| Subject | Russian | English |
| tech. | бумага с массой вдвое больше стандартной | double-weight paper |
| gen. | быть вдвое больше | double |
| gen. | вдвое больше | as many again |
| gen. | вдвое больше | twice as big (Morning93) |
| gen. | вдвое больше | a doubling of (LadaP) |
| gen. | вдвое больше | double the amount |
| gen. | вдвое больше | twice the amount |
| gen. | вдвое больше | double (' "Apparently longevity – this shop being here for over 40 years – doesn't count for much. This corner will probably become a Starbucks under another tower." Coutts agreed, and suggested the rent they all pay now is far better than even directly across the street at newly opened eateries such as Meat and Bread. "They're probably paying double what we are," Coutts said.' – платят вдвое больше  vancourier.com ART Vancouver) |
| gen. | вдвое больше | twice the size |
| gen. | вдвое больше | double the size |
| gen. | вдвое больше | twice as good |
| gen. | вдвое больше | twice the size of (My house is twice the size of yours Morning93) |
| Makarov. | вдвое больше | twice as many (об исчисляемой величине) |
| Makarov. | вдвое больше | two times as big (по размеру) |
| Makarov. | вдвое больше | two times as large (по размеру) |
| Makarov. | вдвое больше | two times as much (о неисчисляемой величине) |
| Makarov. | вдвое больше | two times as many (об исчисляемой величине) |
| math. | вдвое больше | as much again |
| math. | вдвое больше | double the number of |
| math. | вдвое больше | twice as large |
| nucl.pow. | вдвое больше | twice as great |
| amer. | вдвое больше | twofold (twice as much or as many Val_Ships) |
| Makarov. | вдвое больше | two times as great (по размеру) |
| Makarov. | вдвое больше | twice as much (о неисчисляемой величине) |
| gen. | вдвое больше | twice as much |
| gen. | вдвое больше чем | twice as many as (Aslandado) |
| gen. | вдвое больше, чем | twice as much as (Andrey Truhachev) |
| law | вдвое больше, чем в прошлом году | double on last year (However, the bank remains strong as the total cash position and central bank balances total $130billion, more than double on last year. Alexander Demidov) |
| busin. | весящий вдвое больше | double-weighted |
| gen. | взять вдвое больше, чем положено | take the double of what is due |
| Makarov. | доход от них был вдвое больше | they generated twice as much income |
| Makarov. | заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика | pay double the meter |
| gen. | иметь вдвое больше денег | have twice the money |
| Makarov. | он предложил вдвое больше за дом | as much again for the house |
| gen. | он увеличил выработку больше чем вдвое | he has more than doubled his output |
| Makarov. | она зарабатывает вдвое больше | she earns twice as much |
| gen. | она зарабатывает вдвое больше меня | she earns as much again as I do |
| gen. | предложить вдвое больше | double offer |
| formal | сумма, вдвое большая суммы прибыли или убытка | twice the gain or loss (ART Vancouver) |
| gen. | это вдвое больше | it is twice as big |
| gen. | я заплачу вам вдвое больше, чем по счётчику | you'll get two times your clock (предложение таксисту) |
