trust (dimock) |
| st.exch. | венчурный фонд | venture capital fund (dimock) |
| fin. | венчурный фонд | venture fund (Alexander Matytsin) |
| foreig.aff. | Венчурный фонд ЕБРР | Venture Fund of the EBRD |
| invest. | договор о венчурном лизинге | venture leasing contract (A.Rezvov) |
| econ. | Европейская ассоциация прямых частных инвестиций и венчурного капитала | European Private Equity and Venture Capital Association (Weletska) |
| law | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд | Closed undiversified venture capital mutual investment fund (ROGER YOUNG) |
| law | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд | Venture Unit Investment non-diversified closed-type Fund (ROGER YOUNG) |
| law | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд | Closed undiversified venture share investment fund (altera-finance.com ROGER YOUNG) |
| law | Закрытый недиверсифицированный венчурный паевой инвестиционный фонд | Closed Undiversified Venture Unit Investment Trust (ROGER YOUNG) |
| gen. | инвестирование венчурного капитала | venture capital funding (Telvika) |
| gen. | инвестиционно-венчурная деятельность | venture capitalism (Alexander Demidov) |
| gen. | инвестиционно-венчурный фонд | venture investment fund (Alexander Demidov) |
| gen. | Инвестиционно-венчурный фонд Республики Татарстан | Investment and Venture Fund of the Republic of Tatarstan (tatarstan.ru igisheva) |
| gen. | инвестиционный венчурный фонд | venture capital fund (Most venture capital funds have a fixed life of 10 years, with the possibility of a few years of extensions to allow for private companies still seeking liquidity. WK Alexander Demidov) |
| econ. | Индекс привлекательности стран для прямых и венчурных инвесторов | Venture Capital and Private Equity Country Attractiveness Index (составляется IESE Business School Anna Sam) |
| econ. | индивидуальное венчурное инвестирование | business angel investment (MichaelBurov) |
| econ. | индивидуальное венчурное инвестирование | angel investment (MichaelBurov) |
| econ. | индивидуальный венчурный инвестор | business angel (MichaelBurov) |
| econ. | индивидуальный венчурный инвестор | business angel investor (MichaelBurov) |
| econ. | индивидуальный венчурный инвестор | angel investor (MichaelBurov) |
| gen. | инновационно-венчурная деятельность | venture capitalism (Alexander Demidov) |
| invest. | институциональный венчурный партнёр | institutional venture partner (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | Канадская фондовая биржа венчурного капитала | Canadian Venture Exchange (Canadian Venture Exchange – устар. MichaelBurov) |
| st.exch. | Канадская фондовая биржа венчурного капитала | TSX Venture (MichaelBurov) |
| st.exch. | Канадская фондовая биржа венчурного капитала | TSX Venture Exchange (MichaelBurov) |
| st.exch. | Канадская фондовая биржа венчурного капитала | CDNX (CDNX – устар. MichaelBurov) |
| st.exch. | Канадская фондовая биржа венчурного капитала | TSX-V (MichaelBurov) |
| EBRD | компания венчурного капитала | venture capital company |
| EBRD | компания венчурного капитала | venture capitalist (raf) |
| law | компания венчурного капитала | Capital and Venture Company (Andy) |
| bank. | компания, профинансированная венчурным капиталом | venture-backed company (Tallulah) |
| EBRD | компания, специализирующаяся на венчурных инвестициях | venture capital company (raf) |
| EBRD | компания, специализирующаяся на венчурных инвестициях | venture capitalist |
| EBRD | комплексный фонд венчурного инвестирования | hedge fund (raf) |
| invest. | Контролируемые источники венчурного финансирования | Captives (Andy) |
| EBRD | координационный комитет регионального фонда венчурного капитала | Coordinating Committee of a Regional Venture Fund |
| invest. | корпоративный венчурный фонд | corporate venture fund (Sergei Aprelikov) |
| invest. | крупные венчурные фирмы | institutional venture firms (A.Rezvov) |
| invest. | Международные директивы по оценкам прямых и венчурных инвестиций | International Private Equity and Venture Capital Valuation Guidelines (Spar23roW) |
| st.exch. | объединение венчурного капитала | venture capital group (dimock) |
| econ. | отрасль венчурного капитала | VC industry (achbara) |
| fin. | получающий финансирование от инвестиционного венчурного фонда | venture-capital-funded (CNN Alex_Odeychuk) |
| invest. | предприятие с иностранными инвестициями в форме венчурного капитала | FIVCIE (Foreign-Invested Venture Capital Investment Enterprise. Специфически китайский (КНР) термин-уродец. Vadim Rouminsky) |
| invest. | при венчурном финансировании | in the venture capital setting (A.Rezvov) |
| med. | профессионал венчурного проекта в здравоохранении | Healthcare Venture Professional (Andy) |
| EBRD | региональный фонд венчурного капитала | Regional Venture Fund (РФВК) |
| mil., avia. | региональный фонд венчурного капитала | regional venture fund |
| invest. | Российская ассоциация венчурного инвестирования | RVCA (shpak_07) |
| gen. | Российская ассоциация венчурного инвестирования | Russian Venture Capital Association (tlumach) |
| econ. | российская ассоциация прямого и венчурного инвестирования | Russian Venture Capital Association (rvca.ru Ksenia Bill) |
| busin. | Российская венчурная компания | RVC (MichaelBurov) |
| gen. | Российская венчурная компания | Russian Venture Company (rechnik) |
| law | Российская венчурная ярмарка | Russian Venture Fair (Leonid Dzhepko) |
| econ. | рынок венчурного инвестирования | venture capital market (Alexander Demidov) |
| econ. | с венчурным финансированием | venture capital-backed (A.Rezvov) |
| invest. | сектор венчурного капитала | venture capital sector (A.Rezvov) |
| busin. | способствовать развитию венчурного бизнеса | foster venture businesses |
| amer. | товарищество венчурного капитала с ограниченной ответственностью | venture capital limited partnership |
| brit. | Трасты венчурного капитала | venture capital trust (JoannaStark) |
| invest. | Украинская ассоциация венчурного капитала и прямых инвестиций | UVCA (Alex_Odeychuk) |
| invest. | управляющие фондов прямых инвестиций и венчурного капитала | private equity and venture capital fund managers (Alex_Odeychuk) |
| invest. | управляющий венчурным инвестиционным фондом | venture capital fund manager (Alex_Odeychuk) |
| invest. | управляющий партнёр венчурного инвестиционного фонда | venture capital fund manager (Alex_Odeychuk) |
| invest. | управляющий фондом венчурного капитала | venture capital fund manager (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | услуги, связанные с корпоративными финансами и венчурным капиталом | corporate finance and venture capital services (ОКПД 2 код 66.19.22  europa.eu 'More) |
| fin. | успешная быстрорастущая старт-ап венчурная компания | VC darling (Venture Capital darling Shteynia) |
| invest. | участие венчурных фирм | VC participation (A.Rezvov) |
| fin. | финансирование венчурного капитала | venture capital financing (Alex_Odeychuk) |
| fin. | Финансирование с использованием венчурного капитала | VC funding (Anastasiya24) |
| fin. | финансируемый инвестиционным венчурным фондом | venture-capital-funded (CNN Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | фонд венчурного капитала | venture capital fund (dimock) |
| tax. | фонд венчурного капитала | VC Fund (ВолшебниКК) |
| law | фонд венчурных инвестиций | venture capital fund (также, фонд особо рисковых инвестиций Kovrigin) |
| invest. | фонд ранних венчурных инвестиций | early-stage VC fund (A.Rezvov) |
| invest. | частный венчурный инвестор | angel (обладает опытом коммерческой и управленческой деятельности, непублично вкладывает средства в инновационные компании с потенциалом быстрого роста на ранних этапах их развития, а также обеспечивает их экспертной поддержкой Alex_Odeychuk) |
| invest. | частный венчурный инвестор | business angel (обладает опытом коммерческой и управленческой деятельности, непублично вкладывает средства в инновационные компании с потенциалом быстрого роста на ранних этапах их развития, а также обеспечивает их экспертной поддержкой Alex_Odeychuk) |
| invest. | частный венчурный инвестор | angel investor (обладает опытом коммерческой и управленческой деятельности, непублично вкладывает средства в инновационные компании с потенциалом быстрого роста на ранних этапах их развития, а также обеспечивает их экспертной поддержкой Alex_Odeychuk) |
| invest. | частный венчурный инвестор на ранних этапах развития компании | business angel (Alex_Odeychuk) |
| invest. | частный венчурный инвестор на ранних этапах развития компании | angel (Alex_Odeychuk) |
| invest. | этап привлечения частных венчурных инвесторов | angel round (заинтересованных в инновационной компании с потенциалом быстрого роста Alex_Odeychuk) |
