| Subject | Russian | English |
| IT | алфавитно-число-вая информация | alphanumeric information |
| rel., budd. | апана-вайю | apana vayu (пранический воздушный поток в области живота, вызывающий разгрузку организма через органы выделения и размножения) |
| inf. | вай-вай! | my, my! (типа неприятное изумление, разочарование sophistt) |
| inet. | вай фай | WiFi (I. Havkin) |
| telecom. | вай-фай | Wi-Fi (https://ru.wiktionary.org/wiki/вай-фай; рекомендации по написанию:  gramota.tv Andrey Truhachev) |
| rel., budd. | «Вайю-пурана» | Vayu-Purana |
| rel., budd. | вайю-таттва | vayu tattva (одна из пяти таттв, или махабхут, первоэлемент «воздух») |
| geol. | вильчатая вайя | forked frond |
| rel., budd. | вьяна-вайю | vyana vayu (один из пяти подтипов ваты - воздух жизни или дыхание жизни) |
| mil., arm.veh. | закалённая танко вая часть | tough tank unit |
| prop.name | Кар-Вай | Kar-wai |
| rel., budd. | карма-вайю | karma-vayu (ветер-энергия действия) |
| rel., budd. | крикала вайю | krikala vayu (один из второстепенных жизненных воздухов, ответственный за чихание и кашель) |
| rel., budd. | курма-вайю | koorma vayu (пранический поток, который вызывает мигание глаз) |
| rel., budd. | нага-вайю | naga vayu (поток пранического воздуха, ответственный за икоту и отрыжку) |
| nautic. | оборудование для транспортировки вай | spud carrier (Johnny Bravo) |
| rel., budd. | прана-вайю | prana vayu (поток пранического воздуха) |
| met. | горяче прессованная порошке вая заготовка | nib |
| met. | горяче спечённая порошке вая заготовка | nib |
| rel., budd. | удана-вайю | udana vayu (один из пяти подтипов ваты, который способствует продвижению энергии вверх) |
| hydrobiol. | черешок пластинки вайи папоротника | stipe |
