| Subject | Russian | English |
| mech. | Величина a, имеющая размерность скорости, может рассматриваться как известная функция от T | the quantity a, which is of dimensions of a velocity, may be regarded as a known function of T |
| stat. | Величина, использующаяся в функции Hill, является мерой внезапности изменения показателя. Часто используется для описания процессов в биологических системах, имеющих ступенчатый характер зависимости | Hill exponent (ucl.ac.uk Pustelga) |
| tech. | величина функции | function magnitude |
| automat. | величины, являющиеся функцией времени | time variable data |
| media. | датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору на другой платформе, представляет собой функцию величины расхождения двух волокон в продольном направлении | fiber optic end-to-end separation sensor (т.е. при увеличении расхождения количество проходящего (связанного) света уменьшается от максимума до нуля) |
| meas.inst. | для приборов с нелинейной калибровочной кривой чувствительность в любой данной точке является функцией значения измеряемой величины | for instruments with a non-linear calibration curve, the sensitivity at any given point is a function of the value of the measurand |
| Makarov. | инверсия величины в функции температуры | temperature inversion |
| met. | комплексно-сопряжённая величина волновой функции | complex conjugate of wave function |
| Makarov. | кривая величины А в функции величины В | plot of A as a function of B |
| Makarov. | кривая величины А в функции величины В | A-B curve |
| Makarov. | кривая величины А в функции величины В | A-versus-B curve |
| Makarov. | кривая величины А в функции величины В | plot of A against B |
| Makarov. | кривая величины A в функции величины B | A-versus-B curve |
| Makarov. | кривая величины A в функции величины B | A-B curve |
| media. | непрерывно изменяющееся явление, представляемое математической переменной в математической функции или физической величиной | analog variable (напр., видеосигнал перед дискретизацией или непрерывно изменяющийся электрический ток, представляющий речь) |
| math. | ограниченная по абсолютной величине функция | absolutely bounded function |
| math. | ограничиваемая величина или функция | limitant |
| media. | самая низкая частота, на которой величина модуляционной передаточной функции оптического волокна заданной длины уменьшается до определённого уровня | optical fiber bandwidth (обычно до половины от нулевого значения частоты модуляции) |
| meas.inst. | функция значения измеряемой величины | function of the value of the measurand (ssn) |
| qual.cont. | функция переменных величин | function of variables |
| mil., avia. | функция плотности распределения случайной величины | probability density function |
| gen. | функция приведенных случайных величин | function of reduced random variables (Konstantin 1966) |
| gen. | функция распределения случайной величины | distribution function of random variable (Konstantin 1966) |
| math. | функция случайной величины | function of random variable |
