| Subject | Russian | English |
| mil., inf. | важная первоочередная цель | hot target |
| mil., inf. | важная первоочерёдная цель | hot target |
| mil. | особо важная цель | favorable target |
| mil. | важная цель | valid target |
| mil. | важная цель | value target |
| mil. | важная цель | vital target |
| sec.sys. | важная цель | priority target |
| sec.sys. | важная цель | high-profile target |
| astronaut. | важная цель | hot target |
| mil. | важная цель | target of interest |
| mil. | важная цель | attractive target |
| mil. | важная цель | decisive target |
| inf. | важная цель | big game |
| philos. | важная цель в жизни | important life goal (Alex_Odeychuk) |
| mil. | важные уязвимые места цели | vital area (напр., танка, ЛА) |
| mil. | важные цели | vitals |
| mil. | важные цели | vitalses |
| mil. | важные цели или объекты | vitalses |
| int.transport. | весьма важная цель | Very Important Object (Yuriy83) |
| scient. | другая важная цель – подготовить | another important objective is to prepare |
| progr. | ещё одна важная цель для сайта электронной торговли | another useful e-commerce goal (ssn) |
| mil., avia. | жизненно важная национальная цель | vital national objective |
| mil. | менее важная цель | last-resort target |
| mil. | менее важная цель | last resort target |
| mil., avia. | наиболее важная для уничтожения цель | time-critical target |
| progr. | но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли – добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, – начало процесса покупки | However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not – in other words, beginning the shopping process (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| progr. | но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, начало процесса покупки | However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not in other words, beginning the shopping process (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| mil. | особо важная первоочередная цель | high-priority time sensitive target |
| mil. | особо важная первоочерёдная цель | high-priority time sensitive target |
| mil. | особо важная цель | critical target |
| astronaut. | особо важная цель | hot target |
| mil. | особо важная цель | decisive target |
| mil. | особо важная цель | high-value target |
| astronaut. | особо важный цель | critical target |
| int.transport. | очень важная цель | Very Important Object (Yuriy83) |
| Makarov. | самая важная цель | the best of all targets |
| gen. | самая важная цель | central aim |
| Makarov. | цель этой статьи – установить, что в определённый момент прения прекращаются, как бы ни были важны обсуждаемые законопроекты | the purpose of this clause is to conclude all discussions by a fixed date, however important the bills |
