| Russian | English |
| авалист по векселю | backer of bill |
| авалист по векселю | backer of a bill |
| авизовать вексель | advise a bill |
| акт протеста векселя | act of protest |
| акцепт векселя | acceptance of a bill of exchange |
| акцепт векселя | acceptance of bill (dimock) |
| акцепт векселя | acceptance of bill of exchange |
| акцептант векселя | acceptor of bill |
| акцептировать вексель | protect a bill |
| акцептировать вексель | accept a bill |
| акцептование векселя | honoring of bill |
| акцептование векселя | acceptance of a bill |
| акцептование векселя для спасения кредита векселедателя | acceptance for honor |
| акцептование векселя после его опротестования | acceptance supra protest |
| акцептование опротестованного векселя третьим лицом для спасения кредита векселедателя или индоссанта | acceptance supra protest |
| акцептование переводного векселя | acceptance of draft |
| акцептованный банком первоклассный вексель | prime banker's acceptance |
| акцептованный вексель | acceptable bill (dimock) |
| акцептованный вексель без покрытия | uncovered acceptances |
| акцептованный вексель без покрытия | uncovered bill |
| акцептованный вексель без покрытия | uncovered acceptance |
| акцептованный вексель, выписанный в долларах | dollar bill |
| акцептованный вексель, выписанный в долларах | dollar acceptance |
| акцептованный вексель, выписанный в фунтах стерлингов | sterling acceptance |
| акцептованный вексель, купленный для хранения | acceptance bought outright (не для перепродажи) |
| акцептованный вексель, купленный по соглашению о последующей перепродаже | acceptance bought under repurchase agreement |
| акцептованный вексель, приемлемый для переучёта | eligible acceptance (в центральном банке) |
| акцептованный торговый вексель | trade bill |
| акцептованный торговый вексель | trade acceptance |
| акцептовать вексель | honor an acceptance |
| акцептовать вексель | honor a bill |
| акцептовать вексель | accept a bill |
| акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя | accept for honor |
| акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя | for accept a bill for honor |
| арбитражные операции с векселями | arbitrage in bills |
| арбитражные операции с векселями | arbitration of exchange |
| аукцион векселей | bill auction |
| банковские векселя в ожидании облигационного выпуска США | BANs (bank anticipation notes) |
| банковский вексель | banking bill (dimock) |
| банковский журнал учётных векселей и акцептов | bill discounted register |
| банковский журнал учётных векселей и акцептов | bills discounted register |
| беспроцентные векселя | non-interest-bearing notes |
| беспроцентный вексель | non-interest bearing note |
| бланковый вексель | blank draft (dimock) |
| бланковый вексель | blank bill |
| бланковый переводный вексель | exchange draft in blank |
| британские казначейские векселя | British treasury bills (Пахно Е.А.) |
| бронзовый вексель | tanned bill |
| вексель, купленный со скидкой | investment bill (реализуемый при погашении за полную стоимость) |
| вексель с двумя подписями | two-name paper (обычно переводной вексель) |
| вексель с наступившим сроком | due bill |
| вексель с наступившим сроком платежа | the bill is at maturity (teterevaann) |
| вексель с наступившим сроком платежа | the bill is due (teterevaann) |
| вексель с нотариальной отметкой об отказе трассата от его акцепта | noted bill |
| вексель с оплатой в конце обусловленного периода | term bill |
| вексель с оплатой в Лондоне | bill on London |
| вексель с оплатой на 5-й день после предъявления | 5 days after sight (5 D/S teterevaann) |
| вексель с оплатой по предъявлении | bill at sight |
| вексель с оплатой по предъявлении | demand note |
| вексель с оплатой по предъявлении | call note |
| вексель с оплатой по предъявлении | note payable on demand |
| вексель тратта с оплатой по предъявлении | after sight bill |
| вексель с оплатой после предъявления | bill after sight |
| вексель с переменной процентной ставкой | variable rate note |
| вексель с переменным процентом | variable rate note |
| вексель с платежом в фунтах стерлингов | sterling bill |
| вексель с платежом по предъявлении | bill after date |
| вексель с платежом после предъявления | after date bill |
| вексель с поручительской надписью | backed bill |
| вексель с солидарной ответственностью | joint and several note |
| вексель с тремя подписями | three-name paper (напр., двух векселедателей и одного индоссанта) |
| вексель с указанным сроком оплаты | after date bill |
| владелец векселя | holder of bill of exchange |
| возвращённый вексель | returned bill |
| возможность передачи векселя | negotiable quality |
| второй экземпляр векселя | second bill |
| второй экземпляр переводного векселя | second |
| выданный вексель | drawn bill |
| выдать вексель | pass a bill |
| выдать расписку в получении векселя | receipt a bill |
| выдача векселя | issue of a bill of exchange |
| выдача векселя | issue of bill |
| выдача векселя | issue of bill of exchange |
| выдача простого векселя | note issue |
| выкуп векселя | protection of a bill |
| выкупать вексель | clear a bill |
| выкупать вексель | discharge a bill |
| выкупить вексель | clear a bill |
| выписать вексель | draw a bill (teterevaann) |
| выписывать вексель | draw a bill |
| выписывать вексель | write out a bill |
| выписывать вексель | make out a bill |
| выписывать вексель | draw out a bill |
| выписывать вексель | issue a bill of exchange |
| выписывать вексель | draw a bill of exchange |
| выписывать обратный переводный вексель | redraw a bill |
| выписывать ордерный вексель | make a bill payable to order (оплачиваемый по приказу держателя) |
| выписывать соло-вексель | make a promissory note |
| выставить вексель | make out a bill |
| выставить вексель на | value on a person (кого-либо) |
| выставлять бланковый вексель | draw in blank |
| выставлять вексель | make a bill |
| выставлять обратный переводный вексель | redraw |
| гарант по векселю | guarantor of a bill |
| гербовый сбор по векселям | tamp duty on bills of exchange |
| гербовый сбор по векселям | stamp duty on bills of exchange |
| гербовый сбор по переводным векселям | stamp duty on exchange bills |
| давать поручительство по векселю | discount a bill |
| давать поручительство по векселю | back a bill |
| дать поручительство по векселю | guarantee a bill of exchange |
| депонированный вексель | bill on deposit |
| депонированный вексель | collateral bill |
| держатель векселя | bearer of bill |
| держатель векселя | noteholder |
| держатель векселя | holder of a bill |
| держатель векселя | bearer of a bill |
| держатель векселя | bill bearer |
| держатель векселя | holder for value |
| дивиденд в форме векселя, по которому не уплачивается процент | noninterest bearing dividend |
| дивиденд в форме векселя, приносящего процент | interest bearing dividend |
| дивиденд в форме векселя, приносящего проценты | interest bearing dividend |
| дивиденд, выплачиваемый в форме краткосрочного векселя или расписки | scrip dividend |
| дивиденд, уплачиваемый в форме краткосрочного векселя | scrip dividend |
| дивиденд, уплачиваемый в форме краткосрочного векселя или расписки | scrip dividend |
| документ об опротестовании векселя | protest certificate |
| документарный вексель | documentary bill (dimock) |
| документированный вексель | documentary bill |
| документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его акцепта тратты | DA documentary usance bill |
| документированный вексель, по которому документы вручаются против его оплаты | documentary usance bill |
| документированный вексель, по которому документы вручаются против оплаты векселя | D/P documentary usance bill |
| должник по векселю | acceptance debtor |
| должник по векселю | bill debtor |
| домицилированный вексель | domicile bill (dimock) |
| домицилированный вексель | domiciled bill of exchange |
| домицилированный вексель | addressed bill (с указанием места платежа) |
| домицированный вексель | domiciled bill (с указанием места платежа) |
| домицированный вексель | addressed bill (с указанием места платежа) |
| досрочно оплаченный акцептованный вексель | anticipated acceptance |
| дубликат векселя | exchange duplicate |
| дубликат векселя | bill in set |
| дубликат векселя | duplicate of bill |
| дубликат векселя | copy of a bill |
| дубликат векселя | duplicate of exchange |
| журнал векселей | note register (в хронологическом порядке) |
| заграничный вексель | outland bill |
| задержка в предъявлении векселя | delay in presentment |
| задержка с протестом векселя | delay in protesting |
| задолженность по векселю | debt on bill |
| задолженность по векселю | debt on a bill |
| залог векселя | security of bill |
| заложенный вексель | pawned bill of exchange |
| зарегистрированный переводный вексель | registered paper |
| зарегистрированный переводный вексель | registered bill |
| зачесть вексель | clear the bill (teterevaann) |
| заявлять протест по векселю | notify a protest |
| заём, выданный под векселя | loan on bills of exchange |
| извещение об отправке векселя | advising dispatch of a bill (teterevaann) |
| изъятие векселя из обращения при его оплате | retiring a bill |
| инвестиционный вексель | investment bill |
| индоссировать вексель | endorse a bill |
| индоссировать вексель в пользу какого-либо лица | endorse a bill to a person |
| инкассационный вексель | bill for collection (dimock) |
| инкассировать вексель | encash a bill |
| инкассировать вексель | collect a bill |
| инкассировать деньги по векселю | collect a bill |
| инкассируемые чеки и векселя, оплачиваемые без вычета комиссии | free items |
| иностранный вексель | foreign note |
| иск по векселю | action on a bill |
| исковое требование с целью банкротства по переводным векселям | prosecution for bankruptcy for exchange bills |
| использование дутых векселей | kiteflying |
| использование дутых дружеских векселей | kiteflying |
| казначейские векселя | treasury bills |
| казначейские векселя | government bills (т.е. краткосрочные облигации) |
| казначейские векселя последнего выпуска | hot Treasury bills |
| казначейские векселя, размещаемые по фиксированной цене в государственных учреждениях и других организациях | tap treasury bills |
| казначейские векселя, размещаемые с помощью аукциона | tender treasury bills |
| книга векселей к получению | bills receivable book |
| книга векселей к уплате | bills payable book |
| комиссионные платежи за оформление протеста векселя | protest charges |
| комиссионный вексель | encashment (dimock) |
| коммерческие векселя | commercial paper |
| коммерческий вексель | mercantile paper |
| коммерческий вексель | ordinary bill |
| коммерческий вексель | mercantile bill |
| коммерческий вексель | commercial bill of exchange |
| коммерческий вексель | commercial instrument |
| комплект векселей | bills in a set |
| комплект экземпляров переводного векселя | set of exchange |
| "короткий" вексель | short bill (dimock) |
| "короткий" вексель | saving bank (dimock) |
| краткосрочная ставка по казначейским векселям | short-term T-bill rate (Aiduza) |
| краткосрочная ставка по казначейским векселям | short-term treasury bill rate (Aiduza) |
| краткосрочное кредитование путём акцепта и продажи векселей | acceptance facility |
| краткосрочные банковские векселя | short-term bank loans |
| краткосрочные векселя казначейства | short-term treasury bills |
| краткосрочные векселя ЦБР | short-term CBR bills |
| краткосрочные казначейские векселя | treasure |
| краткосрочные коммерческие векселя | commercial paper |
| краткосрочный вексель | bill at short date |
| краткосрочный вексель | certificate of indebtedness |
| краткосрочный вексель | short exchange bill |
| краткосрочный вексель | short exchange |
| краткосрочный простой вексель | short-term note |
| кредитная линия, согласно которой банк обязуется учитывать векселя в пределах оговорённой суммы | discount credit line |
| кредитор по векселю | bill creditor |
| купленный вексель | purchased paper (в отличие от учтённого) |
| курс покупки долгосрочных векселей в иностранной валюте | long rate |
| курс покупки краткосрочных векселей в иностранной валюте | short rate |
| курс покупки краткосрочных векселей в иностранной валюте | sight rate |
| курс покупки краткосрочных векселей в иностранной валюте | demand rate |
| лицо, выдавшее дружеский вексель | accommodation maker |
| лицо, выписавшее дружеский вексель | accommodation party |
| лицо, выписавшее переводный вексель | drawer of bill |
| лицо, выставляющее вексель или выписывающее чек | drawer |
| лицо, на которое выставлен переводный вексель | drawee |
| лицо, опротестовавшее вексель | protester of bill |
| лицо, платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателя | referee refer in case of need |
| лицо, подделывающее вексель | forger of bill of exchange |
| лицо, учитывающее вексель | bill discounter |
| лицо, учитывающее вексель | discounter |
| максимальный лимит для операций по переучёту векселей | rediscount ceiling |
| махинации с векселями | cross-acceptance |
| местный вексель | local bill |
| местный простой вексель | inland note |
| место выдачи векселя | place of exchange |
| место опротестования векселя | place of protest |
| место предъявления векселя | place of presentment |
| на 30-й день после предъявления векселя | 30 D/S after sight (teterevaann) |
| набор векселей | set of bills |
| наличный вексель | bill in hand |
| недокументированный вексель | clean bill of exchange |
| необеспеченные простые векселя | unsecured notes |
| необеспеченный вексель | uncovered note |
| необеспеченный вексель | uncovered bill |
| необеспеченный вексель | open note |
| необеспеченный вексель | unsecured bill |
| необеспеченный вексель | unsecured note |
| необеспеченный краткосрочный вексель | certificate of indebtedness |
| неоплата векселя | failure to honour a bill |
| непереводной беспроцентный вексель | non-negotiable non-interest bearing note |
| непогашенный вексель | unpaid bill |
| нотариальное опротестование векселя | noting a bill |
| нотариальное опротестование векселя | noting |
| обеспечивать покрытие векселя | provide a bill |
| обеспечить покрытие векселя | give security for a bill |
| обеспечить покрытие векселя | cover a bill |
| обещание учесть вексель | promise of discount |
| образец переводного векселя | typical bill of exchange (teterevaann) |
| обратное требование по векселю | regress |
| обратный вексель | cross-bill |
| обратный вексель | bill with recourse |
| обратный переводной вексель | redraft |
| обратный переводный вексель | cross bill |
| обратный переводный вексель | return draft |
| обращение векселей | circulation of bills |
| общая стоимость банковских векселей в обращении | bank circulation |
| один из двух получателей денег по векселю | alternative payee |
| один из двух получателей денег по векселю или чеку | alternative payee |
| операции с векселями | bill business |
| оплатить вексель | honor a bill |
| оплатить вексель | honour a bill |
| оплатить вексель в срок | meet the due date of the bill |
| оплаченный вексель | paid bill of exchange |
| оплаченный вексель | honoured bill |
| опротестованный вексель | protested bill |
| опротестованный вексель | bill noted for protest |
| опротестованный вексель | protested note |
| опротестованный вексель | protested of exchange |
| опротестованный вексель | dishonored bill |
| основное лицо, ответственное по векселю | primary obligor |
| оставить вексель неоплаченным | leave a bill unpaid |
| ответственность по векселю | liability on a bill |
| отзыв векселя | withdrawal of a bill |
| отзывать вексель | withdraw a bill |
| отказ в акцепте векселя | dishonor by nonacceptance |
| отказ от акцептования векселя | default in acceptance |
| отказ от протеста векселя | waiver of protest |
| отказ от протеста векселя | waiver of notice |
| отказ от протеста векселя | waiver of demand |
| отказаться от акцептования векселя | refuse acceptance of a bill |
| отказаться от акцептования векселя | refuse a bill |
| отказаться платить по векселю | dishonor a bill (teterevaann) |
| отказывать в акцепте векселя | dishonor a bill |
| отклонить вексель | dishonor a bill |
| первоклассные векселя | first-class paper |
| первоклассный банковский вексель | prime bill |
| первоклассный банковский вексель | fine bank paper |
| первоклассный банковский вексель | fine bank bill |
| первоклассный вексель | first-class paper |
| первоклассный вексель | prime paper |
| первоклассный вексель | prime bill |
| первоклассный вексель, акцептованный банком | prime banker's acceptance |
| первоклассный торговый вексель | fine trade bill |
| первоклассный торговый вексель | line trade bill |
| первый экземпляр векселя | first bill of exchange |
| первый экземпляр векселя | first bill of exchange (тратты) |
| первый экземпляр векселя не оплачивается | first being unpaid |
| переводить вексель на какое-либо лицо | endorse a bill to a person |
| переводить вексель на какое-либо лицо, индоссировать вексель в пользу какого-либо лица | endorse a bill to a person |
| переводной вексель | B. (bill of exchange) |
| переводной вексель | transfer note |
| переводной вексель для акцепта | draft for acceptance |
| переводные векселя по иностранным операциям | exchange |
| переводный вексель | trade bill |
| переводный вексель | commercial bill |
| переводный вексель | bill of exchange (тратта Seregaboss) |
| переводный вексель | exchange |
| переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа | exchange draft in blank |
| переводный вексель к инкассо | draft for collection |
| переводный вексель, оплачиваемый по требованию | demand draft |
| переводный вексель, подлежащий немедленной оплате | demand draft |
| переводный вексель со сроком оплаты, установленным обычаем | draft with usance |
| передаваемый вексель | negotiable bill |
| передаваемый соло-вексель | negotiable note |
| передавать вексель | negotiate a bill |
| передать вексель на инкассо | remit a bill for collection |
| передача векселя | negotiation of a bill (чека) |
| пересылка векселя | remittance of a bill |
| переуступать вексель | negotiate a bill of exchange |
| переучитывать вексель | rediscount a bill |
| переучитывать вексель | rediscount a bill of exchange |
| переучитывать простые векселя | rediscount promissory notes |
| переучёт векселей | rediscounting facilities (в центральном банке; of the central bank) |
| переучёт векселей | rediscounting of bills |
| переучёт векселей на льготных условиях | low-cost rediscount facilities |
| переучёт векселя | rediscount of bill |
| перечень векселей, переданных на инкассо | list of bills for collection |
| перечень учётных векселей | list of bills for discount |
| печать на векселе | bill stamp |
| плательщик по опротестованному векселю | payer for honor |
| по курсу, указанному на обороте векселя | exchange as per endorsement |
| по курсу, указанному на обороте векселя | as per endorsement |
| погашать вексель | discharge a bill |
| погашать вексель | retire a bill (по наступлении срока) |
| погашать вексель | take up a bill of exchange |
| погашать вексель | meet a bill |
| погашать вексель | retire a bill (по наступлению срока) |
| поддельный вексель | forged note |
| поддельный вексель | forged bill |
| подклейка к векселю | rider |
| подписывать вексель | sign a bill |
| подпись на векселе | signature on bill |
| подпись на векселе | signature on a bill |
| подтоварный вексель | bill drawn against commodity |
| покупать вексель | purchase a bill |
| получатель векселя | taker of bill |
| получатель денег по векселю | payee of bill |
| получатель платежа по векселю | taker of a bill |
| получать по векселю | encash a bill |
| портфель векселей | portfolio of bills |
| портфель векселей | billholding |
| портфель векселей | billholdings |
| портфель сельскохозяйственных векселей | agricultural bill portfolio |
| портфель учтённых векселей | discount holdings |
| поручение банку не оплачивать вексель или чек | stop order |
| поручитель по векселю | bill surety |
| поручитель по векселю | guarantor of bill |
| поручительство по векселю | surety for a bill |
| поручительство по векселю, сделанное лицом в виде особой гарантийной записи | aval |
| поставить подпись на оборотной стороне векселя | back a bill |
| предварительный вексель | provisional bill |
| представление векселя для акцептования | presentment a presenter for acceptance |
| предъявительный вексель | BS (bill of sight) |
| предъявительный вексель | B/S (bill of sight) |
| предъявительские векселя | demand notes |
| предъявительский вексель | sight draft |
| предъявительский вексель | sight note |
| предъявительский вексель | promissory note made out to bearer |
| предъявительский вексель в фунтах стерлингов | demand sterling |
| предъявить вексель к учёту | give a bill on discount |
| предъявление векселя | tabling of bill |
| предъявление векселя | presentation of a bill |
| предъявление векселя для акцептования | presentment a presenter for acceptance |
| предъявление векселя для акцептования | presentment presenter for acceptance (представление) |
| предъявлять вексель к оплате | present a bill for payment |
| предъявлять вексель к учёту | give a bill on discount |
| принимать вексель | accept a note |
| принять вексель в счёт оплаты | clear the bill (teterevaann) |
| принять вексель для учёта | accept a bill for discount |
| принять вексель к оплате | honor a bill |
| принять к оплате вексель | accept the bill (teterevaann) |
| продлевать вексель | renew a bill of exchange |
| продление векселя | prolongation of a bill |
| продление векселя | renewal of a bill |
| продление векселя | extension of a bill |
| произвести оплату по векселю | honor a bill (счету) |
| произвести учёт векселя | get a bill discounted |
| пролонгация векселя | prolongation of a bill |
| пролонгация векселя | renewal of bill |
| пролонгация векселя | prolongation of bill |
| пролонгированный вексель | prolonged note |
| пролонгированный вексель | extended note |
| пролонгированный вексель | renewal bill |
| просроченные учтённые векселя | bills discounted overdue (статья баланса) |
| просроченный вексель | past-due bill |
| просроченный вексель | overdue bill |
| просрочка векселя | prescription of a bill |
| простые векселя на предъявителя | demand notes |
| протест векселя | protest of bill (dimock) |
| протест векселя | protestation of a bill |
| протест векселя из-за неакцепта | protest for nonacceptance |
| протест векселя из-за неплатежа | protest for nonpayment |
| процедура опротестования векселя | noting |
| процентная ставка по казначейскому векселю | treasury bill rate (Великобритания) |
| процентная ставка при учёте векселей | bill rate |
| процентный вексель | interest-bearing note |
| прямой вексель | P/N (promissory note) |
| прямой вексель | promissory note |
| расходы на опротестование векселя | expenses for protesting |
| расходы по обратному переводному векселю | redraft charges |
| регистр учтённых векселей | bills discounted register (Пахно Е.А.) |
| регистрация опротестования векселя | registration of protest |
| регрессный иск по переводному векселю | recourse on bills of exchange |
| самая низкая цена, по которой казначейские векселя продаются на аукционе | stopout price |
| свободная рыночная ставка по казначейским векселям | free-market treasury-bill rate |
| свободно учитываемый банком вексель | readily discountable bill |
| сдавать вексель на учёт | give a bill on discount |
| сделать на векселе бланковый индоссамент | endorse a bill in blank |
| скидка за долгосрочную уплату по векселю | time discount |
| скидка за долгосрочную уплату по счёту или векселю | time discount |
| скидка за досрочную уплату по векселю или счёту | time discount |
| снабжать вексель передаточной надписью | endorse a bill |
| снабжать вексель поручительством | guarantee a bill |
| сола-вексель | sola |
| соло-вексель | straight paper |
| соло-вексель | P/N (promissory note) |
| соло-вексель | promissory note |
| спекуляция векселями | bill jobbing |
| среднесрочная кредитная программа на основе регулярного выпуска еврокоммерческих векселей | eurocommercial paper program |
| средства для учёта векселей | amounts receivable |
| срок векселя | term of a note |
| срок векселя | term of a promissory note |
| срок векселя | maturity of a bill |
| срок векселя | maturity of a note |
| срок векселя | term of bill |
| срок векселя наступает | bill expires |
| срок векселя наступает | the bill expires |
| срок векселя, установленный обычаем | usance of a bill |
| срок оплаты векселя | maturity of bill |
| срок оплаты векселя | term of bill |
| срок опротестования векселя | time for protesting |
| срок платежа по векселю | time of maturity |
| срок платежа по векселю наступает | bill matures on |
| срок платежа по векселю наступает | bill falls due on |
| срок платежа по векселю наступает 5 мая | the bill matures on the 5th May |
| срок платежа по векселю наступает пятого мая | the bill matures on the fifth of May |
| срок платежа по долгосрочному векселю | long-dated bill mature |
| срок погашения иностранного векселя | usance (teterevaann) |
| срочная картотека векселей | note maturity tickler |
| срочный вексель | time paper |
| срочный вексель | long sterling (более 30 дней) |
| срочный вексель | time bill |
| срочный вексель, выписанный в фунтах стерлингов | long sterling (более 30 дней) |
| срочный иностранный переводной вексель | forward bill of exchange |
| срочный переводной вексель | usance draft |
| ссуда в счёт векселей | advance against promissory notes |
| ссуда в счёт векселей | advance against bills |
| ссуда под залог векселей | loan on the security of bills |
| ссуда под залог векселей | loan against pledged bills |
| ссуды и учтённые векселя | L.D. (loans and discounts) |
| ссуды и учтённые векселя | loans and discounts |
| ставка векселей | bill rate |
| ставка по казначейским векселям | treasury bill rate |
| ставка процента по казначейским векселям | bill rate |
| стерлинговый курс покупки краткосрочных векселей | short sterling rate |
| сумма векселей | stock of bills of exchange |
| сумма векселя | amount of bill |
| сумма векселя или тратты | value |
| сумма обратного переводного векселя | reexchange (ретратты) |
| счёт векселей | bills account |
| счёт векселей к уплате | bills payable account |
| товарный вексель | trade bill (dimock) |
| товарный вексель | commodity bill (dimock) |
| торговля векселями | note brokerage |
| торговля векселями | bill brokerage |
| трёхмесячный вексель | long exchange |
| трёхмесячный вексель | three months' paper |
| указать место платежа по векселю | domiciliate |
| установление максимальной суммы для переучёта векселей | rediscount ceiling |
| установление предельной суммы для переучёта векселей | rediscount ceiling |
| установленный торговым обычаем срок для оплаты векселей | usance |
| учинять протест по векселю | lodge a protest |
| учитывать вексель | finance bills (teterevaann) |
| учреждения для дисконтирования векселей | discounting facilities |
| учтённые векселя | discounted bills |
| учтённые векселя | BD (bills discounted) |
| учтённые векселя | discounts |
| учтённые просроченные векселя | bills discounted overdue (статья баланса) |
| фиксированный вексель | bill exchange (dimock) |
| фиктивный вексель | ficticious bill |
| фиктивный вексель | fictitious bill |
| фиктивный получатель денег по векселю | fictitious payee |
| фиктивный получатель денег по векселю или чеку | fictitious payee |
| финансовый вексель | office paper |
| финансовый вексель | finance bill |
| через п дней после акцептования векселя | days after acceptance |
| через п дней после предъявления векселя | days after eight |
| через столько-то дней после акцептирования векселя | D/A (days after acceptance) |
| через столько-то дней после предъявления векселя | D/S (days after sight) |
| число дней после акцептования векселя | days after acceptance |
