| Subject | Russian | English |
| media. | ведущий импульс | drive pulse |
| media. | ведущий импульс | drive |
| media. | ведущий импульс | excitation |
| tech. | ведущий импульс | master pulse |
| media. | ведущий импульс кадров или полей | frame triggering pulse |
| media. | ведущий импульс кадров или полей | frame drive pulse |
| media. | ведущий импульс полевой развёртки | vertical drive |
| media. | ведущий импульс полевой развёртки | field drive (pulse) |
| media. | ведущий импульс полевой развёртки камеры | camera vertical drive |
| media. | ведущий импульс полей | line driving signal |
| media. | ведущий импульс полей | line drive signal |
| media. | ведущий импульс полей | field triggering pulse |
| media. | ведущий импульс полей | line driving pulse |
| media. | ведущий импульс полей | field driving pulse |
| media. | ведущий импульс полей | field drive pulse |
| media. | ведущий импульс полей | field driving signal |
| media. | ведущий импульс полей | line drive pulse |
| media. | ведущий импульс полей | field drive signal (сигнал, подаваемый в систему развёртки ТВ-камеры для управления полевой развёрткой) |
| media. | ведущий импульс строк | line driving pulse |
| media. | ведущий импульс строк | line drive pulse |
| media. | ведущий импульс строк | line driving signal |
| media. | ведущий импульс строк | field drive signal |
| media. | ведущий импульс строк | field drive pulse |
| media. | ведущий импульс строк | line triggering pulse |
| media. | ведущий импульс строк | field driving pulse |
| media. | ведущий импульс строк | field driving signal |
| media. | ведущий импульс строк | line drive signal |
| media. | ведущий импульс строчной развёртки | horizontal drive |
| media. | ведущий импульс строчной развёртки камеры | camera horizontal drive |
| radioloc. | заданное время задержки между импульсами излучения ведущей и ведомой станций системы "Лоран" | Loran absolute delay |
| metrol. | импульс ведущей станции | master pulse |
| navig. | импульсная РНС с неодновременным излучением импульсов ведущей и ведомой станций | staggered pulsing system |
| media. | компенсатор строчного ведущего импульса в ТВ камере из-за задержки в кабеле | regenerator |
| Makarov. | полевой ведущий импульс | vertical drive |
| Makarov. | полевой ведущий импульс | field drive |
| Makarov. | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| Makarov. | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses |
| Makarov. | строчный ведущий импульс | line drive |
| Makarov. | строчный ведущий импульс | horizontal drive |
