вариант – phrases

Terms for subject Makarov containing вариант | all forms | exact matches only

Russian	English
вариант без удобрений	no treatment
вариант без удобрений	nil treatment
вариант внесения удобрений	fertilizer treatment
вариант, выбираемый пользователем	user optimization
вариант изображения	version of the image
вариант конструкции	version of structure
вариант конструкции	structural version
вариант, который сейчас используется при постановке пьесы, сильно отличается от оригинала	the acting copy is much altered from the old play
вариант морфемы	morphemic alternant
вариант обработки почвы	soil treatment (в опыте)
вариант, принимаемый по умолчанию	default option
вариант проектного решения	design alternative
вариант раскроя бумажного листа	imposition layout
вариант с навозом	manurial treatment (в опыте)
вариант с орошением	irrigation treatment (в опыте)
вариант с орошением дождеванием	sprinkling treatment (в опыте)
вариант с увлажнением	moisture treatment (в опыте)
вариант с удобрениями	manurial treatment
вариант схемы	alternate layout
вариант, считающийся наиболее правильным	the received version (о тексте и т. п.)
вариант теории	theory version
вариант теории	theory variant
вариант фальцовки	imposition layout
допустимый вариант решения	candidate solution
его статья – развёрнутый вариант его речи	his article is an amplification of his speech
его такой вариант отнюдь не устраивает	he is not at all happy with this option
изменить вариант обманным путём	juggle an option
имеется также грузовой вариант этого самолёта	plane also comes in freight version
имеется также грузовой вариант этого самолёта	plane also comes in freighter configuration
имеется также грузовой вариант этого самолёта	plane also comes in freight configuration
мы можем рассматривать двойственное число как вариант множественного	we can regard the dual as an amplification of the plural forms
мы разработали предварительный вариант соглашения	we reached a tentative agreement
новый вариант лучше первоначального	the new version improve ons on the original one
новый вариант лучше первоначального	new version improve ons on the original one
представлять вариант проекта	present an alternate design
представлять вариант проекта	present alternative design
проточно-инжекционный вариант экстракционно-спектрофотометрического определения	flow injection extraction spectrophotometric determination
режиссёрский вариант пьесы	an acting version of a play
режиссёрский вариант пьесы	acting version of a play
смешанный вариант компоновки воздушного судна	aircraft mixed class version
сокращённый вариант версии	cutdown
спин-адаптированный вариант теорий связанных кластеров для открытых оболочек	spin-adapted open-shell coupled-cluster theories
усовершенствованный вариант самолёта	improved edition of the airship
школа предоставит тестовый вариант своего нового курса по информатике	the school will offer a pilot of its new computer course
этот вариант не очень хорош	that option is not very palatable

Get short URL