| Subject | Russian | English |
| mil. | ведущая группа | lead team |
| telecom. | ведущая группа LTG | master LTG (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | ведущая группа | leading group |
| cyc.sport | ведущая группа | leading bunch |
| mil. | вести боевые действия в составе общевойсковой группы | fight as a combined arms team (Киселев) |
| mil. | вести боевые действия в составе общевойсковых групп | fight as combined arms teams (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| inf. | вести группу | take the conn (или команду Taras) |
| law | вести дело о защите прав и законных интересов группы лиц | litigate a class action (Alexander Demidov) |
| gen. | вести за собой группу людей | herd |
| Makarov. | вести наблюдение за группой пациентов | do a follow-up on a group of patients |
| O&G, sakh. | внутренняя цена, по которой ведётся учёт передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний | transfer price |
| mil. | группа ведущая бой в пешем порядке | dismounted element (Киселев) |
| mil. | группа, ведущая бой на боевых машинах | mounted element (Киселев) |
| media. | группа каналов или служб кабельного ТВ, подписка на которые ведётся в целом | tier |
| dipl. | группа лиц, уполномоченных вести переговоры | negotiating body |
| media. | замкнутая группа пользователей, в которой по меньшей мере один член имеет оборудование, позволяющее вести связь с одним или несколькими пользователями вне этой группы, а также имеет оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к общественной сети передачи данных | group with outgoing access |
| O&G, sakh. | по которой ведётся учёт передачи нефти или нефтепродуктов от одной компании другой в рамках одной группы компаний | transfer price |
| astr. | р-пятно, ведущее пятно в группе солнечных пятен | p-spot |
| busin. | целеустремлённо вести группу вперёд | drive the group forward |
