| Subject | Russian | English |
| el. | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | в данной главе вводятся и исследуются методы использования конечных автоматов | this chapter introduces and explores the uses of state machines (ssn) |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merging |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merge |
| telecom. | вводил данные | set data into |
| gen. | вводить данные | upload data (The schema function allows partners to upload data into ADAM automatically. RealMadrid) |
| comp. | вводить данные | feed in data (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | вводить данные | enter data |
| avia. | вводить данные | read in data |
| comp. | вводить данные | read in |
| comp. | вводить данные | enter |
| IT | вводить данные | punch |
| IT | вводить данные | punch in (с клавиатуры) |
| Makarov. | вводить данные | enter data into |
| Makarov. | вводить данные | feed data into |
| Makarov. | вводить данные | introduce data into |
| Makarov. | вводить данные | type in |
| Makarov. | вводить данные | enter data (напр., в ЭВМ) |
| Makarov. | вводить данные | set data |
| mil. | вводить данные | set data into (в ЭВМ) |
| tech. | вводить данные | introduce data |
| tech. | вводить данные | insert data |
| IT | вводить данные | enter (в вычислительную машину) |
| IT | вводить данные | input (в машину) |
| telecom. | вводить данные | set data into |
| nautic. | вводить данные | feed (в вычислительную машину) |
| automat. | вводить данные | insert |
| Makarov. | вводить данные | read data |
| Makarov. | вводить данные | put data |
| Makarov. | вводить данные | introduce data in |
| Makarov. | вводить данные | insert data into |
| Makarov. | вводить данные | insert data in |
| Makarov. | вводить данные | feed data in |
| Makarov. | вводить данные | feed data |
| Makarov. | вводить данные | feed (в компьютере) |
| Makarov. | вводить данные | enter data in |
| busin. | вводить данные | enter data (a keyword, a password, ключевое слово, пароль) |
| SAP. | вводить данные автоматически | import data |
| gen. | вводить данные в | enter data into (Enter data into application RealMadrid) |
| gen. | вводить данные в | enter data in (It describes in detail how one can enter or change data in the database. RealMadrid) |
| gen. | вводить данные в | input data in (So the Russian user can input data in metrics through the Russian language interface, and another can see the data in imperial units through the English language interface. RealMadrid) |
| cables | вводить данные в | set data into |
| gen. | вводить данные в | upload data into (The schema function allows partners to upload data into ADAM automatically RealMadrid) |
| Makarov. | вводить данные в | set data into |
| torped. | вводить данные в | set data into (..., ...) |
| cinema | вводить данные в | feed data into |
| nano | вводить данные в компьютер | feed onto the computer |
| nano | вводить данные в компьютер | load into the computer |
| nano | вводить данные в компьютер | insert onto the computer |
| gen. | вводить данные в компьютер | feed information into computer (Anglophile) |
| el. | вводить собранные данные в компьютер | capture |
| Makarov. | вводить данные в компьютер | feed data into a computer |
| Makarov. | вводить данные в компьютер | feed data into the computer |
| gen. | вводить данные в компьютер | feed data in to a computer |
| SAP.tech. | вводить данные в память | store data |
| progr. | вводить данные в систему | input information to the system (ssn) |
| Makarov. | вводить данные в ЭВМ с | enter data into a computer from |
| Makarov. | вводить данные в ЭВМ с носителя | enter data into a computer from a medium |
| Makarov. | вводить данные в ЭВМ с перфокарт или перфоленты | read punched cards or tape into a computer |
| Makarov. | вводить данные в ЭВМ с перфокарт или перфоленты | read punch cards or tape into a computer |
| Makarov. | вводить данные вручную | set data manually |
| Makarov. | вводить данные нажатием клавиш | key in |
| Makarov. | вводить данные нажатием кнопок | key in |
| el. | вводить данные по абсолютным адресам | poke |
| tech. | вводить данные с клавиатуры | keyboard |
| Makarov. | вводить данные с клавиатуры | key in |
| radioloc. | вводить данные с клавиатуры | key |
| el. | вводить данные с клавиатуры на магнитный диск | key to disk |
| el. | вводить данные с клавиатуры на магнитную ленту | key to tape |
| polygr. | вводить данные с помощью клавиатуры | keyboard |
| nano | вводить данные в компьютер с помощью клавиатуры | key the data in |
| astronaut. | вводить данные в БЦВМ с помощью клавиатуры | key the data in |
| nano | вводить данные в компьютер с помощью клавишного пульта | key the data in |
| astronaut. | вводить данные в БЦВМ с помощью клавишного пульта | key the data in |
| astronaut. | вводить и объединять данные в системе обработки | integrate into the data processing system |
| robot. | вводить информацию в базу данных | base |
| astronaut. | вводить расчётные данные в БЦВМ наведения | load the guidance target |
| telecom. | вводящий данные | setting data into |
| avia. | вводящий данные | reading in data |
| SAP.tech. | вводящий данные в память | storing data |
| astronaut. | вновь вводить данные | reset |
| media. | вызовы, при которых элементы селектирующего сигнала, генерируемые оконечной аппаратурой, последовательно вводятся в сеть передачи данных на полной скорости сигнальных данных | automatic calling (ограничение может быть наложено сетью с целью предупреждения превышения нормы числа неудачных попыток вызова по одному и тому же адресу за определённый период) |
| Makarov. | данные вводят в ЭВМ вручную | data are entered fet, put, set into the computer from the keyboard |
| sec.sys. | данные, вводящие в заблуждение | bad data |
| Makarov. | данные, которые вводятся в компьютеры | data which became computer fodder |
| astronaut. | дополнительно вводить данные для определения вектора положения | blend into the state vector (ОС) |
| media. | интерактивная обработка данных, при которой пользователь вводит команды и данные в терминал, который подключён к центральному компьютеру, результаты воспроизводятся на экране | on-line transaction processing |
| media. | операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи | remote job batch |
| media. | операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи | remote job entry |
| tech. | позволяющий вводить данные | data-enabled (qwarty) |
| astronaut. | предварительно вводить данные о ВПП в БЦВМ | preload the runways into the computer |
| media. | режим работы компьютера, позволяющий вводить данные команды, программы и немедленно получать ответы | interactive processing |
| media. | страница в системе видеотекса, позволяющая пользователю вводить данные | response frame |
| media. | страница рабочей книги электронной таблицы, в которую пользователь вводит данные | worksheet |
