| Subject | Russian | English |
| law | вдоль борта | alongside (судна) |
| auto. | вдоль борта | alongside |
| nautic. | вдоль борта | aboard |
| tech. | вдоль борта судна | alongside |
| el. | вдоль борта судна | alongside vessel |
| nautic. | вдоль борта судна | alongside ship |
| int.transport. | доставка / доставлено с размещением вдоль борта судна | delivery resp. delivered alongside ship |
| gen. | крупная приподнятая долина, выработанная вдоль борта | combe |
| Makarov. | крупная приподнятая долина, выработанная вдоль гребня или борта | combe |
| gen. | плыть вдоль борта какого-либо судна | pass alongside a ship |
| hockey. | попытка выбросить шайбу из зоны вдоль противоположного борта | rimming attempt (VLZ_58) |
| hockey. | посылать шайбу вдоль борта | send the puck around the boards (Алекша) |
| busin. | свободен вдоль борта | free alongside |
| oil | свободно вдоль борта | FAS |
| insur. | свободно вдоль борта | Free from alongside |
| insur. | свободно вдоль борта | Free alongside |
| mil., avia. | свободно вдоль борта судна ... | free alongside ship |
| mil., avia. | свободно вдоль борта судна... | free alongside ship |
| insur. | свободно вдоль борта судна наименование пункта отгрузки | free alongside ship (FAS) |
| notar. | свободно вдоль борта судна | free alongside ship (abbrev. as f.a.s.; as a predicate adj.) |
| IMF. | свободно вдоль борта судна | free alongside ship |
| IMF. | свободно вдоль борта судна | f.a.s. |
| insur. | свободно вдоль борта судна | Free alongside steamer or ship |
| Gruzovik, econ. | свободно вдоль борта судна условия поставки | FAS (free alongside ship) |
| nautic. | свободно вдоль борта судна | FAS (free alongside ship) |
| transp. | свободно вдоль борта судна | FАS (Free alongside ship Prime) |
| nautic. | свободно вдоль борта судна | free alongside ship (FAS) |
| EBRD | свободно вдоль борта судна в | Free Alongside Ship FAS, ... named port of shipment (указать порт отгрузки raf) |
| EBRD | свободно вдоль борта судна в | FAS (named port of shipment; указать порт отгрузки) |
| gen. | стоять вдоль борта | be hard aboard (другого корабля) |
| gen. | стоять вдоль борта другого корабля | be hard aboard |
| gen. | стоять вдоль борта другого корабля | be hard aboard |
| nautic. | узкий проход вдоль борта | catwalk (авианосца) |
| insur. | франко вдоль борта | Free from alongside |
| nautic. | франко вдоль борта | free alongside ship |
| busin. | франко вдоль борта судна | free alongside ship (FAS) |
| law | франко вдоль борта судна | free alongside ship |
| econ. | франко-вдоль борта судна | fas (free alongside ship) |
| int.transport. | франко вдоль борта судна | FAS (наименование порта отгрузки; Термин "Франко вдоль борта судна" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар размещен вдоль борта судна на причале или на лихтерах в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски потери или повреждения товара должен нести покупатель. По условиям термина FAS на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. welovedoka) |
| notar. | франко вдоль борта судна | free alongside ship (abbrev. f.a.s.) |
| el. | франко вдоль борта судна | delivery alongside the vessel |
| insur. | франко вдоль борта судна | Free alongside steamer or ship (ФАС) |
| law, ADR | франко вдоль борта судна | free alongside ship (основа экспортного контракта, по которому продавец оплачивает отправку товаров до порта отгрузки, но не их погрузку на корабль) |
| stat. | франко вдоль борта судна | free alongside ship (условие об обязанности продавца доставить за свой счёт груз к борту судна) |
| busin. | франко вдоль борта судна | fee alongside ship (основа экспортного контракта, по которому продавец оплачивает отправку товаров до порта отгрузки, но не их погрузку на корабль) |
| gen. | франко вдоль борта судна | Free alongside ship (вид сделки в международной торговле) |
| nautic. | франко вдоль борта судна | free alongside vessel |
| busin. | франко вдоль борта судна | FAS (free alongside ship) |
| gen. | франко вдоль борта судна | franco alongside ship |
| mar.law | цена на условии «франко вдоль борта судна» | free alongside ship price |
| fin. | цена франко вдоль борта судна | free alongside ship price |
| tech. | цена франко вдоль борта судна | price f.a.s. (free along the ship) |
