| Russian | English |
| будучи решительно настроенным | be out to do (sth, сделать что-л.) |
| будучи решительно настроенным | out to (сделать что-л.) |
| будучи решительно настроенным | out to do (sth., сделать что-л.) |
| будучи решительно настроенным | be out to (сделать что-л.) |
| быть агрессивно настроенным | be out for scalps |
| быть воинственно настроенным | be go on the warpath |
| быть воинственно настроенным | trail one's coat (Anglophile) |
| быть воинственно настроенным | be on the warpath |
| быть воинственно настроенным | go on the warpath |
| быть воинственно настроенным | keep the flag flying |
| быть воинственно настроенным | be bellicose |
| быть враждебно настроенным по отношению | be unfriendly towards (someone – к кому-либо) |
| быть враждебно настроенным по отношению | be unfriendly towards (к кому-либо) |
| быть дружелюбно настроенным | be well disposed (Andrey Truhachev) |
| быть заранее, априорно настроенным | be prejudiced against (sb., sth, против кого-л., чего-л.) |
| быть заранее, априорно настроенным | prejudiced against (sb., sth., против кого-л., чего-л.) |
| быть настроенным | bend on (на какое-либо поведение и т.п. A.Rezvov) |
| быть настроенным | expect (на) |
| быть настроенным в пользу | be in favor of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| быть настроенным крайне воинственно | be out for scalps |
| быть настроенным крайне воинственно | be out for scalps |
| быть настроенным на | be primed for (Julchonok) |
| быть настроенным на | look forward to (look forward to new adventures sankozh) |
| быть настроенным на | expect (masizonenko) |
| быть настроенным по-деловому | have one's game face on (мишас) |
| быть настроенным против чьих-либо друзей | discriminate against friends |
| быть настроенным против этого предложения | set oneself against the proposal (against the scheme, against the decision, against his nomination, against him, etc., и т.д.) |
| быть настроенным против этой идеи | be much strongly, bitterly, etc. opposed to the idea (to her marriage, to your going abroad, etc., и т.д.) |
| быть настроенным решительно | have one's game face on (мишас) |
| быть настроенным сделать | feel in tune for doing (что-либо) |
| быть настроенным сделать | be set to do (something – что-либо Alex_Odeychuk) |
| быть настроенным серьезно | mean business (I. Havkin) |
| быть настроенным серьёзно | have serious intentions (Shabe) |
| быть оптимистично настроенным | have a positive frame of mind (framboise) |
| быть оптимистично настроенным | be upbeat about something (13.05) |
| быть позитивно настроенным | be bullish on (DannyMisa) |
| быть решительно настроенным | be dead set on (ZakharovStepan) |
| быть решительно настроенным добиться | be in take-no-prisoners mode (чего-либо Taras) |
| быть серьёзно настроенным | be in a serious mood |
| быть скептически настроенным | be sceptical about (valtih1978) |
| быть скептически настроенным | be dubious (experts are rather dubious Val_Ships) |
| видеть все в розовом свете, быть слишком оптимистично настроенным | through rose-colored glasses (Kugelblitz) |
| видеть всё в розовом свете, быть слишком оптимистично настроенным | take a rose-colored view (take a rose-colored view of the situation.) |
| могущий быть настроенным | tunable |
| он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия | although hostile, he tried to preserve the appearance of neutrality |
