| Russian | English |
| агентство апробирования и введения в практику медицинских приспособлений | MDA (mazurov) |
| боль в месте введения катетера | catheter site pain (Shauchenka) |
| боль в месте введения препарата, боль в участке инъекции | injection site pain (kat_j) |
| В / в струйное введение | IV bolus |
| в месте введения иглы | at the needle entry point (WiseSnake) |
| Введение большого периферического катетера в предплечье | Large bore peripheral catheter in the arm (Инесса Шляк) |
| введение в аневризму проволочкой спирали | filipuncture (для вызывания тромбоза) |
| введение в аневризму проволочной спирали | filipuncture |
| введение в гипноз | hypnotization |
| введение в гипноз | hypnoidization |
| введение в действие бригад неотложной помощи | intervention of medical units (в случае катастроф) |
| введение в/к | i/c administration (в/к – внутриканально
 neuromuscular.ru dimock) |
| введение в/м | i/m administration (в/м – внутримышечно
neuromuscular.ru dimock) |
| введение в мочевой пузырь жидкости, растворяющей конкременты | lithoclysma |
| введение в мочевой пузырь жидкости, растворяющей конкременты | lithoclysmia |
| введение в наркоз | anesthetic management (MichaelBurov) |
| введение в наркоз | anaesthetic management (MichaelBurov) |
| введение в наркоз | introduction to general anesthesia |
| введение в организм вещества, провоцирующего выделение антител | challenge (обыкн. большого количества) |
| введение в организм инородного тела | allenthesis |
| введение в организм радиоактивных веществ | administration (В.И.Макаров) |
| введение в прямую кишку | rectal injection |
| введение в прямую кишку газоотводной трубки | blind enema |
| введение в стекловидное тело | intravitreal introduction |
| введение в сустав препаратов, улучшающих скольжение суставных поверхностей | viscosupplementation (обычно – производных гиалуроновой кислоты Dimpassy) |
| введение в толщу тканей | burying |
| введение в эфирный наркоз | etherization |
| введение газа в полость сустава | hydropneumogony (для определения наличия жидкости) |
| введение жидкости в организм | injection (особенно иглой) |
| введение жидкости в подкожную клетчатку | hypodermatoclysis |
| введение жидкости в полость для удаления крови | clysis (MichaelBurov) |
| введение интрамедуллярного гвоздя в бедренный сустав | femoral intramedullarly nailing (silvara) |
| введение лекарства в | administration of medication into (Markus Platini) |
| введение лекарственных веществ в спинномозговой канал | epidural injection (MichaelBurov) |
| введение масла в сустав в лечебных целях | oleoarthrosis |
| введение сперматозоидов в маточную трубу через матку | VITI (vaginal intratubal insemination Chita) |
| введение тампона в нос | anterior nasal plugging (передн. irinaloza23) |
| введение трубки в полый орган | intubation |
| введение эритропоэтина в качестве допинга | Epo doping (Nidarat) |
| День введения десятичной монетной системы в Англии | Decimal Day (15 февраля 1971 г.) |
| депонирование препарата в месте введения | local deposition (chuu_totoro) |
| инструмент для введения амальгамы в полость зуба | amalgam carrier |
| инструмент для введения в полость лечебного средства | applicator |
| инъекционное введение в очаг поражения | intralesional injection (capricolya) |
| исследование с многократным введением в нарастающей дозе | multiple ascending dose study (amatsyuk) |
| исследование с многократным введением в увеличивающейся дозе | multiple ascending dose study (Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level. amatsyuk) |
| местные осложнения в месте введения препарата | administration site condition (Indigirka) |
| метод спинномозговой анестезии с введением анестетика в спинномозговой канал | barbotage |
| Общие нарушения и нарушения в месте введения | General disorders and administration site conditions (КСО Katherine Schepilova) |
| Общие нарушения и реакции в месте введения | General disorders and administration site conditions (amatsyuk) |
| Общие расстройства и нарушения в месте введения | General disorders and administration site conditions (Принятый термин из документа "ПОДГОТОВКА ТЕКСТА ИНСТРУКЦИИ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ЛЕКАРСТВЕННОГО ПРЕПАРАТА" – consultant.ru, base=exp, n=483129, p=4 AGaliguzov) |
| Общие расстройства и реакции в месте введения | General Disorders and Administration Site Reactions (Земцова Н.) |
| однократное введение в возрастающих дозах | single ascending dose (amatsyuk) |
| основы медицины, введение в | medical primer (triumfov) |
| пройти клинические исследования и быть признанным безопасным для введения в организм человека | have been proved safe for human use (BBC News Alex_Odeychuk) |
| проникновение или введение в организм инородного тела | allenthesis |
| протекание препарата из сосуда в окружающие ткани при внутривенном введении | extravasation (schlossmann) |
| раствор для введения в спинномозговой канал | intraspinal injection |
| реакции в месте введения | infusion site reaction (Evgenia Myo) |
| реакция в месте введения препарата | injection site reaction (Morning93) |
| с многократным введением в нарастающей дозе | multiple ascending dose (amatsyuk) |
| с многократным введением в увеличивающейся доз Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level. | multiple ascending dose (amatsyuk) |
| с многократным введением в увеличивающейся дозе | multiple ascending dose (Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level. amatsyuk) |
| сыпь в месте введения | application site rash (применения препарата WiseSnake) |
| терапия омоложения яичников посредством введения в них обогащённой тромбоцитами плазмы | PRP therapy (Karabas) |
| хирургический инструмент для введения лекарственного средства глубоко в ткани | medicator |
