| Russian | English |
| быть покрытым толстым слоем пыли | be thick with dust |
| дверь была обшита толстыми дубовыми досками | the door was heavily timbered with oak |
| дверь была обшита толстыми дубовыми досками | door was heavily timbered with oak |
| её спина была покрыта толстым слоем крема для загара | her back was thickly plastered with suntan oil |
| земля была покрыта толстым слоем снега | the snow lay thick upon the ground |
| земля была покрыта толстым слоем снега | there was deep snow on the ground |
| земля была покрыта толстым слоем снега | snow lay thick upon the ground |
| кролик пытался протиснуться под забором, но он был слишком толст, чтобы пролезть под ним | the rabbit tried to get beneath the fence but it was too fat to go under |
| мебель была покрыта толстым слоем пыли | the furniture was covered by a thick coat of dust |
| мужчина был такой толстый, что едва мог протиснуться в дверь | the man was so gross he could hardly get through the door |
| надо было мне взять мою толстую куртку, ветер изрядно посвежел с того момента, как мы вышли из дому | I wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the house |
| он был толстым, с манерами ленивого человека | he was fat, with a lazy manner |
| он была толстой, и кожа у неё была нечистой и прыщавой | she was fat and her complexion was muddy and spotty |
| она была такая же толстая, как и он, и такая же непривлекательная | she was as fat as he was and just as unattractive |
| она была толстой, и кожа у неё была нечистой и вся в прыщах | she was fat and her complexion was muddy and spotty |
