 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | важная шишка | wheel (igisheva) |
| inf. | важная шишка | bigwig |
| inf. | важная шишка | wallah |
| inf. | важная шишка | big wig (igisheva) |
| inf. | важная шишка | hard-ass (krasnet) |
| inf. | важная шишка | muck-a-muck (Презрительно о людях от власти. shergilov) |
| inf. | важная шишка | muckety-muck (Неуважительно о людях власти shergilov) |
| inf. | важная шишка | big daddy (Nuto4ka) |
| inf. | важная шишка | higher-up (Taras) |
| inf. | важная шишка | big shot (В.И.Макаров) |
| inf. | важная шишка | knocker |
| gen. | "важная шишка" | big daddy |
| Makarov. | он думает, что он важная шишка | he thinks he's it |
| idiom. | сделать важной шишкой | make into (someone); CNN Alex_Odeychuk) |
| slang | что это за важная шишка вылезает из Мерседеса? | Who's the face card getting out of the benz? (Taras) |