| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | вал вертикального привода | vertical-drive shaft |
| tech. | вал вспомогательного привода | auxiliary drive shaft |
| Makarov. | вал для привода вспомогательных механизмов | accessory shaft |
| tech. | вал насоса бортового привода | track drive pump shaft |
| mech.eng. | вал педального привода | pedal shaft |
| tech. | вал привода | drive shaft |
| tech. | вал привода | actuator shaft (bond_x) |
| tech. | вал привода | drive cable |
| auto. | вал привода | actuator axis |
| auto. | вал привода | drive axis |
| tech. | вал привода | control shaft (закрылков) |
| avia. | вал привода | power shaft |
| construct. | вал привода агрегатов | accessories drive shaft |
| telecom. | вал привода антенны | antenna drive axis |
| mil., arm.veh. | вал привода вентилятора | fan drive propeller shaft |
| mil., arm.veh. | вал привода водяного насоса | water pump drive spindle |
| auto. | вал привода дополнительных агрегатов | accessory drive shaft |
| gen. | вал привода дуктора | fountain roller operating shaft (Александр Рыжов) |
| gen. | вал привода дукторного цилиндра | fountain roller operating shaft (Александр Рыжов) |
| tech. | вал привода закрылков | flap torque shaft |
| transp. | вал привода заслонки | flap torque shaft (напр. дроссельной) |
| railw. | вал привода к продувочным кранам цилиндров | cylinder cock shaft |
| auto. | вал привода колеса | drive shaft (полуось translator911) |
| wood. | вал привода конвейера | conveyor drive shaft |
| mil., arm.veh. | вал привода крыльчатки водяного насоса | water pump drive spindle |
| auto. | вал привода масляного насоса | oil pump shaft |
| avia. | вал привода механизма закрылков | flap actuating shaft |
| transp. | вал привода механизма заслонок | flap actuating shaft (напр. в трансмиссии гусеничной машины) |
| auto. | вал привода насоса | pump shaft |
| transp. | вал привода насоса | rotor-type oil pump shaft |
| tech. | вал привода насоса | pump drive stub shaft |
| tech. | вал привода несущего винта | main rotor shaft |
| publ.util. | вал привода ножа режущего аппарата | knife drive shaft |
| tech. | вал привода объектива | lens drive shaft |
| railw. | вал привода переключателя тормозного режима | changeover-box operating shaft |
| railw. | вал привода переключателя тормозного режима | changeover box operating shaft |
| mil., artil. | вал привода поворотного механизма | traversing shaft |
| tech. | вал привода поворотного механизма | traversing mechanism drive shaft |
| mach. | вал привода подачи | feed drive shaft (Wirk) |
| tech. | вал привода распредвала | camshaft drive shaft assembly |
| tech. | вал привода ротора | rotor drive stub shaft |
| helic. | вал привода рулевого винта | tail drive shaft |
| tech. | вал привода рулевого винта | tail rotor shaft |
| auto. | вал привода спидометра | speedometer shaft |
| auto. | вал привода спидометра | speedometer drive shaft |
| auto. | вал привода топливного насоса | fuel pump drive |
| tech. | вал привода топливного насоса | fuel-pump drive shaft |
| tech. | вал привода топливного насоса | fuel pump drive shaft |
| tech. | вал привода фьюзера | fuser drive shaft |
| tech. | вал привода хвостового винта | tail rotor shaft |
| tech. | вал привода элеватора | elevator drive stub shaft |
| nautic. | вал рулевого привода | steering shaft |
| auto. | вал ручного привода поворотного механизма | hand traverse shaft (башни бронемашины) |
| telecom. | вал с приводом от двигателя | engine-driven shaft (oleg.vigodsky) |
| therm.eng. | вал с приводом от часового механизма | time shaft |
| tech. | вал смазывающего привода | oiling gear shaft |
| tech. | вал трансмиссии привода механизма закрылков | flap actuating shaft |
| tech. | вал трансмиссии привода механизма закрылков | flap-actuating shaft |
| avia. | вал трансмиссии привода механизма обтекаемых закрылков | fillet flap drive shaft |
| tech. | вала привода регулятора оборотов | governor drive shaft failure |
| tech. | вал-шестерня привода поворотного круга | circle drive pinion (автогрейфера) |
| Makarov. | вал-шестерня привода поворотного круга | circle drive pinion shaft (автогрейдера) |
| cem. | ведущий вал привода мельницы | mill-pinion shaft |
| cem. | ведущий вал привода мельницы | mill-drive pinion shaft |
| tech. | верхнее ограждение вала привода насоса коробки передач | transmission pump drive shaft upper guard |
| therm.eng. | возбудитель постоянного тока с приводом от вала главной турбины через редуктор | geared tandem d.c. exciter |
| tech. | вторичная вал-шестерня привода поворота | swing drive output pinion shaft |
| tech. | вторичный вал привода поворота | swing drive output shaft |
| tech. | вторичный вал редукторного привода в сборе | gear head drive assembly output shaft |
| mech. | входной вал силового привода | power input shaft |
| tech. | гибкий вал привода | drive cable |
| auto. | гибкий вал привода спидометра | speedometer cable |
| oil | главный вал привода | main drive shaft |
| automat. | главный вал привода | main shaft |
| mil. | главный вал привода гребного винта | main propeller shaft (Киселев) |
| railw. | зубчатый привод кулачкового вала | camshaft studshaft |
| tech. | зубчатый ремень привода распределительного вала | timing belt |
| mil., arm.veh. | карданный вал привода гребного винта | water propeller shaft (плавающей машины) |
| auto. | карданный вал привода гребного винта | water propeller shaft (в автомобиле-амфибии) |
| Makarov. | карданный вал привода от вала отбора мощности | power shaft |
| O&G, sakh. | карданный вал привода ротора | rotary propeller shaft |
| transp., agric. | компрессор с приводом от вала отбора мощности | power take-off compressor (ВОМ) |
| energ.ind. | конец вала, противоположный приводу | non-drive end (напр., компрессора, насоса) |
| Makarov. | конец вала со стороны привода | shaft end |
| automat. | конструкция привода, элементы которого соединены гибким валом | articulated design of drive |
| transp. | коробка подшипника вала главного привода | journal box |
| O&G | коробка подшипника вала главного привода | journal box (станка канатного бурения) |
| polygr. | коробка привода дукторного вала | fountain roller drive gear box |
| transp. | крутящий момент на валу привода | drive torque (напр. подачи) |
| automat. | крутящий момент на валу привода | drive torque (подачи) |
| tech. | крутящий момент на валу привода | drive torque (напр., подачи) |
| energ.ind. | крутящий момент на валу привода | driving torque |
| tech. | лебёдка с приводом от вала отбора мощности | PTO-driven winch |
| O&G. tech. | масляный насос с приводом от коленчатого вала | crankshaft driven oil pump |
| Makarov. | машина с приводом от вала отбора мощности трактора | power-driven machine |
| agric. | моечная установка с приводом от вала отбора мощности | pto washer (трактора) |
| energ.ind. | муфта привода вала турбины со стороны газов высокой температуры | hot end drive shaft coupling |
| transp. | нагнетатель с приводом от вала двигателя | positive driven supercharger |
| tech. | насос с приводом от вала | shaft-driven pump |
| tech. | насос с приводом от вала | shaft pump |
| auto. | насос с приводом от вала отбора мощности | pto-mounted pump |
| auto. | насос с приводом от вала отбора мощности | power take-off pto-mounted pump |
| agric. | насос с приводом от вала отбора мощности | pto pump |
| transp. | насос с приводом от вала отбора мощности | PTO-mounted pump (ВОМ) |
| transp. | насос с приводом от вала отбора мощности | power take-off mounted pump |
| Makarov. | насос с приводом от вала отбора мощности | power takeoff pump |
| therm.eng. | насос с приводом от вала турбины | shaft pump |
| therm.eng. | насос с приводом от вала турбины | shaft-driven pump |
| tech. | насосы с непосредственным приводом на вал | close-coupled pump (Andy) |
| mil., arm.veh. | нижняя червячная шестерня привода кулачкового вала | lower camshaft worm gear |
| mil., arm.veh. | нижняя шестерня привода распределительного вала | lower camshaft drive gear |
| automat. | обозначение подшипников, когда к приводу присоединены валы с обеих сторон | bearing housing designation when both ends of the driver are coupled (ssn) |
| auto. | одинарный цепной привод распределительного вала | single camshaft chain drive |
| transp. | опрыскиватель с приводом от вала отбора мощности | traction sprayer (ВОМ) |
| el. | отпирающее устройство вала привода регулирующих стержней | control rod drive shaft unlatching tool |
| tech. | подкачивающий насос с приводом от кулачкового вала | fuel feed pump driven by a cam |
| mil., arm.veh. | полый вал привода счётчика оборотов | revolution counter drive quill |
| mil., arm.veh. | полый вал привода тахометра | tachometer drive quill |
| tech. | привод вала | shaft drive |
| tech. | привод вала шестерни | gear shaft drive |
| automat. | привод для поворачивания вала | barring gear |
| Makarov. | привод для поворачивания маховика или вала | barring gear |
| transp. | привод для проворачивания вала | barring gear |
| polygr. | привод дукторного вала | fountain roller drive (красочного или увлажняющего аппарата) |
| polygr. | привод дукторного вала | fountain roller drive |
| tech. | привод кулачкового вала | camshaft drive |
| tech. | привод кулачкового вала топливного насоса высокого давления | fuel injection pump camshaft drive |
| wood. | привод непосредственно от электродвигателя, размещённого на валу ножевой головки | shaftless motor drives (резца, фрезы и @т.п.) |
| mech.eng., obs. | привод непосредственно трансмиссионного вала | driving direct from the line shaft (без потолочного контрпривода) |
| tech. | привод от вала | shaft drive |
| Makarov. | привод от вала отбора мощности | power take-off drive |
| transp. | привод от гибкого вала | articulated design of drive |
| transp. | привод от кулачкового вала | camshaft drive (напр. газораспределения) |
| transp. | привод от промежуточного вала | countershaft drive |
| mil. | привод от промежуточного вала | countershaft drive (коробки передач) |
| transp. | привод от распределительного вала | camshaft drive |
| railw. | привод распределительного вала | camshaft gear train |
| auto. | привод распределительного вала | camshaft drive |
| nautic. | привод распределительного вала | camshaft driving gear |
| auto. | привод распределительного вала при боковом расположении клапанов | side-valve drive |
| auto. | привод распределительного вала при боковом расположении клапанов | side valve drive |
| oil | привод с гибким валом | flexible shaft drive |
| oil | привод с гибким валом | flexible shaft mechanical transmission |
| oil | привод с гибким валом | flexible drive |
| railw. | привод с отбойным валом и дышловым движущим механизмом | rod yoke drive |
| transp. | привод с помощью шарнирного вала | articulated design of drive |
| tech. | привод с тремя выходными валами | triple pump drive (Taras) |
| automat. | привод с шариковым винтом, изготовленным заодно с валом двигателя | integral ballscrew drive |
| automat. | привод типа синхронного вала | electronic gear box |
| transp. | привод типа синхронный вал | electronic gearbox |
| tech. | привод типа "синхронный вал" | electronic gearbox |
| tech. | привод через карданный вал | universal-joint drive |
| tech. | приводной вал насоса ходового привода | ground drive pump drive shaft |
| austral., Makarov. | прицепной комбайн с приводом от вала отбора мощности | pto-header |
| tech. | промежуточный вал привода | drive idler shaft |
| tech. | прямой привод ведущего вала магнитофона со следящей системой кварцевой стабилизации частоты вращения | digital servo quartz direct drive (ssn) |
| energ.ind. | работа с приводом от электродвигателя, установленного на валу | underdriven operation |
| publ.util. | разбрасыватель с приводом от вала отбора мощности | pto driven spreader |
| publ.util. | разбрасыватель с приводом от вала отбора мощности | power spreader |
| agric. | разбрасыватель с приводом от вала отбора мощности | power spreader (трактора) |
| el. | резервуар вала привода регулирующих стержней | control rod drive shaft storage |
| met. | рольганг с групповым приводом от трансмиссионного вала | line shaft-type mill table |
| railw. | рычаг вала привода к продувочным кранам цилиндра | cylinder cock shaft arm |
| mech.eng., obs. | с приводом от вала | shaft driven |
| transp. | с приводом от вала | shaft-driven |
| tech. | с приводом от вала отбора мощности | PTO-driven |
| Makarov. | с приводом от вала отбора мощности | power-operated |
| Makarov. | с приводом от вала отбора мощности | power-driven |
| agric. | с приводом от вала отбора мощности трактора | tractor-propelled |
| avia. | скорость перемещения выходного вала привода | actuator rate |
| avia. | скорость перемещения выходного вала привода | actuation rate |
| agric. | сноповязалка с приводом от вала отбора мощности | power binder |
| auto. | трансмиссия с приводом через центральный вал | center shaft drive transmission |
| nautic. | турбина с непосредственным приводом на вал | close-coupled turbine |
| nautic. | турбина с непосредственным приводом на гребной вал | direct-drive turbine |
| dril. | центральный вал верхнего привода | top drive quill (ZhalgasT) |
| auto. | цепной привод к двум распределительным валам | twin camshaft chain drive |
| auto. | цепь привода распределительного вала | camshaft chain |
| cem. | шаровая мельница с приводом от вала | shaft-driven ball mill |
| cem. | шаровая мельница с приводом от центрального вала | central-shaft-driven ball mill |
| mil., arm.veh. | шестерня привода масляного насоса на распределительном валу | skew gear |
| tech. | шестерня привода распределительного вала | camshaft drive gear |
| auto. | шестерённый привод распределительного вала | camshaft gear drive |
| transp. | шкив привода ремня коленчатого вала | crank timing belt pulley |
