| Russian | English |
| акцептованный вексель без покрытия | uncovered acceptances |
| акцептованный вексель без покрытия | uncovered bill |
| акцептованный вексель без покрытия | uncovered acceptance |
| акцептованный вексель, выписанный в долларах | dollar bill |
| акцептованный вексель, выписанный в долларах | dollar acceptance |
| акцептованный вексель, выписанный в фунтах стерлингов | sterling acceptance |
| акцептованный вексель, купленный для хранения | acceptance bought outright (не для перепродажи) |
| акцептованный вексель, купленный по соглашению о последующей перепродаже | acceptance bought under repurchase agreement |
| акцептованный вексель, приемлемый для переучёта | eligible acceptance (в центральном банке) |
| акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя | accept for honor |
| акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя | for accept a bill for honor |
| вексель, акцептованный банком | acceptance bill |
| вексель, акцептованный и индоссированный первоклассным банком | gilt-edged bill (компанией) |
| вексель без даты | time note |
| вексель без даты | demand paper |
| вексель без издержек | bill without charges |
| вексель в международной торговле | outland bill |
| вексель, возникший на основе сельскохозяйственной сделки | agricultural paper |
| вексель, выданная под зерно | bill drawn against grain |
| вексель, выданный лицом со средней кредитоспособностью | second-class paper |
| вексель, выданный под зерно | grain bill |
| вексель, выписанный в долларах | dollar bill of exchange |
| вексель, выписанный в другом городе | out-of-town bill |
| вексель, выписанный в иностранной валюте | currency bill |
| вексель, выписанный до отгрузки товара | advance bill |
| вексель, выписанный до-отправления груза | advance bill |
| вексель, выписанный на лицо в странах бывшей Британской империи | colonial bill |
| вексель, выписанный на лицо или фирму в странах бывшей Британской империи | colonial bill |
| вексель, выписанный на фирму в странах бывшей Британской империи | colonial bill |
| вексель, выписанный против открытого аккредитива | credit bill |
| вексель выставлен в одном экземпляре | sole of exchange (надпись на векселе) |
| вексель, выставленный в одном экземпляре | single bill |
| вексель, выставленный на Лондон | bill on London |
| вексель, выставленный на несуществующее лицо | bill drawn on a nonexisting person |
| вексель для инкассирования | bill for collection |
| вексель для сальдирования | balance bill |
| вексель до востребования | sight bill (teterevaann) |
| вексель должника | bill of debtor |
| вексель к оплате | payment bill (не для акцептования) |
| вексель к оплате | bill for payment |
| вексель к погашению | notes receivable |
| вексель, купленный со скидкой | investment bill (реализуемый при погашении за полную стоимость) |
| вексель, могущий быть переучтённым | discountable bill (в банке) |
| вексель, могущий быть учтённым | bankable bill (принимаемый к учету) |
| вексель, могущий быть учтённым | discountable bill (в банке) |
| вексель, могущий быть учтённым | discountable bill |
| вексель, могущий быть учтённым в банке | discountable bill |
| вексель, могущий быть учтённым в банке | bankable bill |
| вексель, могущий быть учтённым или переучтённым | discountable bill (в банке) |
| вексель, могущий быть учтённым или переучтённым в банке | eligible bill |
| вексель на инкассо | B/C (bill for collection) |
| вексель на инкассо | bill for collection |
| вексель на предъявителя | promissory note to bearer |
| вексель на предъявителя | note to bearer |
| вексель на предъявителя | presentation draft |
| вексель на предъявителя | signed bill (teterevaann) |
| вексель на предъявителя | S.D. (sight draft) |
| вексель на предъявителя | bill drawn to a person |
| вексель на предъявителя | draft at sight |
| вексель на срок, установленный обычаем | bill at usance |
| вексель, не могущий быть переданным с помощью индоссамента | nonnegotiable bill |
| вексель, не могущий быть переучтённым | undiscountable bill (в банке) |
| вексель, не могущий быть учтённым | undiscountable bill |
| вексель, не могущий быть учтённым или переучтённым | undiscountable bill (в банке) |
| вексель, не пригодный для учёта | ineligible bill |
| вексель, непригодный к учёту | unbankable paper |
| вексель, обеспеченный товарными документами | secured bill |
| вексель, обеспеченный товарными документами или ценными бумагами | security bill |
| вексель, оплачиваемый в местной валюте | inner bill (teterevaann) |
| вексель, оплачиваемый в течение очень короткого срока | very short bill |
| вексель отправителя денежного перевода | bill of remitter |
| вексель первоклассного заёмщика | prime bill |
| вексель платежом по предъявлении | note payable on demand |
| вексель, по которому наступил срок платежа | expired bill |
| вексель, по которому отказались платить | dishonoured note |
| вексель по номиналу | bill at par |
| вексель, погашаемый золотом | gold note |
| вексель, подлежащий оплате | note for payment |
| вексель, подлежащий срочной оплате | bill in distress |
| вексель, подписанный только одной стороной | inchoate instrument |
| вексель, приемлемый для переучёта | eligible paper (в банке) |
| вексель приказу другого лица | bill to the order of another person |
| вексель с двумя подписями | two-name paper (обычно переводной вексель) |
| вексель с наступившим сроком | due bill |
| вексель с наступившим сроком платежа | the bill is at maturity (teterevaann) |
| вексель с наступившим сроком платежа | the bill is due (teterevaann) |
| вексель с нотариальной отметкой об отказе трассата от его акцепта | noted bill |
| вексель с оплатой в конце обусловленного периода | term bill |
| вексель с оплатой в Лондоне | bill on London |
| вексель с оплатой на 5-й день после предъявления | 5 days after sight (5 D/S teterevaann) |
| вексель с оплатой по предъявлении | bill at sight |
| вексель с оплатой по предъявлении | demand note |
| вексель с оплатой по предъявлении | call note |
| вексель с оплатой по предъявлении | note payable on demand |
| вексель тратта с оплатой по предъявлении | after sight bill |
| вексель с оплатой после предъявления | bill after sight |
| вексель с переменной процентной ставкой | variable rate note |
| вексель с переменным процентом | variable rate note |
| вексель с платежом в фунтах стерлингов | sterling bill |
| вексель с платежом по предъявлении | bill after date |
| вексель с платежом после предъявления | after date bill |
| вексель с поручительской надписью | backed bill |
| вексель с солидарной ответственностью | joint and several note |
| вексель с тремя подписями | three-name paper (напр., двух векселедателей и одного индоссанта) |
| вексель с указанным сроком оплаты | after date bill |
| вексель со сроком платежа | time bill |
| вексель со сроком платежа, исчисляемым со дня выдачи | bill after date |
| вексель со сроком платежа, исчисляемым со дня выдачи | after date bill |
| вексель со сроком платежа через определённый промежуток времени | time bill |
| вексель собственному приказу | bill to one's own order |
| вексель, срок которого не истёк | unexpired bill |
| вексель, срок платежа по которому истекает | upcoming bill |
| вексель, срок платежа по которому истекает | upcoining bill |
| вексель, срок платежа по которому не истёк | unexpired bill |
| вексель срочный к оплате | the bill is at maturity (teterevaann) |
| вексель срочный к оплате | the bill is due (teterevaann) |
| вексель срочный к погашению | bill is due (teterevaann) |
| вексель срочный к погашению | bill is at maturity (teterevaann) |
| вексель срочный по предъявлении | sight draft (teterevaann) |
| вексель срочный по предъявлении | sight bill (teterevaann) |
| вексель, срочный через тридцать дней после предъявления | bill at thirty days' sight |
| вексель трассанта | bill of drawer |
| вексель трассата | bill of drawee |
| внешнеторговый вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой | usance bill of exchange |
| возвращать вексель с протестом | return a bill under protest |
| выписывать вексель на предъявителя | make out to bearer |
| выставить вексель на | value on a person (кого-либо) |
| выставленный или акцептованный вексель для получения краткосрочного кредита | accommodation note |
| документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его акцепта тратты | DA documentary usance bill |
| документированный вексель, по которому документы вручаются против его оплаты | documentary usance bill |
| документированный вексель, по которому документы вручаются против оплаты векселя | D/P documentary usance bill |
| домицилировать вексель в банке | make a bill payable at the bank |
| индоссировать вексель в пользу какого-либо лица | endorse a bill to a person |
| лицо, выставляющее вексель или выписывающее чек | drawer |
| оплатить вексель в срок | meet the due date of the bill |
| оставить вексель неоплаченным | leave a bill unpaid |
| первоклассный вексель, акцептованный банком | prime banker's acceptance |
| переводить вексель на какое-либо лицо | endorse a bill to a person |
| переводить вексель на какое-либо лицо, индоссировать вексель в пользу какого-либо лица | endorse a bill to a person |
| переводной вексель для акцепта | draft for acceptance |
| переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа | exchange draft in blank |
| переводный вексель к инкассо | draft for collection |
| переводный вексель, оплачиваемый по требованию | demand draft |
| переводный вексель, подлежащий немедленной оплате | demand draft |
| переводный вексель со сроком оплаты, установленным обычаем | draft with usance |
| передать вексель на инкассо | remit a bill for collection |
| поручение банку не оплачивать вексель или чек | stop order |
| представить вексель для оплаты | present a bill for payment |
| предъявительский вексель в фунтах стерлингов | demand sterling |
| предъявить вексель к учёту | give a bill on discount |
| предъявлять вексель к оплате | present a bill for payment |
| предъявлять вексель к учёту | give a bill on discount |
| принимать вексель к оплате | discount a bill (teterevaann) |
| принимать вексель к оплате | accept the bill (teterevaann) |
| принять вексель в счёт оплаты | clear the bill (teterevaann) |
| принять вексель для учёта | accept a bill for discount |
| принять вексель к оплате | honor a bill |
| продать вексель банку | negotiate a bill to a bank |
| простой вексель, выпускаемый международными компаниями | ECP (Eurocommercial paper) |
| простой вексель, подписанный двумя или более лицами | joint promissory note |
| простой вексель, подписанный двумя или более лицами | joint note |
| простой вексель с заменой кредитора другим лицом | subrogated note |
| простой вексель с одной подписью | single-name paper |
| простой вексель с одной подписью | one-name paper |
| пускать вексель в обращение | give currency to a bill |
| пустить вексель в обращение | negotiate a bill |
| пустить вексель в обращение | give currency to a bill |
| сдавать вексель на учёт | give a bill on discount |
| снабжать вексель передаточной надписью | endorse a bill |
| снабжать вексель поручительством | guarantee a bill |
| срочный вексель, выписанный в фунтах стерлингов | long sterling (более 30 дней) |
| учесть вексель в банке | negotiate a bill to a bank |
