 |
| Russian | English |
| быть на хорошем счету | be in good standing with (someone); у кого-либо) |
| быть на хорошем счету | keep on the right side (of someone – у кого-либо Anglophile) |
| быть на хорошем счету | get on the right side of someone (Anglophile) |
| быть на хорошем счету | stand well |
| быть на хорошем счету | be well thought of (источник –  goo.gl dimock) |
| быть у кого-либо на хорошем счету | be in good standing with (someone) |
| быть на хорошем счету | stand well (with someone – у кого-либо) |
| быть на хорошем счету | be well regarded |
| быть на хорошем счету | be in good books (когда кто-то вами доволен Cranberry) |
| быть на хорошем счету | be in good books (he is in Putin's good books, and intends to stay there Olga Okuneva) |
| быть на хорошем счёту | stand high favor |
| быть на хорошем счёту у начальства | stand high in the opinion with his chief |
| быть на хорошем счёту у начальства | stand high in the opinion of his chief |
| быть на хорошем счёту у руководства | stand well with one's employers |
| быть у кого-либо на хорошем счету | be in someone's good books |