 |
| Russian | English |
| вентиль-свидетель | alarm check valve (proz.com/kudoz/russian_to_english/other/4753444-%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8.html  Bauirjan) |
| выпускная труба с вентилем | Valved outlet |
| полнопроходной вентиль | FP globe |
| проходной вентиль | globe valve |
| стык на линии Мэг – входной вентиль резервуара на платформе | meg interface at tank inlet valve on platform |