вексель – phrases

Terms for subject Bills containing вексель | all forms | exact matches only

Russian	English
акцептовать вексель для спасения кредита	accept a bill for the honour of (кого-либо Eugen_Strand)
акцептовать опротестованный вексель для спасения кредита векселедателя	accept for honour supra protest
вексель к оплате на определённую дату	bill due at a fixed date
вексель, который может быть учтён в банке	eligible bill
вексель, освобождённый от налогообложения	tax exempt note
вексель, освобождённый от налогообложения	tax exempt draft
вексель, подкреплённый документом	documentary draft
вексель, подлежащий оплате в будущем	bill payable at a future time (из текста Закона о векселях Великобритании от 1882 г. Alex_Odeychuk)
вексель, подлежащий оплате через определённое время после предъявления для акцепта	after-sight bill
вексель подлежит оплате в определённое время в будущем	bill is payable at a determinable future time (из текста действующего Закона о векселях Великобританни от 1882 г. Alex_Odeychuk)
вексель с установленным сроком оплаты	after-date bill
вексель срочный по предъявлению	bill payable on demand (алешаBG)
переводный вексель, в котором не указано место его составления	a bill of exchange which does not mention the place of its issue (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
переводный вексель, выписанный на основании аккредитива	draft drawn under a letter of credit
переводный вексель, срок платежа по которому не указан	a bill of exchange in which the time of payment is not specified (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
передать вексель только путём его вручения	negotiate a bill by delivery (т.е. без передаточной надписи алешаBG)
предъявлять вексель к акцепту	present a bill for acceptance (алешаBG)
пускать вексель в оборот	negotiate a bill (алешаBG)

Get short URL