 |
Terms for subject Idiomatic containing вам не | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| вам не мешало бы | you'd be all the better for (Bobrovska) |
| если вы не возражаете | if it's all the same |
| нам вас не хватает | it is not the same without you (Vadim Rouminsky) |
| только вас не хватало | another county heard from (starichokgordon) |
| это вам не бином Ньютона | it's not rocket science (Taras) |
| это вам не в бирюльки играть | you're not in Kansas anymore (Taras) |
| это вам не ракеты в космос запускать | it's not rocket science (used to say that you do not think that something is very difficult to do or to understand; тж. см. It's not brain surgery Taras) |
| это вам не фунт изюму | it's not to be sneezed at (Andrey Truhachev) |
| это вам не фунт изюму | it's no trifle (Andrey Truhachev) |
| это вам не фунт изюму | that's nothing to sneeze at. (Andrey Truhachev) |
| это вам не фунт изюму | it's no joke (Andrey Truhachev) |
| это вам не фунт изюму | it's not a trifle (Andrey Truhachev) |
| это вам не хухры-мухры | it's a big deal! He is a big shop (Voledemar) |