| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | важная информация о технике безопасности, гарантии и нормативных требованиях | important safety, regulatory, and warranty information (financial-engineer) |
| progr. | важное требование | important requirement (ssn) |
| busin. | важное требование | essential requirement |
| gen. | важное требование | key requirement (Andy) |
| transp. | важные требования к работе АБС-системы | essential requirements of ABS -system |
| progr. | жизненно важная система с особыми требованиями по технической безопасности | high-profile safety-critical system (Alex_Odeychuk) |
| busin. | нарушение важного процедурного требования | infringement of an essential procedural requirement |
| busin. | нарушение важного процедурного требования | infringement of essential procedural requirement |
| progr. | Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требования | one common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004) |
| progr. | Определение требований, приносящих ощутимый и измеримый результат, важный для заказчика | Capture the Value Adding Requirements (заголовок ssn) |
| progr. | самые важные требования | most valuable new requirements (ssn) |
| progr. | самые важные требования | most critical requirements (ssn) |
| progr. | самые важные требования и архитектурные элементы | the most critical requirements and architectural elements (ssn) |
| progr. | только самые важные требования | only the most valuable new requirements (ssn) |
