 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть при делах | be in the picture (Although Derek has handed over control of the company to his son, he's still very much in the picture Taras) |
| gen. | быть при каком-л. деле | keep oneself busy with (sth) |
| gen. | быть при каком-л. деле | keep oneself occupied with (sth.) |
| Makarov. | быть при деле | have what to do |
| idiom. | быть при деле | keep occupied with (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | быть при каком-л. деле | keep oneself occupied |
| gen. | быть при каком-л. деле | keep oneself busy |
| gen. | дело обстоит так, при условии, что цепные молекулы будут укорочены | this is the case providing the chain molecules are shortened |
| mil. | добровольческая служба при управлении по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration Voluntary Service |
| gen. | приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела | writ of error |