| Subject | Russian | English |
| gen. | вал зубчатого колеса | gear shaft (VictorMashkovtsev) |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо на червячном валу | gear on worm |
| tech. | зубчатое колесо распределительного вала | counter gear |
| transp. | отдельное зубчатое колесо на шестерёночном валу | coupled wheels |
| mech.eng., obs. | передача, состоящая из одной концентричной и одной эксцентричной шестерни на ведущем валу и полуэллиптического — полукруглого — зубчатого колеса на ведомом валу | oval-eccentric gearing (в долбёжных станках) |
| mech.eng., obs. | передвижная шестерня, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | slip gear |
| mech.eng., obs. | передвижная шестерня, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | sliding gear |
| mech.eng., obs. | передвижное зубчатое колесо, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | slip gear |
| mech.eng., obs. | передвижное зубчатое колесо, скользящее вдоль вала зубчатое колесо | sliding gear |
| O&G, tengiz. | промежуточный вал и зубчатое колесо | Jackshaft and Gear (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng. | скользящее вдоль вала зубчатое колесо | sliding gear |
| mech.eng. | скользящее вдоль вала зубчатое колесо | slip gear |
