DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing быть полностью готовым | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.быть полностью готовымbe fully committed (к реализации планов и т. п. sankozh)
transp.быть полностью готовым и внимательнымbe fit and alert (Yeldar Azanbayev)
ITбыть полностью готовым к использованию конечными пользователямиgo live (for a new software application to be ready to be used by the customers. E.g., a new accounting software "goes live" when the accountants can actually use it. IT applications need to be put on the servers, training must be provided, testing, and many other activities before it can "go live" Maria Klavdieva)
gen.быть полностью готовым к эксплуатацииgo alive (иногда употребляется вместо более правильного go live pelipejchenko)
context.быть полностью готовым к этомуbe fully prepared to do that (букв. – сделать это theguardian.com Alex_Odeychuk)
Makarov.ещё ни одна комната не была полностью готова, комнаты ещё не покрасили и не наклеили в них обоиnone of the rooms had been completely finished, the painting and papering being yet to be done