| Russian | English |
| антикварная ваза | antique vase |
| в приступе гнева он разбил вазу | he broke the vase in a fit of temper |
| в приступе ярости она разбила вазу | in her temper she broke a vase |
| ваза на камине закачалась и чуть не упала | the vase on the mantelpiece shook perilously |
| ваза разлетелась на мелкие кусочки | the bowl was smashed to bits |
| ваза с грохотом упала | the vase fell with a smash |
| ваза упала и разбилась | the vase fell, and shivered |
| ваза упала с грохотом | the vase fell with a smash |
| вазу поставили повыше на буфет, чтобы она не разбилась | the vase had been put on top of the cupboard so that it wouldn't get broken |
| вместе с розами она поставила в вазу несколько веточек тёмной декоративной зелени | she put some dark green foliage in the vase with the roses |
| её попросили выразить своё мнение относительно ценности античной вазы | she was asked to pronounce on the merits of an antique vase |
| лукообразная ваза | onion shaped vase |
| несмотря на то, что я был очень осторожен, ваза разбилась | after all my care the vase was broken |
| он ввалился в магазин и опрокинул ценную вазу | he blundered into the shop and knocked over a valuable vase |
| он взял вазу и поставил её на стол | he took the vase and put it on the table |
| он неожиданно опрокинул вазу | he accidentally overbalanced a vase |
| он опрокинул вазу с цветами | he had knocked over a vase of flowers |
| он склеил разбитую вазу | he glued the broken vase together |
| они с грохотом налетели на три вазы | they clashed loudly against the three bowls |
| опрокинуть вазу | knock over a vase |
| опрокинуть вазу | knock over a a vase |
| опрокинуть вазу | tip over a vase |
| осторожно, не урони вазу | be careful, don't drop that vase (В.И.Макаров) |
| подставка для вазы | standard for vase |
| разбить вдребезги вазу | shiver a vase |
| старинная ваза | antique vase |
| ударившись об пол, ваза разбилась вдребезги | vase crashed as it struck floor |
| ударившись об пол, ваза разбилась вдребезги | the vase crashed as it struck the floor |
| ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки | vase crashed as it struck floor |
| ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки | the vase crashed as it struck the floor |
| хрустальная ваза | cutglass vase |
| это уникальная ваза | the vase cannot be replaced |
